transmission/macosx/zh_CN.lproj/Localizable.strings

1266 lines
61 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><EFBFBD>/* Inspector -> selected torrents
stats -> bytes */
"%@ bytes" = "%@ W[<5B><>";
/* Add torrent -> info
Create torrent -> info
Drag overlay -> torrents
Inspector -> selected torrents */
"%@ files" = "%@ <00>e<EFBFBD>N";
/* Prefs -> blocklist -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%@ IP address rules in list" = "%@ IP0W@WĉR(WRh<52>";
/* Inspector -> selected torrents */
"%@ magnetized transfers" = "%@ <00>]<5D>xS<>v O<><4F>";
/* file size string
Inspector -> Files tab -> file status string
Status bar transfer count */
2008-11-01 14:26:36 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%@ of %@" = "%1$@ <00>N %2$@";
/* Torrent -> progress string */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"%@ of torrent metadata retrieved" = "%@ <00>yP[<5B>S<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>_";
/* Torrent -> eta string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%@ remaining" = "%@ iRYO";
/* Add torrent -> info
Inspector -> Activity tab -> progress
Torrent -> progress string */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%@ selected" = "%@ <09><>b";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* stats window -> times opened */
"%@ times" = "%@ !k";
/* Drag overlay -> torrents */
"%@ Torrent Files" = "%@ <00>yP[<5B>e<EFBFBD>N";
/* Inspector -> selected torrents */
"%@ Torrents Selected" = "%@ <00>yP[<5B>] <09><>b";
/* Inspector -> selected torrents
stats total */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%@ total" = "%@ ;`<60><>";
/* Filter Bar Button -> tool tip
Status bar transfer count
Torrent table -> group row -> tooltip */
"%@ transfers" = "%@ O<><4F>";
/* Inspector -> Activity tab -> have */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%@ verified" = "%@ <00>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD>";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d cache" = "%d X[";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d Connected" = "%d <00><>c";
2009-06-03 12:07:05 +00:00
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%d DHT" = "%d DHT";
/* Dock item - Downloading */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d Downloading" = "%d ck(W N}<7D>";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d incoming" = "%d ۏeQ";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d KB/s" = "%d KB/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d local discovery" = "%d ,g0W<30>c"}";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%d LTEP" = "%d LTEP";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Info options -> global setting */
"%d minutes" = "%d R<><52>";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%d PEX" = "%d PEX";
/* Create torrent -> info */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d pieces, %@ each" = "%1$d WW, %2$@ <00>k*N";
/* Dock item - Seeding */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d Seeding" = "%d ck(WZP<5A>y";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d tracker" = "%d tracker";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%d web seeds" = "%d Q<51>~<7E>yP[";
/* time string */
"%u days" = "%u )Y";
/* time string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%u hr" = "%u \<5C>e";
/* time string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"%u min" = "%u R<><52>";
/* time string */
"%u sec" = "%u <00>y";
/* time string */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
"%u years" = "%u t^";
/* time string */
"1 day" = "1 )Y";
/* Add torrent -> info
Create torrent -> info
Drag overlay -> torrents
Inspector -> selected torrents */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"1 file" = "1 <00>e<EFBFBD>N";
/* Inspector -> selected torrents */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"1 magnetized transfer" = "1 <00>]<5D>xS<>v O<><4F>";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Info options -> global setting */
"1 minute" = "1 R<><52>";
/* Create torrent -> info */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"1 piece, %@" = "1 WW, %@";
/* stats window -> times opened */
"1 time" = "1 !k";
/* Filter Button -> tool tip
Status bar transfer count
Torrent table -> group row -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"1 transfer" = "1 O<><4F>";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* time string */
"1 year" = "1 t^";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Open invalid alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" N/fN*N gHe<48>v<EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>N.";
/* Prefs -> blocklist -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"A blocklist must first be downloaded" = "N*NO\=<3D>Rh<52><68>_{<7B>OHQ N}<7D>";
/* Create torrent -> file already exists warning -> warning */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent file." = " T<>y:N %1$@ <20>v<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>]X[(W<>N<EFBFBD>vU_ %2$@ 0<><30> <09><>b<EFBFBD>e<EFBFBD>v T<>yb<><62>R<>^<5E>yP[<5B>e<EFBFBD>N<EFBFBD>v<EFBFBD>vU_0";
/* Move inside itself alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"A folder cannot be moved to inside itself." = "<00>e<EFBFBD>l\<5C>e<EFBFBD>N9Y<39>y<EFBFBD><79>vQ,g<><67><EFBFBD>Q<EFBFBD><51>0";
/* Create torrent -> zero size -> warning */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"A torrent file cannot be created for files with no size." = "'Y\:N<><4E><EFBFBD>v<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>lR<>^<5E>yP[<5B>e<EFBFBD>N0";
/* Create torrent -> file already exists warning -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"A torrent file with this name and directory cannot be created." = "<00>e<EFBFBD>lR<>^dk T<>yN<>vU_<55>v<EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>N0";
/* Create torrent -> blank address -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"A transfer marked as private with no tracker addresses will be unable to connect to peers. The torrent file will only be useful if you plan to upload the file to a tracker website that will add the addresses for you." = " O<><4F><EFBFBD><EFBFBD>h<><68>:Ntracker<00>v<EFBFBD>y<EFBFBD>[0W@W <0C><>e<EFBFBD><6C>c0Rpeer0 <00>yP[<5B>e<EFBFBD>N\(W<>Y<EFBFBD>g<EFBFBD>`Sb<53>{\<5C>e<EFBFBD>N
N O0RN*Nߍ*<2A>Q<51>z<EFBFBD>v<EFBFBD>eP<>S(u <0C>\<5C>X<EFBFBD>R`O<>v0W@W .";
