mirror of
https://github.com/transmission/transmission
synced 2025-02-20 21:26:53 +00:00
French translation for 0.9x
This commit is contained in:
Mitchell Livingston
parent
6eb7edf007
commit
963e5514c1
18 changed files with 1281 additions and 0 deletions
|
|
@ -490,6 +490,13 @@
|
|||
A2E23AC30CB5E1930002BB25 /* InfoTabButtonCell.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = InfoTabButtonCell.h; path = macosx/InfoTabButtonCell.h; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2E23AC40CB5E1930002BB25 /* InfoTabButtonCell.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = InfoTabButtonCell.m; path = macosx/InfoTabButtonCell.m; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2E9AA750C249AF400085DCF /* Create.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = Create.png; path = macosx/Images/Create.png; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EA8E3B0CC3C9830081201C /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.nib; name = fr; path = macosx/fr.lproj/Creator.nib; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EA8E3C0CC3C9830081201C /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = macosx/fr.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EA8E3D0CC3C9830081201C /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.nib; name = fr; path = macosx/fr.lproj/InfoWindow.nib; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EA8E3E0CC3C9830081201C /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = macosx/fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EA8E3F0CC3C9830081201C /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.nib; name = fr; path = macosx/fr.lproj/MainMenu.nib; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EA8E400CC3C9830081201C /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.nib; name = fr; path = macosx/fr.lproj/MessageWindow.nib; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EA8E410CC3C9830081201C /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.nib; name = fr; path = macosx/fr.lproj/PrefsWindow.nib; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2EF7DEB0C96297400FA9811 /* PurpleDot.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = PurpleDot.png; path = macosx/Images/PurpleDot.png; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2F011980C27418800576FC0 /* CreateLarge.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = CreateLarge.png; path = macosx/Images/CreateLarge.png; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
A2F6DB070A55F31C0058D1E5 /* SpeedLimitButton.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = SpeedLimitButton.png; path = macosx/Images/SpeedLimitButton.png; sourceTree = "<group>"; };
|
||||
|
|
@ -1263,6 +1270,7 @@
|
|||
Russian,
|
||||
en,
|
||||
es,
|
||||
fr,
|
||||
);
|
||||
mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* Transmission */;
|
||||
projectDirPath = "";
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1601,7 @@
|
|||
children = (
|
||||
A2D688A70CB4986A009BEC3A /* English */,
|
||||
A27476FF0CC38EE6003CC76D /* es */,
|
||||
A2EA8E3C0CC3C9830081201C /* fr */,
|
||||
);
|
||||
name = InfoPlist.strings;
|
||||
sourceTree = "<group>";
|
||||
|
|
@ -1602,6 +1611,7 @@
|
|||
children = (
|
||||
A2D688850CB4984B009BEC3A /* English */,
|
||||
A27477020CC38EE6003CC76D /* es */,
|
||||
A2EA8E3F0CC3C9830081201C /* fr */,
|
||||
);
|
||||
name = MainMenu.nib;
|
||||
sourceTree = "<group>";
|
||||
|
|
@ -1611,6 +1621,7 @@
|
|||
children = (
|
||||
A2D688AB0CB49889009BEC3A /* English */,
|
||||
A27477000CC38EE6003CC76D /* es */,
|
||||
A2EA8E3D0CC3C9830081201C /* fr */,
|
||||
);
|
||||
name = InfoWindow.nib;
|
||||
sourceTree = "<group>";
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1631,7 @@
|
|||
children = (
|
||||
A2D688D20CB498AA009BEC3A /* English */,
|
||||
A27477030CC38EE6003CC76D /* es */,
|
||||
A2EA8E400CC3C9830081201C /* fr */,
|
||||
);
|
||||
name = MessageWindow.nib;
|
||||
sourceTree = "<group>";
|
||||
|
|
@ -1629,6 +1641,7 @@
|
|||
children = (
|
||||
A2D6891B0CB4990E009BEC3A /* English */,
|
||||
A27477010CC38EE6003CC76D /* es */,
|
||||
A2EA8E3E0CC3C9830081201C /* fr */,
|
||||
);
|
||||
name = Localizable.strings;
