localize the folders' names in the "Transfers > General" preference pane

macosx/Controller.m

@@ -2307,7 +2307,7 @@ void sleepCallBack(void * controller, io_service_t y, natural_t messageType, voi
     return NSDragOperationNone;
 }
 
-#warning when dragging a torrent file that already exists, it gives a weird result
+#warning when dragging a torrent file that already exists on and off, it gives a weird result
 - (void) draggingExited: (id <NSDraggingInfo>) info
 {
     if (fOverlayWindow)

macosx/ExpandedPathToPathTransformer.m

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 - (id) transformedValue: (id) value
 {
-    return value == nil ? nil : [value lastPathComponent];
+    return value == nil ? nil : [[NSFileManager defaultManager] displayNameAtPath:value];
 }
 
 @end