From 61d999dfdd0aad5fd7011c3f821fe6de67fb7718 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordan Lee Date: Mon, 7 Feb 2011 22:54:18 +0000 Subject: [PATCH] (trunk qt) refresh the strings for transmission-qt 2.20; updated es translation from rb07 :) --- qt/translations/transmission_en.ts | 196 +++++++++++---------- qt/translations/transmission_es.ts | 195 +++++++++++---------- qt/translations/transmission_pt_BR.ts | 196 +++++++++++++-------- qt/translations/transmission_ru.ts | 242 +++++++++++++++----------- 4 files changed, 474 insertions(+), 355 deletions(-) diff --git a/qt/translations/transmission_en.ts b/qt/translations/transmission_en.ts index fd324b0f3..bd1ba4f09 100644 --- a/qt/translations/transmission_en.ts +++ b/qt/translations/transmission_en.ts @@ -37,7 +37,7 @@ Details - + Torrent Properties @@ -67,7 +67,7 @@ - + None @@ -78,12 +78,12 @@ - + Unknown - + Finished @@ -93,17 +93,7 @@ - - %1 (%2%) - - - - - %1 (+%2 corrupt) - - - - + Active now @@ -154,7 +144,7 @@ - + Encrypted connection @@ -214,11 +204,6 @@ Activity - - - Torrent size: - - Have: @@ -270,7 +255,7 @@ - + Location: @@ -295,7 +280,7 @@ - + Error @@ -307,17 +292,27 @@ - - %1 (%2% of %3% Available) + + %1 (100%) + + + + + %1 of %2 (%3%) - %1 (%2% of %3% Available) + %4 Unverified + %1 of %2 (%3%), %4 Unverified - + + %1 (%2 corrupt) + + + + %1 (Ratio: %2) @@ -327,7 +322,12 @@ - + + Size: + + + + Add URL @@ -368,12 +368,12 @@ - + Limit &upload speed (%1): - + High @@ -399,12 +399,12 @@ - + Use Global Settings - + Seed regardless of ratio @@ -414,7 +414,7 @@ - + &Ratio: @@ -429,7 +429,7 @@ - + &Idle: @@ -439,7 +439,7 @@ - + &Maximum peers: @@ -742,27 +742,7 @@ - - &Add File... - - - - - Add - - - - - Add a torrent - - - - - Ctrl+D - - - - + &New... @@ -792,20 +772,40 @@ - - &Open Folder - - - - + Open the torrent's folder - + Ctrl+O + + + &Open... + + + + + Open + + + + + Open a torrent + + + + + Open Fold&er + + + + + Ctrl+E + + &Start @@ -856,6 +856,11 @@ Verify local data + + + Ctrl+V + + &Remove @@ -1106,7 +1111,12 @@ - Add &URL... + Open &URL... + + + + + Ctrl+U @@ -1246,7 +1256,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. MyApp - + Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws. @@ -1271,7 +1281,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. - Add Torrent + Open Torrent @@ -1333,7 +1343,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. PrefsDialog - + Use &authentication @@ -1489,12 +1499,12 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. - + Status unknown - + &Port for incoming connections: @@ -1503,8 +1513,16 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Use UPnP or NAT-PMP port &forwarding from my router + + + <i>Blocklist contains %Ln rules</i> + + + + + - + Pick a &random port every time Transmission is started @@ -1703,16 +1721,8 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Keep &incomplete files in: - - - <i>Blocklist contains %Ln rules) - - - - - - + Save to &Location: @@ -1763,7 +1773,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. - + Not supported by remote sessions @@ -1771,7 +1781,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. QObject - + Invalid option @@ -1812,7 +1822,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Session - + Add Torrent @@ -1919,7 +1929,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Torrent - + Waiting to verify local data @@ -2067,7 +2077,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. TrMainWindow - + Limit Download Speed @@ -2156,12 +2166,7 @@ Down: %2 - - Add Torrent - - - - + Torrent Files (*.torrent);;All Files (*.