|
||||
sourceTree = "<group>";
|
||||
|
|
@ -1638,6 +1651,7 @@
|
|||
children = (
|
||||
A2D688EB0CB498BE009BEC3A /* English */,
|
||||
A27477040CC38EE6003CC76D /* es */,
|
||||
A2EA8E410CC3C9830081201C /* fr */,
|
||||
);
|
||||
name = PrefsWindow.nib;
|
||||
sourceTree = "<group>";
|
||||
|
|
@ -1647,6 +1661,7 @@
|
|||
children = (
|
||||
A2D689100CB498F2009BEC3A /* English */,
|
||||
A27476FE0CC38EE6003CC76D /* es */,
|
||||
A2EA8E3B0CC3C9830081201C /* fr */,
|
||||
);
|
||||
name = Creator.nib;
|
||||
sourceTree = "<group>";
|
||||
|
|
|
|||
30
macosx/fr.lproj/Creator.nib/classes.nib
generated
Normal file
30
macosx/fr.lproj/Creator.nib/classes.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
{
|
||||
IBClasses = (
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {
|
||||
cancelCreateProgress = id;
|
||||
cancelCreateWindow = id;
|
||||
create = id;
|
||||
setLocation = id;
|
||||
};
|
||||
CLASS = CreatorWindowController;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fCommentView = NSTextView;
|
||||
fIconView = NSImageView;
|
||||
fLocationField = NSTextField;
|
||||
fNameField = NSTextField;
|
||||
fOpenCheck = NSButton;
|
||||
fPiecesField = NSTextField;
|
||||
fPrivateCheck = NSButton;
|
||||
fProgressIndicator = NSProgressIndicator;
|
||||
fProgressView = NSView;
|
||||
fStatusField = NSTextField;
|
||||
fTrackerField = NSTextField;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = NSWindowController;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = FirstResponder; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSObject; }
|
||||
);
|
||||
IBVersion = 1;
|
||||
}
|
||||
17
macosx/fr.lproj/Creator.nib/info.nib
generated
Normal file
17
macosx/fr.lproj/Creator.nib/info.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>IBDocumentLocation</key>
|
||||
<string>71 65 356 240 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>IBEditorPositions</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>56</key>
|
||||
<string>538 522 368 126 0 0 1440 878 </string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>IBFramework Version</key>
|
||||
<string>446.1</string>
|
||||
<key>IBSystem Version</key>
|
||||
<string>8R2218</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
BIN
macosx/fr.lproj/Creator.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
BIN
macosx/fr.lproj/Creator.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
Binary file not shown.
4
macosx/fr.lproj/InfoPlist.strings
Normal file
4
macosx/fr.lproj/InfoPlist.strings
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
/* Localized versions of Info.plist keys */
|
||||
|
||||
CFBundleName = "Transmission";
|
||||
NSHumanReadableCopyright = "Copyright 2005-2007 The Transmission Project";
|
||||
99
macosx/fr.lproj/InfoWindow.nib/classes.nib
generated
Normal file
99
macosx/fr.lproj/InfoWindow.nib/classes.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
{
|
||||
IBClasses = (
|
||||
{CLASS = FileOutlineView; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSOutlineView; },
|
||||
{CLASS = FirstResponder; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSObject; },
|
||||
{CLASS = ImageBackgroundView; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSView; },
|
||||
{CLASS = InfoTabButtonCell; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSButtonCell; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {
|
||||
revealDataFile = id;
|
||||
revealFile = id;
|
||||
revealTorrentFile = id;
|
||||
setCheck = id;
|
||||
setOnlySelectedCheck = id;
|
||||
setPex = id;
|
||||
setPiecesView = id;
|
||||
setPriority = id;
|
||||
setRatioLimit = id;
|
||||
setRatioSetting = id;
|
||||
setSpeedLimit = id;
|
||||
setSpeedMode = id;
|
||||
setTab = id;
|
||||
};
|
||||
CLASS = InfoWindowController;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fActivityView = NSView;
|
||||
fCommentView = NSTextView;
|
||||
fCompletedFromTrackerField = NSTextField;
|
||||
fConnectedPeersField = NSTextField;
|
||||
fCreatorField = NSTextField;
|
||||
fDataLocationField = NSTextField;
|
||||
fDateActivityField = NSTextField;
|
||||
fDateAddedField = NSTextField;
|
||||
fDateCompletedField = NSTextField;
|
||||