/* Open duplicate alert -> title
Open duplicate magnet alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"A transfer of \"%@\" already exists." = "\"%@\"<00>v O<><4F><EFBFBD>N<EFBFBD>R<EFBFBD>]<5D>~X[(W0";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Filter Bar -> filter button */
"Active" = ";mÍ";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Inspector -> tab
Inspector view -> title */
"Activity" = ";m<>R";
/* Add torrent -> same name -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Add" = "<00>m<EFBFBD>R";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Inspector view -> tracker buttons */
"Add a tracker" = "<00>m<EFBFBD>RN*N tracker";
/* Magnet link failed -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Adding magnetized transfer failed." = "<00>m<EFBFBD>R<EFBFBD>]<5D>xS<>v<EFBFBD>e<EFBFBD>N1Y%<25>";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Filter Bar -> filter button */
"All" = "hQ<68><51>";
/* Groups -> Button */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"All Groups" = "@b g<><EFBFBD>~";
/* Create torrent -> failed -> warning */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"An unknown error has occurred." = "<00>Su*g<>w<19><><EFBFBD>0";
/* Tracker last announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Announce error" = "<1A><>w<19><><EFBFBD>";
/* Tracker next announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Announce in progress" = "<1A><>wۏL<DB8F>";
/* Tracker next announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Announce is queued" = "<1A><>wI{<7B>_";
/* Tracker next announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Announce not scheduled" = "<1A><>w*g<>e z";
/* Tracker last announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Announce timed out" = "<1A><>w<EFBFBD><77><EFBFBD>e";
/* All toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Apply All" = "<00>^(u@b g";
/* Selected toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Apply Selected" = "<00>^(u@b <09>";
/* Confirm Quit panel -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Are you sure you want to quit?" = "<00>`w<>v<EFBFBD><76><00><>QT<1F>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Remove completed confirm panel -> title */
"Are you sure you want to remove %@ completed transfers from the transfer list?" = "`Onx<6E>[<5B><><EFBFBD>yd<79> %@ <00>[b<>v O<><4F><EFBFBD>NRh<52>-NT?";
/* Removal confirm panel -> title */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
"Are you sure you want to remove %@ transfers from the transfer list and trash the data files?" = "`Onx<6E>[<5B><><EFBFBD>yd<79> %@ O<><4F><EFBFBD>N O<><4F>Rh<52>v^N Rd<52>penc<6E>e<EFBFBD>NT?";
/* Removal confirm panel -> title */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
"Are you sure you want to remove %@ transfers from the transfer list?" = "`Onx<6E>[<5B><><EFBFBD>yd<79> %@ O<><4F><EFBFBD>N O<><4F>Rh<52>T?";
/* Remove trackers alert -> title */
"Are you sure you want to remove %d trackers?" = "<00>`nx<6E>[<5B><><EFBFBD>yd<79> %d *NtrackerT<1F>";
/* Removal confirm panel -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "<00>`/f&Tnx<6E>[<5B><><EFBFBD>N O<><4F>Rh<52>-N<>yd<79> %@ <0C>v^N\penc<6E>e<EFBFBD>N"N0R<30>W>Wvh<1F>";
/* Removal confirm panel -> title */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "<00>`/f&Tnx<6E>[<5B><><EFBFBD>N O<><4F>Rh<52>-N<>yd<79> %@ <1F>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Remove trackers alert -> title */
"Are you sure you want to remove this tracker?" = "<00>`nx<6E>[<5B><><EFBFBD>yd<79>trackerT<1F>";
/* Stats reset -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Are you sure you want to reset usage statistics?" = "<00>`nx<6E>[<5B><>͑<EFBFBD><CD91>O(u<>~<7E><><1F>";
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
"Available" = "<00>S(u";
/* Preferences -> toolbar item title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Bandwidth" = "&^<5E>[";
/* Growl notification description */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Bandwidth settings changed" = "&^<5E>[<5B><>n<6E>]9e<39>S";
/* Groups -> Name */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Blue" = "݄r<DD84>";
/* Add torrent -> same name -> button
Blocklist -> cancel button
Confirm Quit panel -> button
2008-07-21 02:44:06 +00:00
Create torrent -> blank address -> button
Removal confirm panel -> button
Remove trackers alert -> button
Stats reset -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
2011-03-23 22:24:10 +00:00
"Cancel" = "<00>S<EFBFBD>m";
/* Torrent Table -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Change transfer settings" = "<00>f9e O<><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[";
/* File Outline -> Menu */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Check Selected" = "<00>h<EFBFBD>g<EFBFBD>] <09><>S";
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Checking existing data" = "ck(W<>h<EFBFBD>g<EFBFBD>s g<>e<EFBFBD>N";
/* Message window -> save button */
"Clear" = "nd<6E>";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* inspector -> peer table -> header */
"Client" = "<00>[7b<37>z";
/* View menu -> Quick Look */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Close Quick Look" = "sQ<73><51><EFBFBD>_<1F>Omȉ";
/* Blocklist -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Connecting to site" = "ޏ<>c0R<30>z<EFBFBD>p";
/* Torrent file copy alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "<00>b<1D> \"%@\" <00>e<EFBFBD>lR<>^";
/* Create torrent -> failed -> warning */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Could not read \"%s\": %s." = "<00>e<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>S \"%1$s\": %2$s.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Could not write \"%s\": %s." = "<00>e<EFBFBD>l<EFBFBD>QeQ \"%1$s\": %2$s.";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Create" = "R<>^";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Drag overlay -> file */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Create a Torrent File" = "R<>^<5E>yP[<5B>e<EFBFBD>N";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Create toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Create torrent file" = "R<>^<5E>yP[<5B>e<EFBFBD>N";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Create toolbar item -> palette label
