diff --git a/macosx/Controller.m b/macosx/Controller.m
index 85deb6b15..d9437ff4d 100644
--- a/macosx/Controller.m
+++ b/macosx/Controller.m
@@ -1816,12 +1816,12 @@ void sleepCallBack(void * controller, io_service_t y, natural_t messageType, voi
     NSString * totalTorrentsString;
     int totalCount = [fTorrents count];
     if (totalCount != 1)
-        totalTorrentsString = [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%d Transfers", "Status bar transfer count"), totalCount];
+        totalTorrentsString = [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%d transfers", "Status bar transfer count"), totalCount];
     else
-        totalTorrentsString = NSLocalizedString(@"1 Transfer", "Status bar transfer count");
+        totalTorrentsString = NSLocalizedString(@"1 transfer", "Status bar transfer count");
     
     if (filtering)
-        totalTorrentsString = [NSString stringWithFormat: @"%d/%@", [fDisplayedTorrents count], totalTorrentsString];
+        totalTorrentsString = [NSString stringWithFormat: @"%d of %@", [fDisplayedTorrents count], totalTorrentsString];
     
     [fTotalTorrentsField setStringValue: totalTorrentsString];
 
diff --git a/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/info.nib b/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/info.nib
index 4a3610566..ea20e7542 100644
--- a/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/info.nib
+++ b/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/info.nib
@@ -11,7 +11,6 @@
 	<key>IBOpenObjects</key>
 	<array>
 		<integer>1480</integer>
-		<integer>2351</integer>
 	</array>
 	<key>IBSystem Version</key>
 	<string>9B18</string>
diff --git a/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib b/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
index f7b975c33..ed7fecfbe 100644
Binary files a/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib and b/macosx/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib differ