mirror
/
transmission
mirror of https://github.com/transmission/transmission
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
transmission/qt/transmission_en.ts

1815 lines
58 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

(trunk) add the Qt beta into svn
2009-04-09 18:55:47 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="about.ui" line="20"/>
<source>About Transmission</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="46"/>
<source>Transmission 1.60</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="72"/>
<source>A fast and easy BitTorrent client</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="82"/>
<source>Copyright 2005-2009 by the Transmission Project</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="531"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://www.transmissionbt.com&quot;&gt;http://www.transmissionbt.com/&lt;/a&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Details</name>
<message>
<location filename="details.cc" line="136"/>
<source>Activity</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="137"/>
<source>Peers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="138"/>
<source>Tracker</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="140"/>
<source>Files</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="141"/>
<source>Options</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="133"/>
<source>%1 Properties</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="139"/>
<source>Information</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="180"/>
<source>%1 (%2 verified in %L3 pieces)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="194"/>
<source>None</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="197"/>
<source>%L1 Pieces @ %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="201"/>
<source>Private to this tracker -- PEX disabled</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="202"/>
<source>Public torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="350"/>
<source>Transfer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="351"/>
<source>State:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="352"/>
<source>Progress:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="353"/>
<source>Have:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="354"/>
<source>Downloaded:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="355"/>
<source>Uploaded:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="356"/>
<source>Failed DL:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="357"/>
<source>Ratio:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="358"/>
<source>Swarm Rate:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="359"/>
<source>Error:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="362"/>
<source>Dates</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="391"/>
<source>Speed Limits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="393"/>
<source>Honor global &amp;limits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="398"/>
<source>Limit &amp;download speed (KB/s)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="406"/>
<source>Limit &amp;upload speed (KB/s)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="415"/>
<source>Seed-Until Ratio</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="417"/>
<source>Use &amp;global setting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="421"/>
<source>Seed &amp;regardless of ratio</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="427"/>
<source>&amp;Stop seeding when a torrent&apos;s ratio reaches</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="437"/>
<source>Peer Connections</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="442"/>
<source>&amp;Maximum Peers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="457"/>
<source>Details</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="458"/>
<source>Pieces:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="459"/>
<source>Hash:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="460"/>
<source>Privacy:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="461"/>
<source>Comment:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="463"/>
<location filename="details.cc" line="467"/>
<source>Origins</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="464"/>
<source>Creator:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="465"/>
<source>Date:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="468"/>
<source>Destination folder:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="469"/>
<source>Torrent file:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="490"/>
<source>Scrape</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="491"/>
<source>Last scrape at:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="492"/>
<location filename="details.cc" line="498"/>
<source>Tracker responded:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="493"/>
<source>Next scrape in:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="495"/>
<source>Announce</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="496"/>
<source>Tracker:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="497"/>
<source>Last announce at:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="499"/>
<source>Next announce in:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="500"/>
<source>Manual announce allowed in:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="192"/>
<source>Never</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="206"/>
<source>Unknown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="292"/>
<source>Optimistic unchoke</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="293"/>
<source>Downloading from this peer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="294"/>
<source>We would download from this peer if they would let us</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="295"/>
<source>Uploading to peer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="296"/>
<source>We would upload to this peer if they asked</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="297"/>
<source>Peer has unchoked us, but we&apos;re not interested</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="298"/>
<source>We unchoked this peer, but they&apos;re not interested</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="299"/>
<location filename="details.cc" line="310"/>
<source>Encrypted connection</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="300"/>
<source>Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="301"/>
<source>Peer is an incoming connection</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="363"/>
<source>Added on:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="364"/>
<source>Last activity on:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="521"/>
