diff --git a/qt/README.txt b/qt/README.txt
index 00ab7f5e3..f2831e238 100644
--- a/qt/README.txt
+++ b/qt/README.txt
@@ -37,8 +37,11 @@ BUILDING
 
    1. Prerequisites: Qt >= 4.x and its development packages
    2. Build Transmission as normal
-   3. In the qt/ directory, type "qmake-qt4 qtr.pro"
-   4. In the qt/ directory, type "make"
-   5. In the qt/ directory, as root, type "INSTALL_ROOT=/usr make install"
+   3. If you want to use the OS'es libevent, edit qtr.pro:
+      - LIBS += $${TRANSMISSION_TOP}/third-party/libevent/.libs/libevent.a
+      + LIBS += -levent
+   4. In the qt/ directory, type "qmake-qt4 qtr.pro"
+   5. In the qt/ directory, type "make"
+   6. In the qt/ directory, as root, type "INSTALL_ROOT=/usr make install"
       (Feel free to replace /usr with /usr/local or /opt or whatever)
 
diff --git a/qt/details.cc b/qt/details.cc
index e6bc3e4f6..37110cdf0 100644
--- a/qt/details.cc
+++ b/qt/details.cc
@@ -796,7 +796,7 @@ Details :: createInfoTab( )
 {
     HIG * hig = new HIG( this );
 
-    hig->addSectionTitle( tr( "Transfer" ) );
+    hig->addSectionTitle( tr( "Activity" ) );
     hig->addRow( tr( "Torrent size:" ), mySizeLabel = new SqueezeLabel );
     hig->addRow( tr( "Have:" ), myHaveLabel = new SqueezeLabel );
     hig->addRow( tr( "Downloaded:" ), myDownloadedLabel = new SqueezeLabel );
@@ -913,7 +913,7 @@ Details :: createOptionsTab( )
     hig->addWideControl( c );
     connect( c, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(onHonorsSessionLimitsToggled(bool)) );
 
-    c = new QCheckBox( tr( "Limit &download speed (KB/s)" ) );
+    c = new QCheckBox( tr( "Limit &download speed (KB/s):" ) );
     mySingleDownCheck = c;
     s = new QSpinBox( );
     mySingleDownSpin = s;
@@ -923,7 +923,7 @@ Details :: createOptionsTab( )
     connect( c, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(onDownloadLimitedToggled(bool)) );
     connect( s, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(onDownloadLimitChanged(int)));
 
-    c = new QCheckBox( tr( "Limit &upload speed (KB/s)" ) );
+    c = new QCheckBox( tr( "Limit &upload speed (KB/s):" ) );
     mySingleUpCheck = c;
     s = new QSpinBox( );
     mySingleUpSpin = s;
@@ -978,7 +978,7 @@ Details :: createOptionsTab( )
     s->setRange( 1, 300 );
     connect( s, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(onMaxPeersChanged(int)));
     myPeerLimitSpin = s;
-    hig->addRow( tr( "&Maximum Peers" ), s );
+    hig->addRow( tr( "&Maximum peers:" ), s );
 
     hig->finish( );