fix my wrongly-guessed French translations

macosx/French.lproj/Credits.rtf

@@ -1,6 +1,7 @@
 {\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf410
 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset77 Helvetica;}
 {\colortbl;\red255\green255\blue255;}
+\vieww9000\viewh8400\viewkind0
 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\ql\qnatural\pardirnatural
 
 \f0\fs24 \cf0 Transmission est \'8ecrit et maintenu par:\
@@ -27,7 +28,7 @@ C\'8edric Luthi\
  + Traduction fran\'8daise (Mac OS X)\
 \
 Thermaikos\
- + Traduction grec (Mac OS X)\
+ + Traduction grecque (Mac OS X)\
  \
 Calor\'93 Alessandro\
  + Traduction italienne (GTK+)\
@@ -57,7 +58,7 @@ Mircea Suciu\
  + Traduction roumain (GTK+)\
 \
 Daniel Nylander\
- + Traduction su\'8edois (GTK+)\
+ + Traduction su\'8edoise (GTK+)\
 \
 \
 Remerciements:\