<source>Up</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="521"/>
<source>Down</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="521"/>
<source>%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="521"/>
<source>Status</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="521"/>
<source>Address</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="details.cc" line="521"/>
<source>Client</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTreeItem</name>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="153"/>
<source>Low</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="154"/>
<source>High</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="155"/>
<source>Normal</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="156"/>
<source>Mixed</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTreeModel</name>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="291"/>
<source>File</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="292"/>
<source>Progress</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="293"/>
<source>Download</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="file-tree.cc" line="294"/>
<source>Priority</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="13"/>
<source>Transmission</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="44"/>
<source>Show all torrents</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="47"/>
<source>A&amp;ll</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="66"/>
<source>Show active torrents</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="69"/>
<source>&amp;Active</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="94"/>
<source>Show torrents being downloaded</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="97"/>
<source>&amp;Downloading</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="116"/>
<source>Show torrents being seeded</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="119"/>
<source>&amp;Seeding</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="138"/>
<source>Show paused torrents</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="141"/>
<source>&amp;Paused</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="170"/>
<source>Set text filter mode</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="189"/>
<source>Show torrents matching this text</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="196"/>
<source>Clear the filter text</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="297"/>
<location filename="mainwin.ui" line="336"/>
<location filename="mainwin.ui" line="359"/>
<location filename="mainwin.ui" line="369"/>
<location filename="mainwin.ui" line="392"/>
<location filename="mainwin.ui" line="402"/>
<source>TextLabel</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="366"/>
<source>Overall download speed</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="399"/>
<source>Overall upload speed</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="431"/>
<source>&amp;Torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="453"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="462"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="472"/>
<source>&amp;View</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="500"/>
<source>toolBar</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="535"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="538"/>
<source>Add a torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="541"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="546"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="549"/>
<source>Create a new torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="552"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="557"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="560"/>
<source>Show torrent properties</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="563"/>
<source>Alt+Enter</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="568"/>
<source>&amp;Open Folder</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="571"/>
<source>Open the torrent&apos;s folder</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="574"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="579"/>
<source>&amp;Start</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="582"/>
<source>Start torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="585"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="590"/>
<source>Ask Tracker for &amp;More Peers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="593"/>
<source>Ask tracker for more peers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="598"/>
<source>&amp;Pause</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="601"/>
<source>Pause torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="604"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="609"/>
<source>&amp;Verify Local Data</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="612"/>
<source>Verify local data</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="617"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="620"/>
<source>Remove torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="623"/>
<source>Del</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="628"/>
<source>&amp;Delete Files and Remove</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="631"/>
<source>Remove torrent and delete its files</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="634"/>
<source>Shift+Del</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="639"/>
<source>&amp;Start All</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="644"/>
<source>&amp;Pause All</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="649"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="652"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="657"/>
<source>&amp;Select All</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="660"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="665"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="668"/>
<source>Ctrl+Shift+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="673"/>
<source>&amp;Preferences</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="681"/>
<source>&amp;Minimal View</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="684"/>
<source>Alt+M</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="692"/>
<source>&amp;Toolbar</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="700"/>
<source>&amp;Filterbar</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="708"/>
<source>&amp;Statusbar</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="716"/>
<source>Sort by &amp;Activity</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="724"/>
<source>Sort by A&amp;ge</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="732"/>
<source>Sort by &amp;ETA</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="740"/>