Create torrent -> select file */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Create Torrent File" = "R<>^<5E>yP[<5B>e<EFBFBD>N";
/* Create torrent -> failed -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Creation of \"%@\" failed." = "R<>^ \"%@\" 1Y%<25>.";
/* Inspector -> peer -> status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Currently downloading (interested and not choked)" = "<00>vMRck(W N}<7D>-N<08><>vsQN*g;<3B>!c <09>";
/* Inspector -> peer -> status */
"Currently uploading (interested and not choked)" = "<00>vMRck(W
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N O-N<08><>vsQN*g;<3B>!c <09>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Message window -> table column */
"Date" = "<00>eg";
/* Message window -> level
Message window -> level string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Debug" = "<03>Ջ";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Info options -> global setting */
"disabled" = " N<>S(u";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* inspector -> peer table -> header
inspector -> web seed table -> header
status bar -> status label
Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"DL" = " N}<7D>";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"DL from %d" = " N}<7D><>N %d";
/* Torrent disk space alert -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Do not check disk space again" = " N<><4E><EFBFBD>Q<EFBFBD>h<EFBFBD>g<EFBFBD>x<EFBFBD>vzz<7A><7A>";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Donation beg -> button */
"Don't bug me about this ever again." = " N<><4E><EFBFBD>Q<EFBFBD>c<EFBFBD><63>b0";
/* files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Don't Download" = " N<><4E> N}<7D>";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Donation beg -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Donate" = "Pc<50>R";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Donation beg -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Donate or not, there will be no difference to your torrenting experience." = "<00>e<EFBFBD><65>Pc<50>RN&T <0C><>`<60>vO(uSO<53><4F><EFBFBD><EFBFBD> NO<>S0Rq_<71>T0";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* file table -> header tool tip
files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Download" = " N}<7D>";
/* Torrent disk space alert -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Download Anyway" = "N<>i N}<7D>";
/* Growl notification title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Download Complete" = " N}<7D><>[b";
/* Blocklist -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Download of the blocklist failed." = " N}<7D>\<01>Rh<52>1Y%<25>0";
/* files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Download Some" = " N}<7D><><EFBFBD>R";
/* Torrent table -> group row -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Download speed" = " N}<7D><1F><>^";
/* Stats window -> label
tracker peer stat */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Downloaded" = "<00>] N}<7D>";
/* Torrent -> status string */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Downloading" = "ck(W N}<7D>";
/* Blocklist -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Downloading blocklist" = "ck(W N}<7D>\<01>Rh<52>";
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Downloading from %d of %d peers" = "ck(W<>N %1$d / %2$d *N peer N}<7D>";
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Downloading from %d of 1 peer" = "ck(W<>N %d1 *N peer N}<7D>";
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Downloading From Peer" = "<00>N Peer N}<7D>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* inspector -> web seed table -> header tool tip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Downloading From Web Seed" = "ck(W<>NQ<51>~<7E>yP[ N}<7D>";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
"encrypted" = "<00>R<EFBFBD>[<5B>v";
/* inspector -> peer table -> header tool tip
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Encrypted Connection" = "<00>R<EFBFBD>[<5B>O<EFBFBD><62>c";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Message window -> level
Message window -> level string
Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Error" = "<00>Q<19>";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Inspector -> tab
Inspector view -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Files" = "<00>e<EFBFBD>N";
/* Filter toolbar item -> label
2010-07-19 02:53:46 +00:00
inspector -> file filter
Message window -> filter field */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Filter" = "Ǐ<>nhV";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
"From: cache" = "eg<65>n<1A>X[";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"From: distributed hash table" = "eg<65>n<1A>R^_hashh<>";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"From: incoming connection" = "eg<65>n<1A> OeQޏ<51>c";
2009-06-03 12:07:05 +00:00
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"From: libtorrent extension protocol handshake" = "eg<65>n: <00>yP[Y<><59>OS<4F><53><EFBFBD>cKb";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
"From: local peer discovery" = "eg<65>n: ,g0W T4O<34>c"}";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"From: peer exchange" = "eg<65>n<1A>peerD<><44>e<EFBFBD>Nbc";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"From: tracker" = "eg<65>n<1A>tracker";
/* File size - gigabytes
Memory size - gigabytes */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"GB" = "GB";
2010-09-24 11:26:06 +00:00
/* Transfer speed (gigabytes per second) */
"GB/s" = "GB/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"General" = "<1A>(u";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Inspector -> tab
Inspector view -> title */
"General Info" = "N,<2C><>Oo`";
2010-09-24 11:26:06 +00:00
/* Status Bar -> speed tooltip */
"Global download limit" = "hQ@\ N}<7D><1F><>^";
/* Status Bar -> speed tooltip */
"Global upload limit" = "hQ@\
N O<1F><>^";
/* Tracker last announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"got %d peers" = " g %d peer";
/* Tracker last announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"got 1 peer" = " g 1 peer";
/* Groups -> Name */
"Gray" = "ppr<70>";
/* Groups -> Name */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Green" = "<00>~r<>";
/* Groups -> Button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Group" = "<00>~";
