transmission/macosx/ru.lproj/InfoOptionsView.strings

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seeding Limits"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Ограничения раздачи";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Bandwidth"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Ширина канала";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "КБ/с";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "КБ/с";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Для рейтинга:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "31"; */
"31.title" = "Дополнительно";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum connections:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Максимум подключений:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "peers"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "пользователей";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "40"; */
"40.title" = "Неограниченно";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global Setting"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Общие настройки";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop at Ratio"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "Остановить при рейтинге";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Ограничить скорость раздачи:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Ограничить скорость скачивания:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stay within the global bandwidth limits"; ObjectID = "45"; */
"45.title" = "Не превышать общее ограничение скорости";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority"; ObjectID = "46"; */
"46.title" = "Приоритет";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Priority:"; ObjectID = "47"; */
"47.title" = "Приоритет всей раздачи:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Низкий";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "51"; */
"51.title" = "Нормальный";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "52"; */
"52.title" = "Высокий";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop When Inactive"; ObjectID = "86"; */
"86.title" = "Остановить после отсутствия активности в течение";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global Setting"; ObjectID = "87"; */
"87.title" = "Общие настройки";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Неограниченно";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Inactivity:"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Неактивности:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "мин";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove from the transfer list when seeding completes"; ObjectID = "114"; */
"114.title" = "Удалить из списка раздач после завершения раздачи";