transmission/macosx/Sparkle.framework/Versions/A/Resources/ar.lproj/Sparkle.strings

<EFBFBD><EFBFBD>"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "*E *F2JD %1$@ %2$@ HGH ,'G2 DD'3*./'E GD *1:( (*+(J* 'D*-/J+ H%9'/) *4:JD %1$@ 'D"F";

"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location." = "D' JECF *-/J+ %1$@ %0' 4O:QD EF H-/) *.2JF DDB1'!) AB7 C5H1) B15 #H B'1& 'D#B1'5 'D6H&J).";

"Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "'FBD %1$@ %DI E,D/ 'D*7(JB'* H#9/ *4:JDG EF GF'C +E -'HD E,//K'.";

"%@ %@ is currently the newest version available." = "'D%5/'1 %2$@ GH #-/+ %5/'1 E*HA1 -'DJK' D*7(JB %1$@";

"%@ %@ is currently the newest version available.\n(You are currently running version %@.)" = "'D%5/'1 %2$@ GH #-/+ %5/'1 E*HA1 -'DJK' D*7(JB %1$@\n(You are currently running version %@.)";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update is downloadable. */
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "D/JC 'D%5/'1 %3$@ EF *7(JB %1$@ GD *1:( (*2JD 'D%5/'1 %2$@ 'D"F";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update informational with no download. */
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ is now available--you have %3$@. Would you like to learn more about this update on the web?";

"%@ downloaded" =  "*E *F2JD %@";

"%@ of %@" = "%1$@ EF %2$@";

"A new version of %@ is available!" = "J*HA1 %5/'1 ,/J/ EF *7(JB %@";

"A new version of %@ is ready to install!" = "'D%5/'1 'D,/J/ EF *7(JB %@ ,'G2 DD*+(J*";

"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "-'D .7# /HF 'D-5HD 9DI E9DHE'* -HD 'D*-/J+ 'D1,'! 'DE-'HD) D'-BK'.";

"An error occurred while downloading the update. Please try again later." =  "-/+ .7# #+F'! *F2JD 'D*-/J+ 'D1,'! 'DE-'HD) D'-BK'.";

"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "-/+ .7# #+F'! '3*.1', 'D#14JA 'D1,'! 'DE-'HD) D'-BK'.";

"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "-/+ .7# #+F'! *+(J* 'D*-/J+ 'D1,'! 'DE-'HD) D'-BK'.";

"An error occurred while parsing the update feed." =  "-/+ .7# #+F'! *-DJD 'DE9DHE'* 'DE2HQ/N) -HD 'D*-/J+.";

"An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@." = "-/+ .7# #+F'! %9'/) *4:JD %1$@ %D' #F 'D%5/'1 'D,/J/ 3JCHF E*HA1K' AJ 'DE1) 'DB'/E) 'D*J *4:D AJG' %1$@";

/* the unit for bytes */
"B" = "('J*";

"Cancel" = "%D:'!";

"Cancel Update" = "%D:'! 'D*-/J+";

"Checking for updates..." = "J,1J 'D*-BB EF H,H/ *-/J+'*...";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update..." = "J,1J *F2JD 'D*-/J+...";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Extracting update..." = "J,1J '3*.1', 'D*-/J+...";

/* the unit for gigabytes */
"GB" = ":J:' ('J*";

"Install and Relaunch" = "*+(J* H%9'/) *4:JD 'D*7(JB";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update..." =  "J,1J *+(J* 'D*-/J+...";

/* the unit for kilobytes */
"KB" = "CJDH ('J*";

/* the unit for megabytes */
"MB" = "EJ:' ('J*";

/* OK button. */
"OK" = "EH'AB";

/* Status message on progress window once download has finished. */
"Ready to Install" = ",'G2 DD*+(J*";

/* Message that is optionally shown at startup to allow users to turn on/off update checks. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "GD *1:( AJ #F J*-BB %1$@ EF H,H/ *-/J+'* *DB'&JK' JECFC 'D*-BB EF H,H/ *-/J+'* J/HJK' AJ #J HB* EF B'&E) %1$@.";

"Update Error!" = "-/+ .7# #+F'! 'D*-/J+";

"Updating %@" = "*-/J+ %@";

/* 'Error' message when the user checks for updates but is already current or the feed doesn't contain any updates. (not necessarily shown in UI) */
"You already have the newest version of %@." ="D/JC #-/+ %5/'1 EF *7(JB %@";

/* Status message shown when the user checks for updates but is already current or the feed doesn't contain any updates. */
"You're up-to-date!" = "D/JC #-/+ %5/'1";

/* Alternative name for "Install" button if we have a paid update or other update
	without a download but with a URL. */
"Learn More..." = "E2J/ EF 'D*A'5JD...";