*) @@ -2171,9 +2176,14 @@ Down: %2 - + + Open Torrent + + + + - Add URL or Magnet Link + Open URL or Magnet Link @@ -2257,7 +2267,7 @@ Down: %2 - + %L1 of %Ln Torrent(s) %L1 of %Ln Torrent diff --git a/qt/translations/transmission_es.ts b/qt/translations/transmission_es.ts index f77cf5aa4..d09356d19 100644 --- a/qt/translations/transmission_es.ts +++ b/qt/translations/transmission_es.ts @@ -37,7 +37,7 @@ Details - + Torrent Properties Propiedades del Torrent @@ -68,7 +68,7 @@ Opciones - + None Ninguno @@ -79,12 +79,12 @@ - + Unknown Desconocido - + Finished Terminado @@ -94,27 +94,7 @@ Detenido - - %1 (%2%) - %1 (%2%) - - - - %1 (%2% of %3% Available) - %1 (%2% de %3% disponible) - - - - %1 (%2% of %3% Available) + %4 Unverified - %1 (%2% de %3% disponible) + %4 Sin verificar - - - - %1 (+%2 corrupt) - %1 (+%2 corrupto) - - - + %1 (Ratio: %2) Fracción %1 (Proporción: %2) @@ -177,7 +157,7 @@ Creado por %1 el %2 - + Encrypted connection Conexión cifrada @@ -238,12 +218,27 @@ Actividad - - Torrent size: - Tamaño del torrent: + + %1 (100%) + - + + %1 of %2 (%3%) + %1 de %2 (%3%) + + + + %1 of %2 (%3%), %4 Unverified + %1 de %2 (%3%), %4 Sin verificar + + + + %1 (%2 corrupt) + %1 (%2 corrupto) + + + Have: Tenemos: @@ -292,6 +287,11 @@ Details Detalles + + + Size: + Tamaño: + Location: @@ -318,7 +318,7 @@ Comentario: - + Add URL Agregar URL @@ -371,12 +371,12 @@ Limitar velocidad de &descarga (%1): - + Limit &upload speed (%1): Limitar velocidad de &carga (%1): - + High Alta @@ -402,12 +402,12 @@ - + Use Global Settings Usar Configuración Global - + Seed regardless of ratio Compartir sin importar proporción @@ -417,7 +417,7 @@ Dejar de compartir llegando a proporción: - + &Ratio: &Proporción: @@ -432,7 +432,7 @@ Dejar de compartir si está inactivo N minutos: - + &Idle: &Inactivo: @@ -442,7 +442,7 @@ Conexiones de compañeros - + &Maximum peers: &Máximo no. de compañeros: @@ -745,27 +745,7 @@ Barra de Herramientas - - &Add File... - &Agregar Archivo... - - - - Add - Agregar - - - - Add a torrent - Agregar un torrent - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &New... &Nuevo... @@ -795,20 +775,40 @@ Alt+Enter - - &Open Folder - Abrir &Folder - - - + Open the torrent's folder Abrir el folder del torrent - + Ctrl+O Ctrl+O + + + &Open... + &Abrir... + + + + Open + Abrir + + + + Open a torrent + Abrir el archivo + + + + Open Fold&er + Abrir la &carpeta + + + + Ctrl+E + + &Start @@ -859,6 +859,11 @@ Verify local data Verificar los datos locales + + + Ctrl+V + + &Remove @@ -1108,8 +1113,13 @@ - Add &URL... - Agregar &URL... + Open &URL... + Abrir &URL... + + + + Ctrl+U + @@ -1249,7 +1259,7 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco. MyApp - + Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws. Transmission es un programa para compartir archivos. Cuando activas un torrent, sus datos van a ponerse disponibles para otros. Usted y sólo usted es completamente responsable para usar su juicio y cumplir las leyes locales. @@ -1274,8 +1284,8 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco. - Add Torrent - Agregar torrent + Open Torrent + Abrir Torrent @@ -1336,7 +1346,7 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco. PrefsDialog - + Web Client Cliente de Web @@ -1524,12 +1534,12 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco. - + Status unknown Estado desconocido - + &Port for incoming connections: &Puerto para recibir conexiones: @@ -1758,23 +1768,23 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco.Web - + Not supported by remote sessions No soportado por sesiones remotas - <i>Blocklist contains %Ln rules) + <i>Blocklist contains %Ln rules</i> - <i>La lista de bloqueos contiene %n regla) - <i>La lista de bloqueos contiene %Ln reglas) + <i>Lista