<source>Sort by &amp;Name</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="748"/>
<source>Sort by &amp;Progress</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="756"/>
<source>Sort by &amp;Ratio</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="764"/>
<source>Sort by Si&amp;ze</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="772"/>
<source>Sort by &amp;State</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="780"/>
<source>Sort by &amp;Tracker</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="788"/>
<source>Message &amp;Log</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="878"/>
<source>&amp;Main Window</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="796"/>
<source>&amp;Statistics</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="801"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="806"/>
<source>&amp;About</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="814"/>
<source>&amp;Reverse Sort Order</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="822"/>
<source>&amp;Name</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="830"/>
<source>&amp;Files</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="838"/>
<source>&amp;Tracker</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="846"/>
<source>Total Ratio</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="854"/>
<source>Session Ratio</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="862"/>
<source>Total Transfer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="870"/>
<source>Session Transfer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.ui" line="886"/>
<source>Tray &amp;Icon</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MakeDialog</name>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="48"/>
<source>New Torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="54"/>
<source>Source</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="60"/>
<source>&lt;i&gt;No source selected&lt;/i&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="64"/>
<source>F&amp;older</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="67"/>
<source>&amp;File</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="72"/>
<source>Trackers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="78"/>
<source>Separate tiers with an empty line</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="80"/>
<source>Options</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="81"/>
<source>Commen&amp;t:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="85"/>
<source>Progress</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="106"/>
<source>&amp;New Torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="116"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="144"/>
<source>%1.torrent created!</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="148"/>
<source>Error: Invalid URL</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="152"/>
<source>Torrent creation cancelled</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="156"/>
<source>Error: Couldn&apos;t read &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="162"/>
<source>Error: Couldn&apos;t create &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="178"/>
<source>Creating %1.torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="181"/>
<location filename="make-dialog.cc" line="293"/>
<source>&lt;i&gt;No source selected&lt;i&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="184"/>
<source>&lt;i&gt;No tracker announce URLs listed&lt;/i&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="297"/>
<source>%1 in %2; %3 @ %4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="make-dialog.cc" line="111"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="make-dialog.cc" line="295"/>
<source>%Ln File(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln File</numerusform>
<numerusform>%Ln Files</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="make-dialog.cc" line="296"/>
<source>%Ln Piece(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln Piece</numerusform>
<numerusform>%Ln Pieces</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Options</name>
<message>
<location filename="options.cc" line="57"/>
<location filename="options.cc" line="316"/>
<source>Add Torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cc" line="68"/>
<source>&amp;Torrent file:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cc" line="85"/>
<source>&amp;Destination folder:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cc" line="104"/>
<source>&amp;Verify Local Data</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cc" line="109"/>
<source>&amp;Start when added</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cc" line="113"/>
<source>&amp;Move source file to Trash</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cc" line="318"/>
<source>Torrent Files (*.torrent);;All Files (*.*)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="options.cc" line="339"/>
<source>Select Destination</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialog</name>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="197"/>
<source>Tracker Proxy</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="198"/>
<source>Connect to tracker via a pro&amp;xy</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="200"/>
<source>Proxy &amp;server:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="202"/>
<source>Proxy &amp;port:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="204"/>
<source>Require &amp;authentication</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="206"/>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="237"/>
<source>&amp;Username:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="208"/>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="239"/>
<source>Pass&amp;word:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="223"/>
<source>Web Interface</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="227"/>
<source>&amp;Open web interface</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="230"/>
<source>&amp;Enable web interface</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="233"/>
<source>Listening &amp;port:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="235"/>
<source>&amp;Require username</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="241"/>
<source>Only allow the following IP &amp;addresses to connect:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="243"/>
<source>Addresses:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="457"/>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="548"/>
<source>Limits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="269"/>
<source>Limit &amp;download speed (KB/s):</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="292"/>