/* Preferences -> toolbar item title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Groups" = "<00>~+R";
/* View menu -> Filter Bar */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Hide Filter Bar" = "<00><>υǏ<CF85>nh";
/* View menu -> Inspector */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Hide Inspector" = "<00><>υ<EFBFBD>h<EFBFBD>ghV";
/* View menu -> Status Bar */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Hide Status Bar" = "<00><>υ<EFBFBD>r`h";
/* File Outline -> Priority Menu */
"High" = "ؚ";
/* files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"High Priority" = "ؚOHQ<48>~";
/* Legal alert -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"I Accept" = "<00>c<EFBFBD>S";
/* Add torrent -> same name -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"If you are attempting to use already existing data, the root data directory should be inside the destination directory." = "储`<><D58B>O(u<>]<5D>~X[(W<>vD<76><44>e <0C>D<EFBFBD><44>e9h<39>vU_<55>^MO<4D>N<EFBFBD>v<EFBFBD>v<EFBFBD>vU_<55>Q0";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
2010-09-24 11:26:06 +00:00
/* Torrent -> eta string */
"inactive" = " N;m<>R";
/* Message window -> level
Message window -> level string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Info" = "<00>Oo`";
/* Inspector toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Inspector" = "<00>h<EFBFBD>ghV";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* URL sheet label */
"Internet address of torrent file:" = "<00>yP[<5B>e<EFBFBD>NQ<51>~0W@W:";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* inspector -> peer table -> header */
"IP Address" = "IP 0W@W";
/* Download not a torrent -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "<00>e<EFBFBD>N %1$@ <08>eg<65><67> %2$@ <09><ONN N/f<>yP[<5B>e<EFBFBD>N0";
/* File size - kilobytes
Memory size - kilobytes */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"KB" = "KB";
2010-09-24 11:26:06 +00:00
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
"KB/s" = "KB/s";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N!k<1A><>w";
/* Tracker last scrape */
"Last Scrape" = "
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N!k<><6B><EFBFBD>S";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Prefs -> blocklist -> message */
"Last updated" = "
N!k<>f<EFBFBD>e";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* tracker peer stat */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Leechers" = "8T@<40>";
/* About window -> license button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"License" = "<00><><EFBFBD>SOS<4F><53>";
/* Action menu -> upload/download limit
torrent action menu -> upload/download limit */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Limit (%d KB/s)" = "P<>6R (%d KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Log Could Not Be Saved" = "<00>e<EFBFBD>l<EFBFBD>PX[<5B>e<EFBFBD>_";
/* File Outline -> Priority Menu */
"Low" = "NO";
/* files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Low Priority" = "NOOHQ<48>~";
/* Open duplicate magnet alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Magnet link is a duplicate of an existing transfer." = "<00>xS<><53><EFBFBD>c/f<>]X[(W O<><4F><EFBFBD>v0";
/* Inspector -> selected torrents
Torrent -> progress string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Magnetized transfer" = "<00>xS<>v O<><4F>";
/* File size - megabytes
Memory size - megabytes */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"MB" = "MB";
2010-09-24 11:26:06 +00:00
/* Transfer speed (megabytes per second) */
"MB/s" = "MB/s";
/* Message window -> table column */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Message" = "<00>Oo`";
/* Message window -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Message Log" = "<00><>o`<60>e<EFBFBD>_";
/* files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Multiple Priorities" = "OHQ<48>~";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip
2008-11-01 14:26:36 +00:00
No Ratio
Prefs -> blocklist -> message
Tracker last announce
Tracker last scrape
tracker peer stat */
2008-11-01 14:26:36 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"N/A" = " N<><4E>";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Filter Bar -> filter menu */
"Name" = " T<>y";
/* Preferences -> toolbar item title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Network" = "Q<51>~";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Prefs -> blocklist -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Never" = "8l N";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Inspector -> tracker table */
"New Tier" = "<00>eNB\";
/* Tracker next announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Next announce in %@" = " NN*N<1A><>w(W %@";
/* Group table row */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"No Group" = "<00>l g<><EFBFBD>~";
/* Inspector -> selected torrents */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"No Torrents Selected" = "<00>l g <09><>S<EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>N";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Groups -> Button
Groups -> Menu */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
"None" = "<00>e<EFBFBD>Q<EFBFBD>[";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Donation beg -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Nope" = " N";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* File Outline -> Priority Menu */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Normal" = "ck8^";
/* files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Normal Priority" = "nf<1A>OHQ<48>~";
/* Torrent disk space alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Not enough remaining disk space to download \"%@\" completely." = "@biR<69>x<EFBFBD>vzz<7A><7A> N<><4E> <0C><>e<EFBFBD>l<EFBFBD>[hQ N}<7D> %@ 0";
/* About window -> license close button
Blocklist -> button
Create torrent -> directory doesn't exist warning -> button
Create torrent -> failed -> button
Create torrent -> file already exists warning -> button
Create torrent -> no files -> button
Create torrent -> zero size -> button
Download not a torrent -> button
Magnet link failed -> button
Move error alert -> button
Move inside itself alert -> button
Open duplicate alert -> button
Open duplicate magnet alert -> button
Open invalid alert -> button
Save log alert panel -> button
Torrent disk space alert -> button