fDateCreatedField = NSTextField;
|
||||
fDownloadLimitField = NSTextField;
|
||||
fDownloadLimitLabel = NSTextField;
|
||||
fDownloadLimitPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fDownloadedTotalField = NSTextField;
|
||||
fDownloadingFromField = NSTextField;
|
||||
fErrorMessageView = NSTextView;
|
||||
fFailedHashField = NSTextField;
|
||||
fFileCheckItem = NSMenuItem;
|
||||
fFileOutline = FileOutlineView;
|
||||
fFilePriorityHigh = NSMenuItem;
|
||||
fFilePriorityLow = NSMenuItem;
|
||||
fFilePriorityNormal = NSMenuItem;
|
||||
fFileTableStatusField = NSTextField;
|
||||
fFileUncheckItem = NSMenuItem;
|
||||
fFilesView = NSView;
|
||||
fHashField = NSTextField;
|
||||
fHaveField = NSTextField;
|
||||
fImageView = NSImageView;
|
||||
fInfoView = NSView;
|
||||
fKnownField = NSTextField;
|
||||
fLeechersField = NSTextField;
|
||||
fNameField = NSTextField;
|
||||
fOptionsView = NSView;
|
||||
fPeerTable = NSTableView;
|
||||
fPeersView = NSView;
|
||||
fPexCheck = NSButton;
|
||||
fPiecesControl = NSSegmentedControl;
|
||||
fPiecesField = NSTextField;
|
||||
fPiecesView = PiecesView;
|
||||
fProgressField = NSTextField;
|
||||
fRatioField = NSTextField;
|
||||
fRatioLimitField = NSTextField;
|
||||
fRatioPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fRevealDataButton = NSButton;
|
||||
fRevealTorrentButton = NSButton;
|
||||
fSecureField = NSTextField;
|
||||
fSeedersField = NSTextField;
|
||||
fSizeField = NSTextField;
|
||||
fStateField = NSTextField;
|
||||
fSwarmSpeedField = NSTextField;
|
||||
fTabBackBar = ImageBackgroundView;
|
||||
fTabMatrix = NSMatrix;
|
||||
fTorrentLocationField = NSTextField;
|
||||
fTrackerField = NSTextField;
|
||||
fUploadLimitField = NSTextField;
|
||||
fUploadLimitLabel = NSTextField;
|
||||
fUploadLimitPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fUploadedTotalField = NSTextField;
|
||||
fUploadingToField = NSTextField;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = NSWindowController;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = NSLevelIndicatorCell; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSActionCell; },
|
||||
{CLASS = NSSegmentedControl; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSControl; },
|
||||
{
|
||||
CLASS = PeerProgressIndicatorCell;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
SUPERCLASS = NSLevelIndicatorCell;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = PeerTableView; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSTableView; },
|
||||
{CLASS = PiecesView; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSImageView; }
|
||||
);
|
||||
IBVersion = 1;
|
||||
}
|
||||
37
macosx/fr.lproj/InfoWindow.nib/info.nib
generated
Normal file
37
macosx/fr.lproj/InfoWindow.nib/info.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>IBDocumentLocation</key>
|
||||
<string>63 104 356 240 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>IBEditorPositions</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>1030</key>
|
||||
<string>104 395 360 384 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>1057</key>
|
||||
<string>267 388 360 389 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>1066</key>
|
||||
<string>169 455 349 202 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>549</key>
|
||||
<string>495 560 174 149 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>965</key>
|
||||
<string>95 438 370 310 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>995</key>
|
||||
<string>133 497 370 332 0 0 1440 878 </string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>IBFramework Version</key>
|
||||
<string>446.1</string>
|
||||
<key>IBLockedObjects</key>
|
||||
<array/>
|
||||
<key>IBLockedTabItems</key>
|
||||
<array>
|
||||
<integer>332</integer>
|
||||
</array>
|
||||
<key>IBOpenObjects</key>
|
||||
<array>
|
||||
<integer>1066</integer>
|
||||
</array>
|
||||
<key>IBSystem Version</key>
|
||||
<string>8R2218</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
BIN
macosx/fr.lproj/InfoWindow.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
BIN
macosx/fr.lproj/InfoWindow.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
Binary file not shown.
