transmission/Sparkle.framework/Versions/A/Resources/ja.lproj/Sparkle.strings

<EFBFBD><EFBFBD>/* No comment provided by engineer. */
"%.0lfk of %.0lfk" = "%.0lfk / %.0lfk";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ has been installed and will be ready to use next time %@ starts! Would you like to relaunch now?" = "%1$@ %2$@ 0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0~0W0_0k!V<>0n %3$@ <20>wR<77>fB0K0<4B>Ou(S<><53><EFBFBD>0k0j0<6A>0~0Y0N<>0Y0PQ<50><51>wR<77>0W0~0Y0K<30>";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ 0os<6F>W(QebK0g0M0<4D>ge<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0Y0";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ 0LQebK0g0M0~0Y<30>Ou(N-0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o %3$@ 0g0Y<30>	0N<>0Y0P0<50>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0Y0K<30>";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ 0k0o0]0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0kf<6B>0M<30><4D>0<EFBFBD>j)<29>P0L0B0<42>0~0[0<><30>
0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B><30>wR<77>0W0f0D0~0Y0K<30>0]0F0g0j0D0n0j0<6A>0
0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>{<7B>t<06>0kv<6B><76><EFBFBD>0W0f0O0`0U0D0";

/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ has been installed!" = "%@ 0ne<6E>0W0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0~0W0_<30>
has been installed!";

/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = "e<>0W0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n %@ 0LQebK0g0M0~0Y0";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred during installation. Please try again later." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>O\imN-0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lvzu0W0~0W0_0_<>0{0ie90<39>0f0J<30>f0W0O0`0U0D0";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>`<60>X10nS<6E>_<EFBFBD>N-0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lvzu0W0~0W0_0_<>0{0ie90<39>0f0J<30>f0W0O0`0U0D0";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n\U<><55>N-0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lvzu0W0~0W0_0_<>0{0ie90<39>0f0J<30>f0W0O0`0U0D0";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>N-0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Lvzu0W0~0W0_0_<>0{0ie90<39>0f0J<30>f0W0O0`0U0D0";

/* No comment provided by engineer. */
"An update is already in progress!" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0Y0g0k<30>2<EFBFBD>LN-0g0Y<30>
";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates on startup?" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>fB0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0Y0K<30>";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading update..." = "e<>0W0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracting update..." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>b<EFBFBD>Q<EFBFBD>...";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0fQ<66><51>wR<77>";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing update..." = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>...";

/* No comment provided by engineer. */
"Ready to install!" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0M0~0Y0";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "0D0D0H";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Error!" = "0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating %@" = "%@ 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>N-";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the %@ menu." = "%1$@ 0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>fB0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0Y0K<30> %2$@ 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B>bKR<4B>0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Y0<59>0S0h0<68>0g0M0~0Y0";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "0o0D";

/* No comment provided by engineer. */
"You're up to date!" = "ge<>rH0<48>Ou(0W0f0D0~0Y<30>
";