transmission/macosx/pt_PT.lproj/AddWindow.strings

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download to:"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "Guardar em:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Alterar…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Iniciar ao adicionar";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Adicionar";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Cancelar";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group:"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Grupo:";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Rank"; ObjectID = "47"; */
"47.headerCell.title" = "Rank";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DL"; ObjectID = "48"; */
"48.headerCell.title" = "REC";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "49"; */
"49.headerCell.title" = "Nome";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Trash torrent file"; ObjectID = "59"; */
"59.title" = "Eliminar ficheiro torrent";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "66"; */
"66.title" = "Verificar dados locais";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Baixa";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Normal";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "90"; */
"90.title" = "Alta";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority:"; ObjectID = "91"; */
"91.title" = "Prioridade:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "All"; ObjectID = "104"; */
"104.title" = "Todos";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "None"; ObjectID = "105"; */
"105.title" = "Nenhum";

/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Filter"; ObjectID = "113"; */
"113.placeholderString" = "Filtro";