mirror
/
transmission
mirror of https://github.com/transmission/transmission
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
transmission/Sparkle.framework/Versions/A/Resources/Japanese.lproj/Sparkle.strings

97 lines
8.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

...and once again commit (newer) Sparkle (682)
2006-06-10 03:59:29 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>/* No comment provided by engineer. */
"%.0lfk of %.0lfk" = "%2$.0lfk 0n %1$.0lfk";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ 0oge<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0Y0";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ 0L0B0<42>0~0Y (0B0j0_0n0o %3$@00g0Y)0 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0[0<>0K?";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ was unable to run the new version automatically. The program will now quit (giving you an opportunity to save); please reopen it to complete the update." = "%@ 0oe<6F>0W0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD>R<EFBFBD>v<EFBFBD>0k<30>wR<77>0g0M0~0[0<>0 N<>0}BN<42>0W0~0Y (O<>[X0W0fN 0U0D); 0<>0FN^<5E><>wR<77>0W0f0<66>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>[<5B>b0W0fN 0U0D";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = "%@ 0nge<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lg 0<>0~0Y0";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while fetching or parsing the appcast:\n\n%@" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0KS<4B>0<EFBFBD>fB0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lvzu0W0~0W0_00]0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>:\n\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to download the file:\n\n%@" = "%@ 0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>fB0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lvzu";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't extract a version string from the appcast feed. The filenames should look like YourApp_1.5.tgz, where 1.5 is the version number. The underscore is crucial.\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>S<EFBFBD>0<EFBFBD>Q<EFBFBD>0[0~0[0<>0 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>T 0o YourApp_1.5.tgz 0n_b0g0Y01.50o0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0Y0 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o<30>͉<EFBFBD>0g0Y0\n\n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0B0h0g0<67>0FN^<5E>0W0fN 0U0D00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lv<4C>0W0_0K0<4B>0W0<57>0~0[0<>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't extract archives of type %@; only %@ are supported.\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "%1$@; 0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0oS<6F>0<EFBFBD>b<EFBFBD>0Q0~0[0<>0 %2$@ 0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0g0M0~0Y0\n\n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0B0h0g0<67>0FN^<5E>0W0fN 0U0D00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L00v<>0W0_0K0<4B>0W0<57>0~0[0<>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>";
/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates on startup?" = "<22>wR<77>fB0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0Y0K0";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't delete the current application, which has to be done before the update can be installed. Is it in a write-only location (like on the disk image?). Move it to /Applications and try again." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0om<6F>S<EFBFBD>0g0M0~0[0<>0f<>0M<30><4D>00n00n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0kQe0c0f0D0~0Y<30>O<><4F>0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0nN-<2D> 0/0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00ky<6B>R<EFBFBD>0W0f0<66>0FN^<5E>0W0fN 0U0D";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't mount the update archive." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0M0~0[0<>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't move the update to its new home. Are you running this application from a write-only directory?" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0xy<78>R<EFBFBD>0g0M0~0[0<>0 f<>0M<30><4D>00n00n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B><30>wR<77>0W0f0D0~0Y0K?";
/* No comment provided by engineer. */
"Download New Version" = "ge<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Downloading update..." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>N-...";
/* No comment provided by engineer. */
"Extracting update..." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>S<EFBFBD>0<EFBFBD>Q<EFBFBD>0WN-...";
/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0hQ<68><51>wR<77>";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing update..." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>N-...";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "0D0D0H";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"Okay, where'd it go? I just downloaded the update, but it seems to have vanished! Please try again later." = "0i0S0k<30>L0M0~0W0_0K<30> 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0W0_0L0m<>0H0f0W0~0D0]0F0g0Y! _<>0g0<67>0<EFBFBD>v<EFBFBD>0W0fN 0U0D0";
/* No comment provided by engineer. */
"Ready to install!" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>n<EFBFBD>P<EFBFBD>0g0M0~0W0_0";
/* No comment provided by engineer. */
"Release Notes" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>";
/* No comment provided by engineer. */
"Remind Me Later" = "_<>0g`0DQ<44>0U0[0f";
/* No comment provided by engineer. */
"Skip This Version" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Y0<59>0";
/* No comment provided by engineer. */
"The update archive didn't contain an application with the name I was expecting (%@). Remember, the updated app's file name must be identical to the running app's name as specified in the Info.plist! (with CFBundleName)\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0nN-0k (%@)00n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0o0D0f0D0~0[0<>0 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Y0<59>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>T 0hs<68>W(O0c0f0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>T <0A>info.plist0gy:0W0f0D0<44>T <0A> 0oT 0X0g0j0Q0<51>0p0j0<6A>0~0[0<>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0B0h0g0<67>0FN^<5E>0W0fN 0U0D00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0ov<6F>0W0f0K0<4B>0W0<57>0~0[0<>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Update Error!" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating %@" = "%@ 0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>N-";
/* No comment provided by engineer. */
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "<22>wR<77>fB0k %@ 0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0Y0K0 0W0j0D0h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0M0~0Y";
/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "0o0D";
/* No comment provided by engineer. */
"You're up to date!" = "ge<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0Y0";