diff --git a/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj b/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
index 505e9f8e9..0d6a07cf9 100644
--- a/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -111,7 +111,6 @@
 		A24600510A6DCE6600D19088 /* SpeedLimitButtonBlue.png in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A246004F0A6DCE6600D19088 /* SpeedLimitButtonBlue.png */; };
 		A24600520A6DCE6600D19088 /* SpeedLimitButtonGraphite.png in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A24600500A6DCE6600D19088 /* SpeedLimitButtonGraphite.png */; };
 		A24999230B49F1B5001EADA3 /* ActionPopUpButton.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A24999210B49F1B5001EADA3 /* ActionPopUpButton.m */; };
-		A24999440B49F5AD001EADA3 /* ActionPopUpButtonCell.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A24999420B49F5AD001EADA3 /* ActionPopUpButtonCell.m */; };
 		A24F19080A3A790800C9C145 /* Sparkle.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A24F19070A3A790800C9C145 /* Sparkle.framework */; };
 		A24F19210A3A796800C9C145 /* Sparkle.framework in CopyFiles */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A24F19070A3A790800C9C145 /* Sparkle.framework */; };
 		A253F6F30A698970008EE24F /* FilterBarBackground.png in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A253F6F20A698970008EE24F /* FilterBarBackground.png */; };
@@ -313,8 +312,6 @@
 		A24600500A6DCE6600D19088 /* SpeedLimitButtonGraphite.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = SpeedLimitButtonGraphite.png; path = macosx/Images/SpeedLimitButtonGraphite.png; sourceTree = "<group>"; };
 		A24999200B49F1B5001EADA3 /* ActionPopUpButton.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = ActionPopUpButton.h; path = macosx/ActionPopUpButton.h; sourceTree = "<group>"; };
 		A24999210B49F1B5001EADA3 /* ActionPopUpButton.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = ActionPopUpButton.m; path = macosx/ActionPopUpButton.m; sourceTree = "<group>"; };
-		A24999420B49F5AD001EADA3 /* ActionPopUpButtonCell.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = ActionPopUpButtonCell.m; path = macosx/ActionPopUpButtonCell.m; sourceTree = "<group>"; };
-		A24999430B49F5AD001EADA3 /* ActionPopUpButtonCell.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = ActionPopUpButtonCell.h; path = macosx/ActionPopUpButtonCell.h; sourceTree = "<group>"; };
 		A24F19070A3A790800C9C145 /* Sparkle.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = Sparkle.framework; path = macosx/Sparkle.framework; sourceTree = "<group>"; };
 		A253F6F20A698970008EE24F /* FilterBarBackground.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = FilterBarBackground.png; path = macosx/Images/FilterBarBackground.png; sourceTree = "<group>"; };
 		A253F7080A6990EB008EE24F /* FilterButtonOverMain.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = FilterButtonOverMain.png; path = macosx/Images/FilterButtonOverMain.png; sourceTree = "<group>"; };
@@ -467,8 +464,6 @@
 				A2AA579B0ADFCAB400CA59F6 /* PiecesImageView.m */,
 				A24999200B49F1B5001EADA3 /* ActionPopUpButton.h */,
 				A24999210B49F1B5001EADA3 /* ActionPopUpButton.m */,
-				A24999420B49F5AD001EADA3 /* ActionPopUpButtonCell.m */,
-				A24999430B49F5AD001EADA3 /* ActionPopUpButtonCell.h */,
 			);
 			name = Sources;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -934,7 +929,6 @@
 				A25E74660AF5097D006F11AE /* ExpandedPathToIconTransformer.m in Sources */,
 				A2BF07910B066E0800757C92 /* SpeedLimitToTurtleIconTransformer.m in Sources */,
 				A24999230B49F1B5001EADA3 /* ActionPopUpButton.m in Sources */,
-				A24999440B49F5AD001EADA3 /* ActionPopUpButtonCell.m in Sources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
diff --git a/macosx/ActionPopUpButton.h b/macosx/ActionPopUpButton.h
index 54f10180a..635470c7f 100644
--- a/macosx/ActionPopUpButton.h
+++ b/macosx/ActionPopUpButton.h
@@ -4,5 +4,6 @@
 
 @interface ActionPopUpButton : NSPopUpButton
 {
+    NSImage * fImage, * fImagePressed;
 }
 @end
diff --git a/macosx/ActionPopUpButton.m b/macosx/ActionPopUpButton.m
index b50e5fc49..b5864b2a2 100644
--- a/macosx/ActionPopUpButton.m
+++ b/macosx/ActionPopUpButton.m
@@ -1,15 +1,24 @@
 #import "ActionPopUpButton.h"
-#import "ActionPopUpButtonCell.h"
 
 @implementation ActionPopUpButton
 
 - (id) initWithCoder: (NSCoder *) coder
 {
-	if (self = [super initWithCoder: coder])
+	if ((self = [super initWithCoder: coder]))
     {
-        [self setCell: [[ActionPopUpButtonCell alloc] initTextCell: @"" pullsDown: YES]];
+        fImage = [NSImage imageNamed: @"ActionButton.png"];
+        [fImage setFlipped: YES];
+        fImagePressed = [NSImage imageNamed: @"ActionButtonPressed.png"];
+        [fImagePressed setFlipped: YES];
 	}
 	return self;
 }
 
+- (void) drawRect: (NSRect) rect
+{
+    NSImage * image = [[self cell] isHighlighted] ? fImagePressed : fImage;
+	[image drawInRect: rect fromRect: NSMakeRect(0.0, 0.0, [image size].width, [image size].height)
+            operation: NSCompositeSourceOver fraction: 1.0];
+}
+
 @end
diff --git a/macosx/ActionPopUpButtonCell.h b/macosx/ActionPopUpButtonCell.h
deleted file mode 100644
index edba57f5d..000000000
--- a/macosx/ActionPopUpButtonCell.h
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-/* ActionPopUpButton */
-
-#import <Cocoa/Cocoa.h>
-
-@interface ActionPopUpButtonCell : NSPopUpButtonCell
-{
-    NSImage * fImage, * fImagePressed;
-}
-@end
diff --git a/macosx/ActionPopUpButtonCell.m b/macosx/ActionPopUpButtonCell.m
deleted file mode 100644
index e7db43a3b..000000000
--- a/macosx/ActionPopUpButtonCell.m
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-#import "ActionPopUpButtonCell.h"
-
-@implementation ActionPopUpButtonCell
-
-- (id) initTextCell: (NSString *) string pullsDown: (BOOL) pullDown
-{
-	if ((self = [super initTextCell: string pullsDown: YES]))
-    {
-        fImage = [NSImage imageNamed: @"ActionButton.png"];
-        [fImage setFlipped: YES];
-        fImagePressed = [NSImage imageNamed: @"ActionButtonPressed.png"];
-        [fImagePressed setFlipped: YES];
-    }
-	return self;
-}
-
-- (void) drawWithFrame: (NSRect) cellFrame inView: (NSView *) controlView
-{
-    NSImage * image = [self isHighlighted] ? fImagePressed : fImage;
-	[image drawInRect: cellFrame fromRect: NSMakeRect(0.0, 0.0, [image size].width, [image size].height)
-            operation: NSCompositeSourceOver fraction: 1.0];
-}
-
-@end