transmission/macosx/Sparkle.framework/Versions/A/Resources/ja.lproj/Sparkle.strings

<EFBFBD><EFBFBD>"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! This is an important update; would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0~0W0_0! S0<53>0o0͑<30><CD91>j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0Y00<>NY0P0%1$@<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0f0<66>Qw<51><77>RW0~0Y0K0?";

"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0~0W0_0! <00>NY0P0 %1$@ <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0f0<66>Qw<51><77>RW0~0Y0K0?";

"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location." = "%1$@o0<6F><30>0<7F>QW0\(u~0_0o0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j04X@bg0<67><30>K0<4B>0f0D0<44>0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0M0~0[0<>00";

"Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>y<EFBFBD>RW0
0]0S0K0<4B>0<EFBFBD>Qw<51><77>RW0_0B0h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>vW0f0O0`0U0D00";

"Quit %1$@, move it into your Applications folder, relaunch it from there and try again." = "%1$@ <00>0B}<7D>NU0[0
0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>y<EFBFBD>Rn0
N<EFBFBD>Q<EFBFBD>^J0f<30>W0O0`0U0D00";

"%1$@ can t be updated if it s running from the location it was downloaded to." = "S0n04X@bg0o0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 %1$@ k0i<30>(ug0M0~0[0<>00";

"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@o0<6F>s(WeQKbg0M0<4D>0g<>e<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0Y00";

"%@ %@ is currently the newest version available.\n(You are currently running version %@.)" = "%1$@ %2$@o0<6F>s(WeQKbg0M0<4D>0g<>e<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0Y00\n<08><>s(WO(u-Nn0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0%3$@g0Y00	<09>";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update is downloadable. */
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@L0eQKbg0M0~0Y0<08>O(u-Nn0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0%3$@g0Y0	<09>0<>NY0P0<50>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0Y0K0?";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update informational with no download. */
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@L0eQKbg0M0~0Y0<08>O(u-Nn0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0%3$@g0Y0	<09>0S0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0s<30>W0D0<44>`1X<31>0Webg0<67>x<EFBFBD><78>W0~0Y0K0?";

"%@ downloaded" = "%@<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0";

"%@ of %@" = "%1$@/%2$@";

"A new version of %@ is available!" = "<00>eW0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0%@L0eQKbg0M0~0Y0!";

"A new version of %@ is ready to install!" = "<00>eW0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0%@L0<4C>NY0P0<50>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0M0~0Y0!";

"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>`1Xn0<6E>S<EFBFBD>_-Nk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0zvuW0~0W0_00B0h0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>vW0f0O0`0U0D00";

"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0-Nk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0zvuW0~0W0_00B0h0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>vW0f0O0`0U0D00";

"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0U\<5C><>-Nk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0zvuW0~0W0_00B0h0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>vW0f0O0`0U0D00";

"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0-Nk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0zvuW0~0W0_00B0h0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>vW0f0O0`0U0D00";

"An error occurred while parsing the update feed." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0㉐g-Nk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0zvuW0~0W0_00";

"An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@." = "%1$@<00>0<EFBFBD>Qw<51><77>R-Nk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0zvuW0~0W0_0L0
0!k<>V%1$@n0<6E>[L<>Bfk0<6B>eW0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0)R(ug0M0~0Y00";

"An important update to %@ is ready to install" = "%@n0͑<30><CD91>j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0M0~0Y00";

/* the unit for bytes */
"B" = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0";

"Cancel" = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0";

"Cancel Update" = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0-Nbk";

"Checking for updates..." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>x<EFBFBD><78>W0f0D0~0Y0& ";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update..." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0f0D0~0Y0& ";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Extracting update..." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U\<5C><>W0f0D0~0Y0& ";

/* the unit for gigabytes */
"GB" = "GB";

"Install and Relaunch" = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0f0<66>Qw<51><77>R";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update..." = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0f0D0~0Y0& ";

/* the unit for kilobytes */
"KB" = "KB";

/* Alternative name for "Install" button if we have a paid update or other update
	without a download but with a URL. */
"Learn More..." = "s<>W0D0<44>`1X& ";

/* the unit for megabytes */
"MB" = "MB";

/* OK button. */
"OK" = "OK";

/* Status message on progress window once download has finished. */
"Ready to Install" = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0M0~0Y0";

/* Message that is optionally shown at startup to allow users to turn on/off update checks. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = " %1$@n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD>Rg0<67>x<EFBFBD><78>W0~0Y0K0? <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0%1$@<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B>0Kb<4B>Rg0D0d0g0<67>0<EFBFBD>x<EFBFBD><78>Y0<59>0S0h0L0g0M0~0Y00";

"The update is improperly signed." = "S0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0!q<>Rj0r
TL0+T~0<>0f0D0~0Y00";

"Update Error!" = "<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0!";

"Updating %@" = "%@<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0-N";

/* 'Error' message when the user checks for updates but is already current or the feed doesn't contain any updates. (not necessarily shown in UI) */
"You already have the newest version of %@." = "Y0g0k0g<>e<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0%@<00>0O(uW0f0D0~0Y00";

/* Status message shown when the user checks for updates but is already current or the feed doesn't contain any updates. */
"You're up-to-date!" = "g<>eHr<48>0O(uW0f0D0~0Y0!";