transmission/macosx/Sparkle.framework/Versions/A/Resources/tr.lproj/Sparkle.strings

130 lines
9.5 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><EFBFBD>/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
2019-12-24 02:46:05 +00:00
"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ indirildi ve kullan1ma haz1r! ^imdi y<00>klemek ister misiniz? Uygulama yeniden ba_lat1lacakt1r.";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
2020-04-18 14:52:03 +00:00
"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location." = "%1$@ uygulamas1 ge<00>ici veya salt okunur bir konumdan a<00>1ld11 i<00>in g<00>ncellenemedi.";
"Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "L<00>tfen %1$@ uygulamas1n1 Uygulamalar dizinine kopyalay1p yeniden ba_lat1n1z.";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ mevcut en yeni s<00>r<00>md<00>r.";
2020-04-18 14:52:03 +00:00
"%@ %@ is currently the newest version available.\n(You are currently running version %@.)" = "%1$@ %2$@ mevcut en yeni s<00>r<00>md<00>r.\n(^u anda %3$@ s<00>r<00>m<00>n<00> kullan1yorsunuz.)";
2019-12-24 02:46:05 +00:00
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
/* Description text for SUUpdateAlert when the update is downloadable. */
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ <00>1kt1 (Kulland11n1z S<00>r<00>m: %3$@). ^imdi yeni s<00>r<00>m<00> indirmek ister misiniz?";
/* Description text for SUUpdateAlert when the update informational with no download. */
2020-04-18 14:52:03 +00:00
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ <00>1kt1 (kulland11n1z s<00>r<00>m: %3$@). Bu g<00>ncelleme ile ilgili olarak web sayfas1ndan daha fazla bilgi almak ister misiniz?";
"%@ downloaded" = "%@ indirildi";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"%@ of %@" = "%1$@ / %2$@";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = "%@ uygulamas1 i<00>in yeni bir s<00>r<00>m var!";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
2019-12-24 02:46:05 +00:00
"A new version of %@ is ready to install!" = "%@ uygulamas1n1n yeni bir s<00>r<00>m<00> y<00>klenmeye haz1r!";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "G<00>ncelleme bilgilerini al1rken bir hata olu_tu. L<00>tfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "G<00>ncelleme indirilirken bir hata olu_tu. L<00>tfen sonra tekrar deneyiniz.";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "0ndirilen ar_ivi a<00>arken bir hata olu_tu. L<00>tfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "G<00>ncellemeyi y<00>klerken bir hata olu_tu. L<00>tfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"An error occurred while parsing the update feed." = "G<00>ncelleme kayna1n1 incelerken bir hata olu_tu.";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"An error occurred while parsing the update feed: %@" = "G<00>ncelleme kayna1n1 incelerken bir hata olu_tu: %@";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@." = "%1$@ uygulamas1n1 a<00>arken bir hata olu_tu; ancak g<00>ncelleme %1$@ uygulamas1n1 yeniden ba_latt11n1zda haz1r olacakt1r.";
/* de_DE v0.1 - the unit for bytes */
"B" = "B";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Vazge<00>";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"Cancel Update" = "G<00>ncellemeyi iptal et";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"Checking for updates..." = "G<00>ncellemelere bak1l1yor...";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"Downloading update..." = "G<00>ncelleme indiriliyor...";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"Extracting update..." = "G<00>ncelleme ay1klan1yor...";
/* de_DE v0.1 - the unit for gigabytes */
"GB" = "GB";
/* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Kur ve yeniden ba_lat";
"Installing update..." = "G<00>ncelleme kuruluyor...";
/* the unit for kilobytes */
"KB" = "KB";
/* the unit for megabytes */
"MB" = "MB";
"OK" = "Tamam";
"Ready to Install" = "Kuruluma haz1r";
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "%1$@ uygulamas1 i<00>in g<00>ncellemeler otomatik olarak arans1n m1? G<00>ncelleme i_lemini el ile uygulama men<00>s<00>nden de ba_latabilirsiniz.";
"Update Error!" = "G<00>ncelleme hatas1.";
"Updating %@" = "%@ g<00>ncelleniyor";
"You already have the newest version of %@." = "%@ uygulamas1n1n en g<00>ncel s<00>r<00>m<00> sizde mevcut.";
"You're up-to-date!" = "Uygulama g<00>ncel!";