<source>Limit d&amp;ownload speed (KB/s):</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="296"/>
<source>Limit u&amp;pload speed (KB/s):</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="362"/>
<source>Incoming Peers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="378"/>
<source>Use UPnP or NAT-PMP port &amp;forwarding from my router</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="441"/>
<source>Blocklist</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="prefs-dialog.cc" line="447"/>
<source>Enable &amp;blocklist (contains %Ln rule(s))</source>
<translation>
<numerusform>Enable &amp;blocklist (contains 1 rule)</numerusform>
<numerusform>Enable &amp;blocklist (contains %Ln rules)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="604"/>
<source>Not supported by remote sessions</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="444"/>
<source>&amp;Update blocklist</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="314"/>
<source>&amp;On days:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="317"/>
<source>Every Day</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="318"/>
<source>Weekdays</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="319"/>
<source>Weekends</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="320"/>
<source>Sunday</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="321"/>
<source>Monday</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="322"/>
<source>Tuesday</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="323"/>
<source>Wednesday</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="324"/>
<source>Thursday</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="325"/>
<source>Friday</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="326"/>
<source>Saturday</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="345"/>
<source>Port is &lt;b&gt;open&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="346"/>
<source>Port is &lt;b&gt;closed&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="352"/>
<source>Testing...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="366"/>
<source>&amp;Test Port</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="367"/>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="668"/>
<source>Status unknown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="375"/>
<source>&amp;Port for incoming connections:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="377"/>
<source>Randomize the port every launch</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="prefs-dialog.cc" line="406"/>
<source>&lt;b&gt;Update succeeded!&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Blocklist now has %Ln rules.</source>
<translation>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="415"/>
<source>&lt;b&gt;Update Blocklist&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Getting new blocklist...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="452"/>
<source>Enable &amp;automatic updates</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="458"/>
<source>Maximum peers &amp;overall:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="459"/>
<source>Maximum peers per &amp;torrent:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="462"/>
<source>Plaintext Preferred</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="463"/>
<source>Encryption Preferred</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="464"/>
<source>Encryption Required</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="469"/>
<source>Privacy</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="470"/>
<source>Encryption &amp;mode:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="471"/>
<source>Use peer e&amp;xchange</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="486"/>
<source>Select Watch Directory</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="504"/>
<source>Select Destination</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="527"/>
<source>Adding Torrents</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="529"/>
<source>Automatically &amp;add torrents from:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="537"/>
<source>Display &amp;options dialog</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="538"/>
<source>&amp;Start when added</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="539"/>
<source>Mo&amp;ve source files to Trash</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="545"/>
<source>&amp;Destination folder:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="570"/>
<source>Transmission Preferences</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="573"/>
<source>Torrents</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="574"/>
<source>Peers</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="576"/>
<source>Network</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="577"/>
<source>Web</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="prefs-dialog.cc" line="622"/>
<source>Enable &amp;blocklist (%Ln rules)</source>
<translation>
<numerusform>Enable &amp;blocklist (%Ln rule)</numerusform>
<numerusform>Enable &amp;blocklist (%Ln rules)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="267"/>
<source>Global Bandwidth Limits</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="286"/>
<source>Speed Limit Mode</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="300"/>
<source>Use Speed Limit Mode &amp;between</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="550"/>
<source>&amp;Stop seeding torrents at ratio:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="575"/>
<source>Speed</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="prefs-dialog.cc" line="274"/>
<source>Limit &amp;upload speed (KB/s):</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Enable &amp;blocklist (%Ln entries)</source>
<translation type="obsolete">
<numerusform>Enable &amp;blocklist (1 entry)</numerusform>
<numerusform>Enable &amp;blocklist (%Ln entries)</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="app.cc" line="109"/>
<source>transmission %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="app.cc" line="110"/>
<source>Invalid option</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="app.cc" line="111"/>
<source>Got opt %1</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Session</name>
<message>
<location filename="session.cc" line="574"/>
<source>Add Torrent</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StatsDialog</name>
<message>
<location filename="stats-dialog.cc" line="35"/>
<source>Statistics</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="stats-dialog.cc" line="38"/>
<source>Current Session</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="stats-dialog.cc" line="39"/>
<location filename="stats-dialog.cc" line="46"/>
<source>Uploaded:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="stats-dialog.cc" line="40"/>
