diff --git a/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj b/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
index ad97fa2b4..27f465fe7 100644
--- a/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -364,7 +364,7 @@
 		4DFBC2DD09C0970D00D5C571 /* Torrent.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = Torrent.h; path = macosx/Torrent.h; sourceTree = "<group>"; };
 		4DFBC2DE09C0970D00D5C571 /* Torrent.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = Torrent.m; path = macosx/Torrent.m; sourceTree = "<group>"; };
 		8D1107310486CEB800E47090 /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist; name = Info.plist; path = macosx/Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
-		8D1107320486CEB800E47090 /* Transmission.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = Transmission.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		8D1107320486CEB800E47090 /* Transmission.app */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 0; lastKnownFileType = wrapper.application; path = Transmission.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		A200B8390A2263BA007BBB1E /* InfoWindowController.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = InfoWindowController.h; path = macosx/InfoWindowController.h; sourceTree = "<group>"; };
 		A200B83A0A2263BA007BBB1E /* InfoWindowController.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = InfoWindowController.m; path = macosx/InfoWindowController.m; sourceTree = "<group>"; };
 		A2041D520C9AC523000ACFFB /* Lock.tiff */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.tiff; name = Lock.tiff; path = macosx/Images/Lock.tiff; sourceTree = "<group>"; };
diff --git a/macosx/Torrent.m b/macosx/Torrent.m
index 6417c2260..3f3261c0a 100644
--- a/macosx/Torrent.m
+++ b/macosx/Torrent.m
@@ -919,10 +919,11 @@ void completenessChangeCallback(tr_torrent * torrent, cp_status_t status, void *
     if ([self isActive] && ![self isChecking])
     {
         if (fStat->status == TR_STATUS_DOWNLOAD)
-            string = [string stringByAppendingFormat: @" - DL: %@, UL: %@",
+            string = [string stringByAppendingFormat: NSLocalizedString(@" - DL: %@, UL: %@", "Torrent -> status string"),
                     [NSString stringForSpeed: [self downloadRate]], [NSString stringForSpeed: [self uploadRate]]];
         else
-            string = [string stringByAppendingFormat: @" - UL: %@", [NSString stringForSpeed: [self uploadRate]]];
+            string = [string stringByAppendingFormat: NSLocalizedString(@" - UL: %@", "Torrent -> status string"),
+                        [NSString stringForSpeed: [self uploadRate]]];
     }
     
     return string;