Torrent download failed -> button
Torrent file copy alert -> button */
"OK" = "}Y";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Remove completed confirm panel -> message */
"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "N<>e<EFBFBD>yd<79>T <0C>b` Y O<><4F><00><><EFBFBD><EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>Nb<>xS<><53><EFBFBD>c0";
/* Removal confirm panel -> message part 2 */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links." = "N<>e<EFBFBD>yd<79>T <0C>b` Y O<><4F><00><><EFBFBD><EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>Nb<>xS<><53><EFBFBD>c0";
/* Remove trackers alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Once removed, Transmission will no longer attempt to contact it. This cannot be undone." = "N<>e<EFBFBD>yd<79>T <0C>\<5C>e<EFBFBD>lT<6C><54>|N N<>S<EFBFBD>d<EFBFBD>V0";
/* Remove trackers alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Once removed, Transmission will no longer attempt to contact them. This cannot be undone." = "N<>e<EFBFBD>yd<79>T <0C>\<5C>e<EFBFBD>lT<6C><54>|N N<>S<EFBFBD>d<EFBFBD>V0";
/* File Outline -> Menu */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Only Check Selected" = "<00>N<EFBFBD>R <09>@b <09>y<EFBFBD><79>v";
/* Open toolbar item -> label */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Open" = "Sb_";
/* Open address toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Open Address" = "Sb_0W@W";
/* Open address toolbar item -> palette label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Open Torrent Address" = "Sb_<>yP[<5B>e<EFBFBD>N0W@W";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Open toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Open torrent files" = "Sb_<>yP[<5B>e<EFBFBD>N";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Open toolbar item -> palette label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Open Torrent Files" = "Sb_<>yP[<5B>e<EFBFBD>N";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Open address toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Open torrent web address" = "Sb_<>yP[<5B>e<EFBFBD>NQu<7F>0W@W";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Inspector -> tab
Inspector view -> title */
"Options" = " <09>y<EFBFBD>";
/* Groups -> Name */
"Orange" = "Yjr<6A>";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Partial Seed" = "<00><><EFBFBD>N<EFBFBD>yP[";
/* All toolbar item -> palette label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Pause / Resume All" = "hQ萂f\P / <00>~ O";
/* Selected toolbar item -> palette label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Pause / Resume Selected" = "<00>f\P / <00>~ O@b <09>y<EFBFBD><79>v";
/* All toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Pause All" = "hQ萂f\P";
/* All toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Pause all transfers" = "<00>f\P@b g O<><4F><EFBFBD>N<EFBFBD>R";
/* Selected toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Pause Selected" = "<00>f\P@b <09>y<EFBFBD><79>v";
/* Selected toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Pause selected transfers" = "<00>f\P@b <09> O<><4F><EFBFBD>N<EFBFBD>R";
/* Torrent Table -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Pause the transfer" = "<00>f\P O<><4F><EFBFBD>N<EFBFBD>R";
/* Torrent -> status string */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Paused" = "<00>]<5D>f\P";
/* Inspector -> peer -> status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Peer is unchoking you, but you are not interested" = "Peer*g;<3B>!c<>` <0C>FO<46>`v^ NatQ<74><51>";
/* Inspector -> peer -> status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Peer wants you to upload, but you do not want to (interested and choked)" = "Peer<00><>Bl<42>`
N O <0C>FO<46>` N<>`
N O<08><>vsQN;<3B>!c <09>";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Inspector -> tab
Inspector view -> title
Preferences -> toolbar item title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Peers" = "Peer";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Port" = "<00>z<EFBFBD>S";
/* Preferences -> Network -> port status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Port check site is down" = "<00>z<EFBFBD>S<EFBFBD>h<EFBFBD>gQ<51>zsQ<73><51>";
/* Preferences -> Network -> port status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Port is closed" = "<00>z<EFBFBD>S<EFBFBD>]sQ<73><51>";
/* Preferences -> Network -> port status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Port is open" = "<00>z<EFBFBD>S_>e";
/* File Outline -> Menu
file table -> header tool tip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Priority" = "OHQ<48>~";
/* files tab -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Priority Not Available" = "<00>e<EFBFBD>l<EFBFBD>S<EFBFBD>_OHQz<51><7A>^";
/* Inspector -> private torrent */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Private Torrent, non-tracker peer discovery disabled" = "<00>y<EFBFBD>[<5B>yP[<5B>e<EFBFBD>N <0C>^<5E>,g0W T4O<34>c"}<7D>]\P(u";
/* Message window -> table column */
"Process" = " z<>^";
/* Blocklist -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Processing blocklist" = "ck(WYt\<01>Rh<52>";
/* Stats window -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Program Started" = " z_<>]/T<>R";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"Progress: %@" = "ۏ z: %@";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
"Protocol: %@" = "OS<4F><53>: %@";
/* Inspector -> private torrent */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Public Torrent" = "lQ_<>yP[";
/* Groups -> Name */
"Purple" = "+}r<>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* QuickLook toolbar item -> label
QuickLook toolbar item -> palette label
QuickLook toolbar item -> tooltip
View menu -> Quick Look */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
"Quick Look" = "<00>_<1F><>g w";
/* Confirm Quit panel -> button
Legal alert -> button
Transmission already running alert -> button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Quit" = "<00><>Q";
/* Dock Badger -> quit */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Quitting" = "ck(W<00><>Q";
/* Stats window -> label
status bar -> status label
Torrent -> status string
Torrent table -> group row -> tooltip */
"Ratio" = "<00>k<EFBFBD>s";
