From 9448bc5e882f88798cd9bb0e7135e25bcbca83e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordan Lee <jordan@transmissionbt.com>
Date: Tue, 26 Jul 2011 01:09:39 +0000
Subject: [PATCH] (trunk gtk) #1477 "Launchpad translations need comment for
 strings with non-standard context" -- apply patch from okram.

---
 gtk/tr-window.c | 2 +-
 gtk/util.c      | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/gtk/tr-window.c b/gtk/tr-window.c
index dff5be476..681879706 100644
--- a/gtk/tr-window.c
+++ b/gtk/tr-window.c
@@ -789,7 +789,7 @@ updateStats( PrivateData * p )
            %1$s is the size of the data we've downloaded
            %2$s is the size of the data we've uploaded */
         g_snprintf( buf, sizeof( buf ), Q_(
-                        "size|Down: %1$s, Up: %2$s" ), down, up );
+                        "Down: %1$s, Up: %2$s" ), down, up );
     }
     else if( !strcmp( pch, "total-transfer" ) )
     {
diff --git a/gtk/util.c b/gtk/util.c
index 5463a5b45..495f10032 100644
--- a/gtk/util.c
+++ b/gtk/util.c
@@ -139,7 +139,7 @@ char*
 tr_strlsize( char * buf, guint64 bytes, size_t buflen )
 {
     if( !bytes )
-        g_strlcpy( buf, Q_( "size|None" ), buflen );
+        g_strlcpy( buf, Q_( "None" ), buflen );
     else
         tr_formatter_size_B( buf, bytes, buflen );