diff --git a/qt/details.cc b/qt/details.cc
index e084fe4c1..4713be5af 100644
--- a/qt/details.cc
+++ b/qt/details.cc
@@ -423,7 +423,7 @@ Details :: refresh( )
             }
             else
             {
-                string = tr( "%1 of %2% (%3%), %4 Unverified" )
+                string = tr( "%1 of %2 (%3%), %4 Unverified" )
                              .arg( Formatter::sizeToString( haveVerified + haveUnverified ) )
                              .arg( Formatter::sizeToString( sizeWhenDone ) )
                              .arg( pct )