/* Groups -> Name */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Red" = "<00>~r<>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Action menu -> status string toggle */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Remaining Time" = "iRYO<59>e<EFBFBD><65>";
/* Torrent -> eta string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"remaining time unknown" = "iRYO<59>e<EFBFBD><65>*g<>w";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Preferences -> toolbar item title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Remote" = "܏ z";
/* Removal confirm panel -> button
Remove toolbar item -> label
Remove trackers alert -> button */
2008-07-21 02:44:06 +00:00
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Remove" = "<00>y<EFBFBD>S";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Main window -> 3rd bottom left button (remove all) tooltip */
"Remove all transfers that have completed seeding." = "<00>yd<79>@b g<>[bZP<5A>y<EFBFBD>v O<><4F>.";
/* Remove toolbar item -> palette label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Remove Selected" = "<00>yd<79>@b <09>y<EFBFBD><79>v";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Inspector view -> tracker buttons */
"Remove selected trackers" = "<00>yd<79>@b <09> O<><4F><EFBFBD>N<EFBFBD>R";
/* Remove toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Remove selected transfers" = "<00>yd<79>@b <09> O<><4F><EFBFBD>N<EFBFBD>R";
/* Stats reset -> button
Stats window -> reset button */
"Reset" = "͑n";
/* All toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Resume All" = "b` YhQ<68><51>";
/* All toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Resume all transfers" = "b` YhQ<68><51>";
/* Selected toolbar item -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Resume Selected" = "b` Y@b <09>";
/* Selected toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Resume selected transfers" = "b` Y@b <09>";
/* Torrent cell -> button info */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Resume the transfer" = "b` Y O<><4F>";
/* Torrent cell -> button info */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Resume the transfer right away" = "<00>zsSb` Y O<><4F>";
/* Stats window -> label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Running Time" = "ЏL<D08F><4C>e<EFBFBD><65>";
/* Message window -> save button */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Save" = "X[<5B>P";
/* Tracker last scrape */
"Scrape error" = "<00>S<EFBFBD>_1Y%<25>";
/* Tracker last scrape */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Scrape timed out" = "<00>S<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>e";
/* tracker peer stat */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Seeders" = "<00>yP[";
/* Torrent -> status string */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Seeding" = "ck(WZP<5A>y";
2008-11-01 14:26:36 +00:00
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Seeding complete" = "ZP<5A>y<EFBFBD>[b";
2009-06-03 12:07:05 +00:00
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Growl notification title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Seeding Complete" = "ZP<5A>y<EFBFBD>[b";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
2009-06-03 12:07:05 +00:00
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Seeding to %d of %d peers" = "ck(WZP<5A>y<EFBFBD><79> %1$d / %2$d *N peer";
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Seeding to %d of 1 peer" = "ck(WZP<5A>y<EFBFBD><79> %d / 1 *N peer";
/* Create torrent -> location sheet -> button
Create torrent -> select file
Move torrent -> prompt
Open torrent -> prompt
Preferences -> Open panel prompt */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Select" = " <09><>b";
/* Create torrent -> select file */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Select a file or folder for the torrent file." = " <09><>S<EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>N<EFBFBD>v<EFBFBD>e<EFBFBD>Nb<>e<EFBFBD>N9Y0";
/* Add -> select destination folder */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Select the download folder for \"%@\"" = " <09><>S N}<7D><>e<EFBFBD>N9Y<39>~ \"%@\"";
/* Create torrent -> location sheet -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Select the name and location for the torrent file." = " <09><>S<EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>N<EFBFBD>v T<>yNMOn0";
/* Move torrent -> select destination folder */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Select the new folder for %d data files." = " <09><>S %d penc<6E>e<EFBFBD>N<EFBFBD>v<EFBFBD>e<EFBFBD>e<EFBFBD>N9Y0";
/* Move torrent -> select destination folder */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Select the new folder for \"%@\"." = " <09><>S %@ <20>v<EFBFBD>e<EFBFBD>e<EFBFBD>N9Y0";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Status Bar -> status menu */
"Session Ratio" = "WW<57>k<EFBFBD>k<EFBFBD>s";
/* Status Bar -> status menu */
"Session Transfer" = "WW<57>k O<><4F>";
/* Main window -> 1st bottom left button (action) tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Shortcuts for changing global settings." = "<00>S<EFBFBD>fhQ<68>W<EFBFBD><57><EFBFBD>[<5B>v<EFBFBD>_<1F>.<2E>0";
/* View menu -> Filter Bar */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Show Filter Bar" = ">f:yǏ<79>nh";
2009-06-03 12:07:05 +00:00
/* File Outline -> Menu */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Show in Finder" = "(W Finder -N>f:y";
2009-06-03 12:07:05 +00:00
/* View menu -> Inspector */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Show Inspector" = ">f:y<>h<EFBFBD>ghV";
/* View menu -> Status Bar */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Show Status Bar" = ">f:y<>r`h";
/* Torrent cell -> button info */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Show the data file in Finder" = "(W Finder -N>f:ypenc<6E>e<EFBFBD>N";
/* Status Bar -> speed tooltip */
"Speed Limit" = "<1F><>^P<>6R";
/* Growl notification title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Speed Limit Auto Disabled" = "<00>]ꁨR\P(u<1F><>^P<>6R";
/* Growl notification title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Speed Limit Auto Enabled" = "<00>]ꁨR/T(u<1F><>^P<>6R";
/* Main window -> 2nd bottom left button (turtle) tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Speed Limit overrides the total bandwidth limits with its own limits." = "<1F><>^P<>6RO<>NvQ,g<><67><EFBFBD>vP<76>6Reg<65><67><EFBFBD>Q;`<60><><EFBFBD>[P<>6R0";