687
macosx/fr.lproj/Localizable.strings
Normal file
687
macosx/fr.lproj/Localizable.strings
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,687 @@
|
|||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
" - %@ remaining" = " - %@ restant";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
" - remaining time unknown" = " - temps restant inconnu";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2 */
|
||||
" Once removed, continuing the transfers will require the torrent files. Do you really want to remove them?" = " Une fois supprimés, la reprise des transferts requiert les fichiers torrents. Voulez-vous vraiment les supprimer?";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> progress */
|
||||
"%.2f%% (%.2f%% selected)" = "%1$.2f%% (%2$.2f%% sélectionné)";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Files tab -> file status string */
|
||||
"%.2f%% of %@" = "%1$.2f%% de %2$@";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> have */
|
||||
"%@ (%@ verified)" = "%1$@ (%2$@ verified)";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
"%@ of %@ (%.2f%%)" = "%1$@ sur %2$@ (%3$.2f%%)";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
"%@ of %@ (%.2f%%), uploaded %@ (Ratio: %@)" = "%1$@ de %2$@ (%3$.2f%%), envoyé %4$@ (Ratio: %5$@)";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
"%@ of %@ selected (%.2f%%)" = "%1$@ sur %2$@ sélectionné (%3$.2f%%)";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
"%@ selected, uploaded %@ (Ratio: %@)" = "%1$@ sélectionné, envoyé %2$@ (Ratio: %3$@)";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> above tabs -> total size (several torrents selected) */
|
||||
"%@ Total" = "Total : %@";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> have */
|
||||
"%@ verified" = "%@ vérifié";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> info */
|
||||
"%@, %@ each" = "%1$@, %2$@ chaque";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
"%@, uploaded %@ (Ratio: %@)" = "%1$@, envoyé %2$@ (Ratio: %3$@)";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d cache" = "%d cache";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d Connected" = "%d connecté(s)";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> remaining time */
|
||||
"%d days %d hr" = "%1$d jours %2$d h";
|
||||
|
||||
/* Dock item - Downloading */
|
||||
"%d Downloading" = "%d en téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Files tab -> bottom text (number of files) */
|
||||
"%d files total" = "%d fichiers";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> torrents
|
||||
Create torrent -> info */
|
||||
"%d Files, " = "%d Fichiers, ";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> remaining time */
|
||||
"%d hr %d min" = "%1$d h %2$d min";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d incoming" = "%d entrant";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> remaining time */
|
||||
"%d min %d sec" = "%1$d min %2$d sec";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d PEX" = "%d PEX";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> info */
|
||||
"%d pieces" = "%d pièces";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> remaining time */
|
||||
"%d sec" = "%d sec";
|
||||
|
||||
/* Dock item - Seeding */
|
||||
"%d Seeding" = "%d en Seed";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> torrents */
|
||||
"%d Torrent Files" = "%d Fichiers Torrent";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> above tabs -> selected torrents */
|
||||
"%d Torrents Selected" = "%d torrents sélectionnés";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d tracker" = "%d tracker";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
"%d Transfers" = "%d transferts";
|
||||
|
||||
/* File size */
|
||||
"%lld bytes" = "%lld octets";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> error string unreadable */
|
||||
"(unreadable error)" = "(erreur illisible)";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> remaining time */
|
||||
"1 day %d hr" = "1 jour %d h";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Files tab -> bottom text (number of files) */
|
||||
"1 file total" = "1 fichier en tout";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> torrents
|
||||
Create torrent -> info */
|
||||
"1 File, " = "1 Fichier, ";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> info */
|
||||
"1 piece" = "1 pièce";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
"1 Transfer" = "1 transfert";
|
||||
|
||||
/* Move folder cannot be used alert -> message */
|
||||
"\"%@\" cannot be used. The file will remain in its current location." = "\"%@\" ne peut pas être utilisé. Le fichier va rester à son emplacement actuel.";
|
||||
|
||||
/* Folder cannot be used alert -> message */
|
||||
"\"%@\" cannot be used. The transfer will be paused." = "\"%@\" ne peut pas être utilisé. Le transfert va être arrêté.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> file already exists warning -> warning */
|
||||
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent." = "Un fichier nommé \"%1$@\" existe déja dans le dossier \"%2$@\". Choisissez un nom ou un dossier différent pour créer le torrent.";
|
||||
|
||||
/* Move inside iteself alert -> title */
|
||||
"A folder cannot be moved to inside itself." = "Un dossier ne peut être déplacé à l'intérieur de lui-même.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> zero size -> warning */
|
||||
"A torrent file cannot be created for files with no size." = "Un ficher torrent ne peut être créé avec une taille nulle.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> file already exists warning -> title */