de bloqueos contiene %Ln reglas</i> + QObject - + Invalid option Opción inválida @@ -1815,7 +1825,7 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco. Session - + Add Torrent Agregar torrent @@ -1923,7 +1933,7 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco. Torrent - + Waiting to verify local data Esperando para verificar datos locales @@ -2070,7 +2080,7 @@ Para agregar otro URL primario, agrueguelo después de una línea en blanco. TrMainWindow - + Limit Download Speed Limitar velocidad de descarga @@ -2173,11 +2183,17 @@ Bajada: %2 - Add Torrent - Agregar torrent + Open Torrent + Abrir Torrent - + + + Open URL or Magnet Link + Abrir URL o Liga Magnetizada + + + Torrent Files (*.torrent);;All Files (*.*) Archivos de torrent (*.torrent);;Todos los archivos (*.*) @@ -2187,14 +2203,7 @@ Bajada: %2 Mostar diálogo de &opciones - - - Add URL or Magnet Link - imantada - Agregar URL o liga magnetizada - - - + Remove torrent? ¿Remover torrent? diff --git a/qt/translations/transmission_pt_BR.ts b/qt/translations/transmission_pt_BR.ts index 4d4a38e78..ee0e8d3da 100755 --- a/qt/translations/transmission_pt_BR.ts +++ b/qt/translations/transmission_pt_BR.ts @@ -37,7 +37,7 @@ Details - + Torrent Properties Propriedades do Torrent @@ -67,7 +67,7 @@ Opções - + None Nenhum @@ -78,12 +78,12 @@ - + Unknown Desconhecido - + Finished Concluído @@ -93,17 +93,15 @@ Pausado - %1 (%2%) - %1 (%2%) + %1 (%2%) - %1 (+%2 corrupt) - %1 (+%2 corrompidos) + %1 (+%2 corrompidos) - + Active now Ativo @@ -154,7 +152,7 @@ Criado pelo %1 em %2 - + Encrypted connection Conexão criptografada @@ -215,9 +213,8 @@ Atividade - Torrent size: - Tamanho: + Tamanho: @@ -270,7 +267,7 @@ Detalhes - + Location: Local: @@ -295,7 +292,7 @@ Comentário: - + Error @@ -307,17 +304,27 @@ O rastreador já existe - - %1 (%2% of %3% Available) + + %1 (100%) + + + %1 of %2 (%3%) + %1 de %2 (%3%) + - %1 (%2% of %3% Available) + %4 Unverified + %1 of %2 (%3%), %4 Unverified - + + %1 (%2 corrupt) + + + + %1 (Ratio: %2) @@ -327,7 +334,12 @@ - + + Size: + + + + Add URL @@ -368,12 +380,12 @@ Limitar velocidade de download (%1): - + Limit &upload speed (%1): Limitar velocidade de upload (%1): - + High Alta @@ -399,12 +411,12 @@ - + Use Global Settings Usar Configurações Globais - + Seed regardless of ratio Semear independente da proporção @@ -414,7 +426,7 @@ Parar de semear na proporção: - + &Ratio: Proporção: @@ -429,7 +441,7 @@ Parar de semear se ocioso por N minutos: - + &Idle: Ocioso: @@ -439,7 +451,7 @@ Conexões da Fonte - + &Maximum peers: Máximo de fontes: @@ -742,27 +754,19 @@ - &Add File... - Adicionar Arquivo... + Adicionar Arquivo... - - Add - - - - Add a torrent - Adiciona um torrent + Adiciona um torrent - Ctrl+D - Ctrl+D + Ctrl+D - + &New... Novo... @@ -792,20 +796,44 @@ Alt+Enter - &Open Folder - Abrir Pasta + Abrir Pasta - + Open the torrent's folder Abre a pasta do torrent - + Ctrl+O Ctrl+O + + + &Open... + + + + + Open + + + + + Open a torrent + + + + + Open Fold&er + + + + + Ctrl+E + + &Start @@ -856,6 +884,11 @@ Verify local data Verifica os dados já baixados + + + Ctrl+V + + &Remove @@ -1106,8 +1139,17 @@ + Open &URL... + + + + + Ctrl+U + + + Add &URL... - Adicionar URL... + Adicionar URL... @@ -1247,7 +1289,7 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. MyApp - + Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws. O Transmission é um programa de compartilhamento de arquivos que torna os dados de cada torrent executado disponíveis a outras pessoas por meio do upload. Você e apenas você é responsável por respeitar as leis locais do seu país. @@ -1269,11 +1311,15 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. Options + + Add Torrent + Adicionar Torrent + - Add Torrent - Adicionar Torrent + Open Torrent + @@ -1334,7 +1380,7 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. PrefsDialog - + Use &authentication Usar autenticação @@ -1490,12 +1536,12 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. - + Status unknown Estado desconhecido - + &Port for incoming connections: Porta para conexões de entrada: @@ -1504,8 +1550,16 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. Use UPnP or NAT-PMP port &forwarding from my router Usar encaminhamento UPnP ou NAT-PMP no meu roteador + + + <i>Blocklist contains %Ln rules</i> + + + + + - + Pick a &random port every time Transmission is started Usar uma porta aleatória quando iniciar @@ -1704,16 +1758,8 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. Keep &incomplete files in: Manter arquivos incompletos em: - - - <i>Blocklist contains %Ln rules) - - - - - - + Save to &Location: Salvar em: @@ -1764,7 +1810,7 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. Internet - + Not supported by remote sessions Não suportado por sessões remotas @@ -1772,7 +1818,7 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. QObject - + Invalid option Opção inválida @@ -1813,7 +1859,7 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. Session - + Add Torrent Adicionar Torrent @@ -1920,7 +1966,7 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. Torrent - + Waiting to verify local data Verificação de dados locais em espera @@ -2068,7 +2114,7 @@ Adicione outra URL primária depois de uma linha em branco. TrMainWindow - + Limit Download Speed Limitar Download @@ -2159,12 +2205,11 @@ Down: %2 (baixar a %1 e enviar a %2) - Add Torrent - Adicionar Torrent + Adicionar Torrent - + Torrent Files (*.torrent);;All Files (*.*) Arquivos Torrent (*.torrent);;Todos os Arquivos (*.*) @@ -2174,10 +2219,19 @@ Down: %2 Exibir diálogo de opções - - Add URL or Magnet Link - Adicionar URL ou link Magnet + Adicionar URL ou link Magnet + + + + Open Torrent + + + + + + Open URL or Magnet Link + @@ -2260,7 +2314,7 @@ Down: %2 O servidor respondeu pela ultima vez à %1 atrás - + %L1 of %Ln Torrent(s) %L1 of %Ln Torrent diff --git a/qt/translations/transmission_ru.ts b/qt/translations/transmission_ru.ts index 5134a943b..6bcf29cac 100644 --- a/qt/translations/transmission_ru.ts +++ b/qt/translations/transmission_ru.ts @@ -37,7 +37,7 @@ Details - + Torrent Properties Свойства торрента @@ -67,7 +67,7 @@ Параметры - + None Н/Д @@ -78,22 +78,16 @@ - + Unknown Неизвестно - - %1 (%2%) - - - - %1 (+%2 corrupt) - %1 (+%2 испорчен) + %1 (+%2 испорчен) - + Active now Активизирован @@ -146,17 +140,7 @@ Создано %2 при помощи %1 - - %1 (%2% of %3% Available) - - - - - %1 (%2% of %3% Available) + %4 Unverified - - - - + %1 (Ratio: %2) @@ -166,7 +150,7 @@ - + Encrypted connection Зашифрованное соединение @@ -222,9 +206,8 @@ Активность - Torrent size: - Размер торрента: + Размер торрента: @@ -242,28 +225,28 @@ Роздано: - + Limit &download speed (%1): - + Limit &upload speed (%1): - + Seeding Limits - + Use Global Settings - + Seed regardless of ratio @@ -273,7 +256,7 @@ - + &Ratio: @@ -288,17 +271,37 @@ - + &Idle: - + State: Состояние: - + + %1 (100%) + + + + + %1 of %2 (%3%) + %1 из %2 (%3%) + + + + %1 of %2 (%3%), %4 Unverified + + + + + %1 (%2 corrupt) + + + + Running time: Длительность: @@ -317,6 +320,11 @@ Details Подробности + + + Size: + + Location: @@ -343,7 +351,7 @@ Комментарий: - + Add URL @@ -391,7 +399,7 @@ Использовать &глобальные ограничения - + High Высокий @@ -411,12 +419,12 @@ &Приоритет торрента: - + Peer Connections Соединения с узлами - + &Maximum peers: &Максимальное