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Stalled" = "<00>]\P<>n";
/* Stats window -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Statistics" = "<00>~<7E><>penc";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Action menu -> status string toggle */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Status of Selected Files" = "@b <09><>e<EFBFBD>N<EFBFBD>r`";
/* Action menu -> ratio stop
torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "\Pbk<62>k<EFBFBD>s<08>%.2f <09>";
/* Torrent cell -> button info */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Stop waiting to start" = "\PbkI{<7B>_<EFBFBD>N_<>Y";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Donation beg -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Support open-source indie software" = "/ec_<>n<EFBFBD>v<EFBFBD>r<EFBFBD>zo<7A><6F>N";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* File size - terabytes
Memory size - terabytes */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"TB" = "TB";
2010-09-24 11:26:06 +00:00
/* Transfer speed (terabytes per second) */
"TB/s" = "TB/s";
/* Create torrent -> directory doesn't exist warning -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The chosen torrent file location does not exist." = "@b <09><>v<EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>N0W@W NX[(W.";
/* Add torrent -> same name -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The destination directory and root data directory have the same name." = "<00>v<EFBFBD>v<EFBFBD>vU_ND<4E><44>e9h<39>vU_<55>v T<>y<EFBFBD>v T0";
/* Create torrent -> directory doesn't exist warning -> warning */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The directory \"%@\" does not currently exist. Create this directory or choose a different one to create the torrent file." = "_ \"%@\" NX[(W. R<>^ُ*N_b <09><>SN*NegR<>^<5E>yP[<5B>e<EFBFBD>N.";
/* Open duplicate magnet alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The magnet link \"%@\" cannot be added because it is a duplicate of an already existing transfer." = "ُ*N<>xS<><53><EFBFBD>c \"%@\" <00>e<EFBFBD>l<EFBFBD>m<EFBFBD>R<EFBFBD>V:N͑ Y<>N<EFBFBD>] g<>e<EFBFBD>N O<><4F>.";
/* Move error alert -> message
Move inside itself alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = " %@ <20>v<EFBFBD>y<EFBFBD>R\ON<>e<EFBFBD>l<EFBFBD>[b0";
/* blocklist fail message */
"The specified blocklist file did not contain any valid rules." = "yr<79>[<5B>vў TUS<55>e<EFBFBD>N NS+T gHeĉR.";
/* Torrent download failed -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The torrent could not be downloaded from %@: %@." = "<00>e<EFBFBD>l<EFBFBD>N %1$@ N}<7D><>yP[<1A>%2$@";
/* Torrent file copy alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The torrent file (%@) cannot be found." = "~b N0R<30>yP[<5B>e<EFBFBD>N<08>%@ <09>";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Open invalid alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The torrent file cannot be opened because it contains invalid data." = "<00>e<EFBFBD>lSb_<>yP[<5B>e<EFBFBD>N <0C><>V:NvQ@b+TD<54><44>e<EFBFBD>eHe0";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Create torrent -> zero size -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The total file size is zero bytes." = "<00>e<EFBFBD>N'Y\;`<60><>:N 0 W[<5B><>0";
/* Open duplicate alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The transfer cannot be added because it is a duplicate of an already existing transfer." = "<00>e<EFBFBD>lSb_<>yP[<5B>e<EFBFBD>N <0C><>V:N<>[N<>]<5D>m<EFBFBD>R<EFBFBD>v O<><4F><EFBFBD>N<EFBFBD>R<EFBFBD>v T0";
/* Torrent disk space alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The transfer will be paused. Clear up space on %@ or deselect files in the torrent inspector to continue." = " O<><4F><EFBFBD><EFBFBD>-Nbk. ntzz<7A><7A><EFBFBD>N %@ b<>S <09><>yP[<5B>h<EFBFBD>ghV-N<>v<EFBFBD>e<EFBFBD>Neg<65>~<7E>~.";
/* Create torrent -> blank address -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = " O<><4F> NOT<4F><54>~trackereg<65>[~bpeer, <00>SO<>OV<4F><56>NDHT<00>TPEXeg N}<7D><>TZP<5A>y0";
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
"There are %@ active transfers." = " g %@ *N;m<>R<EFBFBD>v O<><4F>.";
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
2011-03-23 22:24:10 +00:00
"There are %@ transfers (%@ active)." = " g %1$@ *N O<><4F> (%2$@ ;mÍ).";
/* Confirm Quit panel -> message */
"There are %d active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = " g %d *N;m<>R<EFBFBD>v O<><4F>\(W<00><>Q<EFBFBD>eP-Nbk. O<><4F>\(W NN!kЏL<D08F><4C>eꁨRb` Y.";
/* Create torrent -> blank address -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"There are no tracker addresses." = "<00>l gtracker0W@W.";
/* Transmission already running alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"There is already a copy of Transmission running. This copy cannot be opened until that instance is quit." = " gN*NTransmissionck(WЏL<D08F>. <00>e<EFBFBD>l T<>eЏL<D08F>$N*N T7h<37>v z<>^.";
/* Confirm Quit panel -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"There is an active transfer that will be paused on quit. The transfer will automatically resume on the next launch." = " gN*N;m<>R<EFBFBD>v O<><4F>\(W<00><>Q<EFBFBD>eP-Nbk. O<><4F>\(W NN!kЏL<D08F><4C>eꁨRb` Y.";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Create torrent -> no files -> warning */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"There must be at least one file in a folder to create a torrent file." = "<00>_{<7B><><EFBFBD>\ gN*N<>e<EFBFBD>N(W<>e<EFBFBD>N9YegR<>^<5E>yP[.";
/* Save log alert panel -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"There was a problem creating the file \"%@\"." = "R<>^<5E>e<EFBFBD>N \"%@\" <00>Q<19>.";
/* Move error alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"There was an error moving the data file." = "<00>y<EFBFBD>R<EFBFBD>e<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>Q<19>.";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Magnet link failed -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"There was an error when adding the magnet link \"%@\". The transfer will not occur." = "<00>m<EFBFBD>R<EFBFBD>xS<><53><EFBFBD>c<EFBFBD>e<EFBFBD>Q<19> \"%@\". O<><4F> N<>Su.";
/* Create torrent -> no files -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"This folder contains no files." = "dk<64>e<EFBFBD>N9Y NS+T<>NUO<55>e<EFBFBD>N.";
