diff --git a/gtk/actions.c b/gtk/actions.c
index e49e9a152..51467ca42 100644
--- a/gtk/actions.c
+++ b/gtk/actions.c
@@ -66,7 +66,7 @@ static GtkActionEntry entries[] =
   { "edit-menu", NULL, N_("_Edit"), NULL, NULL, NULL },
   { "help-menu", NULL, N_("_Help"), NULL, NULL, NULL },
   { "priority-menu", NULL, N_("_Priority"), NULL, NULL, NULL },
-  { "add-torrent", GTK_STOCK_OPEN, NULL, NULL,  NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
+  { "add-torrent", GTK_STOCK_OPEN, NULL, NULL, N_("Open Torrent"), G_CALLBACK(action_cb) },
   { "start-torrent", GTK_STOCK_MEDIA_PLAY,
     N_("_Start"), "<control>S", NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "verify-torrent", NULL,
@@ -88,7 +88,7 @@ static GtkActionEntry entries[] =
   { "edit-preferences", GTK_STOCK_PREFERENCES,
     NULL, NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "show-torrent-details", GTK_STOCK_INFO,
-    N_("_Details"), "<alt>Return", NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
+    N_("_Details"), "<alt>Return", N_("Torrent Details"), G_CALLBACK(action_cb) },
   { "show-about-dialog", GTK_STOCK_ABOUT,
     N_("_About Transmission"), NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "update-tracker", GTK_STOCK_NETWORK,