количество узлов: @@ -451,7 +459,7 @@ Клиент - + Finished Завершен @@ -461,12 +469,12 @@ Приостановлен - + Peer was discovered through DHT Узел был обнаружен с помощью DHT - + Availability: Доступность: @@ -476,7 +484,7 @@ Оставшееся время: - + Show &more details Показать &больше деталей @@ -743,17 +751,11 @@ - Add a torrent - Добавить торрент + Добавить торрент - - Ctrl+D - - - - + &New... &Создать... @@ -783,22 +785,21 @@ - &Open Folder - &Открыть папку + &Открыть папку - + Open the torrent's folder Открыть каталог торрента - + Ctrl+O - + &Start З&апустить @@ -848,7 +849,7 @@ Проверить локальные данные - + &Remove &Удалить @@ -923,17 +924,57 @@ &Параметры - + + Open &URL... + + + + + Ctrl+U + + + + &Donate - + &Toolbar Панель &инструментов - + + &Open... + + + + + Open + + + + + Open a torrent + + + + + Open Fold&er + + + + + Ctrl+E + + + + + Ctrl+V + + + + &Filterbar &Фильтры @@ -1079,22 +1120,16 @@ Указать &местонахождение... - + &File &Файл - &Add File... - &Добавить файл... + &Добавить файл... - - Add - - - - + &Compact View &Компактный вид @@ -1115,9 +1150,8 @@ С&копировать magnet-ссылку с буфер обмена - Add &URL... - Добавить &URL... + Добавить &URL... @@ -1254,7 +1288,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. MyApp - + Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws. Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws. @@ -1277,13 +1311,11 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Options - - Add Torrent - Добавить торрент + Добавить торрент - + &Torrent file: &Торрент-файл: @@ -1318,7 +1350,13 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Высокий - + + + Open Torrent + + + + Normal Обычный @@ -1341,7 +1379,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. PrefsDialog - + Use &authentication Использовать &аутентификацию @@ -1522,8 +1560,8 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. - - <i>Blocklist contains %Ln rules) + + <i>Blocklist contains %Ln rules</i> @@ -1531,13 +1569,13 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. - - + + Status unknown Статус неизвестен - + &Port for incoming connections: &Порт для входящих соединений: @@ -1712,12 +1750,12 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Веб-интерфейс - + Not supported by remote sessions Не поддерживается удаленными сеансами - + PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to. PEX(Peer EXchange) это технология обмена списками узлов между качающими. @@ -1780,7 +1818,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. QObject - + Invalid option неверная опция @@ -1821,7 +1859,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Session - + Add Torrent Добавить торрент @@ -1929,7 +1967,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Torrent - + Waiting to verify local data Ожидается проверка локальных данных @@ -2079,7 +2117,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. TrMainWindow - + Limit Download Speed Ограничить скорость загрузки @@ -2163,17 +2201,22 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. (%1 загрузки, %2 раздачи) - Add Torrent - Добавить торрент + Добавить торрент - + Torrent Files (*.torrent);;All Files (*.*) Файлы торрентов (*.torrent);;All Files (*.*) - + + + Open URL or Magnet Link + + + + Transmission server is responding Сервер Transmission на связи @@ -2183,7 +2226,7 @@ To add another primary URL, add it after a blank line. Последний ответ от сервера %1 назад - + - %1:%2 - %1:%2 @@ -2200,18 +2243,21 @@ Down: %2 - + + Open Torrent + + + + Show &options dialog &Открыть диалог настройки - - Add URL or Magnet Link - Добавить URL или magnet-ссылку + Добавить URL или magnet-ссылку - + Remove torrent? Удалить торрент?