/* Removal confirm panel -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "ُ<>y O<><4F>/f;m<>R<EFBFBD>v0N<>e<EFBFBD>S<EFBFBD>m <0C><>~<7E>~ O<><4F>\<00><><EFBFBD><EFBFBD>yP[<5B>e<EFBFBD>Nb<05><>xS<><53><EFBFBD>c0";
/* Stats reset -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"This will clear the global statistics displayed by Transmission. Individual transfer statistics will not be affected." = "ُ\nd<6E>>f:y<>vhQt<>~<7E><>penc0*N<>N O<><4F><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Oo`\ NO<>S0Rq_<71>T0";
/* Inspector -> tracker table */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Tier %d" = "B\ %d";
/* Filter toolbar item -> palette label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Toggle Filter" = "RbcǏ<63>nhV";
/* Inspector toolbar item -> palette label */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Toggle Inspector" = "Rbc<62>h<EFBFBD>ghV";
/* Filter toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Toggle the filter bar" = "RbcǏ<63>nhVh";
/* Inspector toolbar item -> tooltip */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Toggle the torrent inspector" = "Rbc<62>yP[<5B>h<EFBFBD>ghV";
/* Download not a torrent -> title
Torrent download error -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Torrent download failed" = "<00>yP[ N}<7D>1Y%<25>";
/* Growl notification title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Torrent File Auto Added" = "<00>yP[<5B>e<EFBFBD>NꁨR<EA81A8>e<EFBFBD>X";
/* Inspector -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Torrent Inspector" = "<00>yP[<5B>vƉhV";
/* Torrent -> progress string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"torrent metadata needed" = "<00>yP[CQpenc<00><><EFBFBD>";
/* stats total */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Total N/A" = ";`<60><> N/A";
2011-03-23 22:24:10 +00:00
/* Status Bar -> status menu */
"Total Ratio" = ";`<60><><EFBFBD>k<EFBFBD>s";
/* Status Bar -> status menu */
"Total Transfer" = ";`<60><> O<><4F>";
/* Filter Bar -> filter menu */
"Tracker" = "Tracker";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Tracker returned error" = "Tracker ԏ<>V<19><><EFBFBD>";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Tracker returned warning" = "Tracker ԏ<>Vf<56>JT";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Tracker next announce */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Tracker will be used as a backup" = "Tracker\<5C>NY<>NO(u";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Inspector -> tab
Inspector view -> title */
"Trackers" = "Tracker";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Transfer Not Active" = " O<><4F>*g/T<>R";
/* Preferences -> toolbar item title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Transfers" = " O<><4F>";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Transfers Not Active" = " O<><4F> N;m<>R";
/* Legal alert -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws." = "Transmission/fN*N<>e<EFBFBD>NqQ<71>No<4E><6F>N0S_<53>`ЏL<D08F><4C>yP[ <0C>vQpenc\<5C>c<EFBFBD>O<1A>ǏvQ<76>N<EFBFBD>e_
N O0 <00>`<60>N<EFBFBD>[hQ:N@b<>vsQ<73>v<EFBFBD>l<EFBFBD>_#<23><>N<1F>#<23>0";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Donation beg -> message */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Transmission is a full-featured torrent application. A lot of time and effort have gone into development, coding, and refinement. If you enjoy using it, please consider showing your love with a donation." = "Transmission/fN*NhQ<68>R<EFBFBD><52><EFBFBD>v<EFBFBD>yP[<5B>^(u z<>^0<>e<EFBFBD><65><EFBFBD>T<EFBFBD>|<7C>R<EFBFBD>]<5D>beQ_<>S <0C>x<>T<EFBFBD>[<5B>U0<>Y<EFBFBD>g`O<>U"kO(u<>[ <0C><><EFBFBD><03>Q<EFBFBD>Pc`<60>egHT<48>s<EFBFBD>Q`O<>v1r0";
2009-08-22 15:53:13 +00:00
/* Transmission already running alert -> title */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Transmission is already running." = "Transmission <00>]<5D>~ЏL<D08F>";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* inspector -> peer table -> header
status bar -> status label
Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"UL" = "
N O";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"UL to %d" = "
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N O<>~ %d";
/* File Outline -> Menu */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Uncheck Selected" = " N<>h<EFBFBD>g<EFBFBD>] <09><>S";
/* Status Bar -> speed tooltip */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"unlimited" = " NP<4E>6R";
/* Torrent -> error string unreadable */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"unreadable error" = " N<>S<EFBFBD><53><EFBFBD>S<EFBFBD>v<19><><EFBFBD>";
/* Save log panel -> default file name */
"untitled" = "*g}T T";
/* Torrent table -> group row -> tooltip */
"Upload speed" = "
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N O<1F><>^";
/* Stats window -> label */
"Uploaded" = "<00>]
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N O";
/* Torrent -> progress string */
2010-09-24 11:26:06 +00:00
"uploaded %@ (Ratio: %@)" = "<00>]
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N O %1$@ (<00>k<EFBFBD>s: %2$@)";
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
"Uploading To Peer" = "
2010-07-19 02:53:46 +00:00
N O<>~ Peer";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Waiting to check existing data" = "I{<7B>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] gpenc";
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Waiting to download" = "I{<7B>_ N}<7D>";
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Waiting to seed" = "I{<7B>_ZP<5A>y";
/* Drag overlay -> url */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"Web Address" = "Q<51>~0W@W";
2008-07-21 02:44:06 +00:00
/* Torrent -> status string */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"web seed" = "Q<51>~<7E>yP[";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* inspector -> web seed table -> header */
"Web Seeds" = "Q<51>~<7E>yP[";
2010-07-19 02:53:46 +00:00
/* Legal alert -> title */
"Welcome to Transmission" = ""kΏO(u Transmission";
/* Groups -> Name */
"Yellow" = "Ğr<C49E>";
/* Inspector -> peer -> status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "<00>`;<3B>!c<>Npeer <0C>FOpeer NatQ<74><51>";
/* Inspector -> peer -> status */
2010-07-19 02:53:46 +00:00
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "`O<>` N}<7D> <0C>FOpeer N<>`<60><><EFBFBD>S<01>( gtQ<74><51><EFBFBD>T;<3B>!c)";