diff --git a/macosx/Controller.m b/macosx/Controller.m
index 4953db71c..23b5be38e 100644
--- a/macosx/Controller.m
+++ b/macosx/Controller.m
@@ -3277,7 +3277,7 @@ static void sleepCallback(void * controller, io_service_t y, natural_t messageTy
     {
         ButtonToolbarItem * item = [self standardToolbarButtonWithIdentifier: ident];
         
-        [item setLabel: NSLocalizedString(@"QuickLook", "QuickLook toolbar item -> label")];
+        [item setLabel: NSLocalizedString(@"Quick Look", "QuickLook toolbar item -> label")];
         [item setPaletteLabel: NSLocalizedString(@"Quick Look", "QuickLook toolbar item -> palette label")];
         [item setToolTip: NSLocalizedString(@"Quick Look", "QuickLook toolbar item -> tooltip")];
         [item setImage: [NSImage imageNamed: NSImageNameQuickLookTemplate]];
diff --git a/macosx/English.lproj/Localizable.strings b/macosx/English.lproj/Localizable.strings
index 5838dada2..7470d26b0 100644
Binary files a/macosx/English.lproj/Localizable.strings and b/macosx/English.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/macosx/InfoWindowController.m b/macosx/InfoWindowController.m
index df21ed2fc..abcb73522 100644
--- a/macosx/InfoWindowController.m
+++ b/macosx/InfoWindowController.m
@@ -230,7 +230,7 @@ typedef enum
                 [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%d files", "Inspector -> selected torrents"), fileCount],
                 [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%@ total", "Inspector -> selected torrents"),
                 [NSString stringForFileSize: size]]]];
-            [fBasicInfoField setToolTip: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%u bytes", "Inspector -> selected torrents"),
+            [fBasicInfoField setToolTip: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"llu bytes", "Inspector -> selected torrents"),
                                             size]];
         }
         else
@@ -374,7 +374,7 @@ typedef enum
             basicString = [NSString stringWithFormat: @"%@, %@", fileString, basicString];
         }
         [fBasicInfoField setStringValue: basicString];
-        [fBasicInfoField setToolTip: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%u bytes", "Inspector -> selected torrents"),
+        [fBasicInfoField setToolTip: [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%llu bytes", "Inspector -> selected torrents"),
                                         [torrent size]]];
         
         NSString * hashString = [torrent hashString];