diff --git a/gtk/actions.c b/gtk/actions.c
index b2b7532e5..47c242a63 100644
--- a/gtk/actions.c
+++ b/gtk/actions.c
@@ -71,7 +71,7 @@ static GtkActionEntry entries[] =
     N_("_Start"), "<control>S", NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "recheck-torrent", GTK_STOCK_REFRESH,
     N_("Re_check"), NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
-  { "stop-torrent", GTK_STOCK_MEDIA_PAUSE,
+  { "pause-torrent", GTK_STOCK_MEDIA_PAUSE,
     N_("_Pause"), "<control>P", NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "remove-torrent", GTK_STOCK_REMOVE,
     N_("_Remove"), "<control>R", NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
diff --git a/gtk/main.c b/gtk/main.c
index 448d3c994..ead5a0c41 100644
--- a/gtk/main.c
+++ b/gtk/main.c
@@ -198,7 +198,7 @@ refreshTorrentActions( GtkTreeSelection * s )
 {
     int status = 0;
     gtk_tree_selection_selected_foreach( s, accumulateStatusForeach, &status );
-    action_sensitize( "stop-torrent", (status & TR_STATUS_ACTIVE) != 0);
+    action_sensitize( "pause-torrent", (status & TR_STATUS_ACTIVE) != 0);
     action_sensitize( "start-torrent", (status & TR_STATUS_INACTIVE) != 0);
     action_sensitize( "remove-torrent", status != 0);
     action_sensitize( "recheck-torrent", status != 0);
@@ -987,7 +987,7 @@ doAction ( const char * action_name, gpointer user_data )
         gtk_tree_selection_selected_foreach( s, startTorrentForeach, NULL );
         changed |= gtk_tree_selection_count_selected_rows( s ) != 0;
     }
-    else if (!strcmp (action_name, "stop-torrent"))
+    else if (!strcmp (action_name, "pause-torrent"))
     {
         GtkTreeSelection * s = tr_window_get_selection(data->wind);
         gtk_tree_selection_selected_foreach( s, stopTorrentForeach, NULL );
diff --git a/gtk/makemeta-ui.c b/gtk/makemeta-ui.c
index 315f284d1..778eb48f1 100644
--- a/gtk/makemeta-ui.c
+++ b/gtk/makemeta-ui.c
@@ -225,7 +225,7 @@ make_meta_ui( GtkWindow * parent, tr_handle * handle )
     MakeMetaUI * ui = g_new0 ( MakeMetaUI, 1 );
     ui->handle = handle;
 
-    d = gtk_dialog_new_with_buttons( _("Make a New Torrent"),
+    d = gtk_dialog_new_with_buttons( _("Create New Torrent"),
                                      parent,
                                      GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
                                      GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
diff --git a/gtk/torrent-inspector.c b/gtk/torrent-inspector.c
index ec5d7ab27..3a699d53d 100644
--- a/gtk/torrent-inspector.c
+++ b/gtk/torrent-inspector.c
@@ -1597,16 +1597,13 @@ torrent_inspector_new ( GtkWindow * parent, TrTorrent * gtor )
   const tr_info * info = tr_torrent_info (gtor);
 
   /* create the dialog */
-  pch = g_strdup_printf ("%s: %s",
-                         g_get_application_name(),
-                         _("Torrent Inspector"));
+  pch = _( "Torrent Info" );
   d = gtk_dialog_new_with_buttons (pch, parent, 0,
                                    GTK_STOCK_CLOSE, GTK_RESPONSE_CLOSE,
                                    NULL);
   gtk_window_set_role (GTK_WINDOW(d), "tr-info" );
   g_signal_connect (d, "response", G_CALLBACK (response_cb), gtor);
   g_object_weak_ref (G_OBJECT(gtor), torrent_destroyed, d);
-  g_free (pch);
 
 
   /* add label with file name and size */
diff --git a/gtk/tr_prefs.c b/gtk/tr_prefs.c
index 6c1637457..a5e39d2f4 100644
--- a/gtk/tr_prefs.c
+++ b/gtk/tr_prefs.c
@@ -197,7 +197,7 @@ tr_prefs_dialog_new( GObject * core, GtkWindow * parent )
     GtkWidget * l;
     GtkWidget * d;
 
-    d = gtk_dialog_new_with_buttons( _("Transmission: Preferences"), parent,
+    d = gtk_dialog_new_with_buttons( _("Preferences"), parent,
                                      GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
                                      GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
                                      NULL );
diff --git a/gtk/ui.h b/gtk/ui.h
index 1f218f9ff..fb2164ef9 100644
--- a/gtk/ui.h
+++ b/gtk/ui.h
@@ -5,7 +5,7 @@ const char * fallback_ui_file =
 "      <menuitem action='add-torrent'/>\n"
 "      <menuitem action='start-torrent'/>\n"
 "      <menuitem action='update-tracker'/>\n"
-"      <menuitem action='stop-torrent'/>\n"
+"      <menuitem action='pause-torrent'/>\n"
 "      <menuitem action='recheck-torrent'/>\n"
 "      <menuitem action='remove-torrent'/>\n"
 "      <separator/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ const char * fallback_ui_file =
 "  <toolbar name='main-window-toolbar'>\n"
 "    <toolitem action='add-torrent'/>\n"
 "    <toolitem action='start-torrent'/>\n"
-"    <toolitem action='stop-torrent'/>\n"
+"    <toolitem action='pause-torrent'/>\n"
 "    <toolitem action='remove-torrent'/>\n"
 "    <separator/>\n"
 "    <toolitem action='show-torrent-inspector'/>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ const char * fallback_ui_file =
 "    <menuitem action='show-torrent-inspector'/>\n"
 "    <separator/>\n"
 "    <menuitem action='start-torrent'/>\n"
-"    <menuitem action='stop-torrent'/>\n"
+"    <menuitem action='pause-torrent'/>\n"
 "    <menuitem action='recheck-torrent'/>\n"
 "    <separator/>\n"
 "    <menuitem action='remove-torrent'/>\n"