<location filename="stats-dialog.cc" line="47"/>
<source>Downloaded:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="stats-dialog.cc" line="41"/>
<location filename="stats-dialog.cc" line="48"/>
<source>Ratio:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="stats-dialog.cc" line="42"/>
<location filename="stats-dialog.cc" line="49"/>
<source>Duration:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="stats-dialog.cc" line="44"/>
<source>Total</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="stats-dialog.cc" line="45"/>
<location filename="stats-dialog.cc" line="98"/>
<source>Started %n time(s)</source>
<translation>
<numerusform>Started one time</numerusform>
<numerusform>Started %n times</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Torrent</name>
<message>
<location filename="torrent.cc" line="613"/>
<source>Waiting to verify local data</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent.cc" line="614"/>
<source>Verifying local data</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent.cc" line="615"/>
<source>Downloading</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent.cc" line="616"/>
<source>Seeding</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent.cc" line="617"/>
<source>Paused</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TorrentDelegate</name>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="78"/>
<source>%1 of %2 (%3%)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="89"/>
<source>%1 of %2 (%3%), uploaded %4 (Ratio: %5)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="102"/>
<source>%1, uploaded %2 (Ratio: %3 Goal %4)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="113"/>
<source>%1, uploaded %2 (Ratio: %3)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="122"/>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="222"/>
<source> - </source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="124"/>
<source>%1 left</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="126"/>
<source>Remaining time unknown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="145"/>
<source>Down: %1, Up: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="147"/>
<source>Down: %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="149"/>
<source>Up: %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="151"/>
<source>Idle</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="164"/>
<source>Paused</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="168"/>
<source>Waiting to verify local data</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="172"/>
<source>Verifying local data (%1% tested)</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="torrent-delegate.cc" line="207"/>
<source>Downloading from %1 of %n connected peer(s)</source>
<translation>
<numerusform>Downloading from %1 peer</numerusform>
<numerusform>Downloading from %1 of %n connected peers</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="torrent-delegate.cc" line="212"/>
<source>Seeding to %1 of %n connected peer(s)</source>
<translation>
<numerusform>Seeding to %1 peer</numerusform>
<numerusform>Seeding to %1 of %n connected peers</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="torrent-delegate.cc" line="178"/>
<source>Ratio: %1, </source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrMainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="109"/>
<source> - %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="mainwin.cc" line="358"/>
<source>%Ln Torrent(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln Torrent</numerusform>
<numerusform>%Ln Torrents</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 of %n Torrent(s)</source>
<translation type="obsolete">
<numerusform>%1 Torrent</numerusform>
<numerusform>%1 of %n Torrents</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="mainwin.cc" line="360"/>
<source>%L1 of %Ln Torrent(s)</source>
<translation>
<numerusform>%L1 of %Ln Torrent</numerusform>
<numerusform>%L1 of %Ln Torrents</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="376"/>
<location filename="mainwin.cc" line="392"/>
<source>Ratio: %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="381"/>
<location filename="mainwin.cc" line="387"/>
<source>Down: %1, Up: %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="714"/>
<source>Add Torrent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="716"/>
<source>Torrent Files (*.torrent);;All Files (*.*)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="720"/>
<source>Display &amp;options dialog</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="778"/>
<source>Transmission server is responding</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="779"/>
<source>Last response from server was %1 ago</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="688"/>
<source>Click to disable Speed Limit Mode</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwin.cc" line="689"/>
<source>Click to enable Speed Limit Mode</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="utils.cc" line="40"/>
<location filename="utils.cc" line="77"/>
<source>None</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="utils.cc" line="45"/>
<source>%Ln byte(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln byte</numerusform>
<numerusform>%Ln bytes</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="utils.cc" line="54"/>
<source>%L1 KB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="utils.cc" line="59"/>
<source>%L1 MB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="utils.cc" line="64"/>
<source>%L1 GB</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="utils.cc" line="106"/>
<source>%Ln day(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln day</numerusform>
<numerusform>%Ln days</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="utils.cc" line="107"/>
<source>%Ln hour(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln hour</numerusform>
<numerusform>%Ln hours</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="utils.cc" line="108"/>
<source>%Ln minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln minute</numerusform>
<numerusform>%Ln minutes</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="utils.cc" line="109"/>
<source>%Ln seconds(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln second</numerusform>
<numerusform>%Ln seconds</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="utils.cc" line="116"/>
<location filename="utils.cc" line="123"/>
<location filename="utils.cc" line="130"/>
<source>%1, %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="utils.cc" line="147"/>
<source>%L1 KB/s</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="utils.cc" line="149"/>
<source>%L1 MB/s</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="utils.cc" line="151"/>
<source>%L1 GB/s</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>