|
||||
"A torrent file with this name and directory cannot be created." = "Un ficher torrent ne peut être créé avec ce nom et ce dossier.";
|
||||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title */
|
||||
"A transfer of \"%@\" is already running." = "Un transfer de \"%@\" est déja actif.";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab tooltip
|
||||
Inspector -> title */
|
||||
"Activity" = "Activité";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Advanced toolbar item title*/
|
||||
"Advanced" = "Avancées";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> title */
|
||||
"All" = "Tous";
|
||||
|
||||
/* Torrent file disk space alert -> button */
|
||||
"Always Download" = "Toujours télécharger";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (Bytes per second) */
|
||||
"B/s" = "o/s";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Bandwidth toolbar item title */
|
||||
"Bandwidth" = "Bande passante";
|
||||
|
||||
/* Growl notification description */
|
||||
"Bandwidth settings changed" = "Les réglages de bande passante ont changé";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> button
|
||||
Confirm Quit panel -> button */
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> no url warning -> warning
|
||||
Create torrent -> http warning -> warning */
|
||||
"Change the tracker address to create the torrent." = "Changez l'adresse du tracker pour créer le torrent.";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Checking existing data (%.2f%%)" = "Vérification des fichiers existants (%.2f%%)";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Checking port status" = "Vérification de l'état du port";
|
||||
|
||||
/* Folder cannot be found alert -> location button */
|
||||
"Choose New Location" = "Choisissez un nouvel emplacement";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> title */
|
||||
"Confirm Quit" = "Voulez-vous réellement quitter ?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of %d transfers from the transfer list and trash both data and torrent files." = "Confirmez l'enlèvement de %d transferts de la liste de transfers et la supression des données et des fichiers torrent correspondants.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of %d transfers from the transfer list and trash data file." = "Confirmez l'enlèvement de %d transferts de la liste de transfers et la supression des données correspondantes.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of %d transfers from the transfer list and trash torrent file." = "Confirmez l'enlèvement de %d transferts de la liste de transfers et la supression des fichiers torrent correspondants.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of %d transfers from the transfer list." = "Confirmez l'enlèvement de %d transferts de la liste de transfers.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of \"%@\" from the transfer list and trash both data and torrent files." = "Confirmez l'enlèvement de \"%@\" de la liste de transfers et la supression des données et des fichiers torrent correspondants.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of \"%@\" from the transfer list and trash data file." = "Confirmez l'enlèvement de \"%@\" de la liste de transfers et la supression des données correspondantes.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of \"%@\" from the transfer list and trash torrent file." = "Confirmez l'enlèvement de \"%@\" de la liste de transfers et la supression des fichiers torrent correspondants.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Confirm removal of \"%@\" from the transfer list." = "Confirmez l'enlèvement de \"%@\" de la liste de transfers.";
|
||||
|
||||
/* Debug log alert -> informative message */
|
||||
"Continuous use at this level might increase memory usage. This setting can be changed in the Message Log window (accessible from the Window menu)." = "Un usage continu à ce niveau peut augmenter l'utilisation mémoire. Ce réglage peut être modifié dans la fenêtre Historique des Messages (accessible via le menu Fenêtre).";
|
||||
|
||||
/* Torrent file copy alert -> title */
|
||||
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "La copie de \"%@\" ne peut pas être créée";
|
||||
|
||||
/* Create toolbar item -> label */
|
||||
"Create" = "Créer";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> file */
|
||||
"Create a Torrent File" = "Créer un fichier torrent";
|
||||
|
||||
/* Create toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Create torrent file" = "Crée un fichier torrent";
|
||||
|
||||
/* Create toolbar item -> palette label
|
||||
Create torrent -> select file */
|
||||
"Create Torrent File" = "Créer un fichier torrent";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> title */
|
||||
"Creation of \"%@\" failed." = "La création de \"%@\" a échoué.";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"DL: %@, UL: %@" = "DL: %1$@, UL: %2$@";
|
||||
|
||||
/* Debug log alert -> button
|
||||
Open duplicate alert -> button */
|
||||
"Don't Alert Again" = "Ne plus avertir";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"Don't Download" = "Ne pas télécharger";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"Download" = "Télécharger";
|
||||
|
||||
/* Torrent file disk space alert -> button */
|
||||
"Download Anyway" = "Télécharger quand même";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
"Download Complete" = "Téléchargement terminé";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"Download Some" = "Téléchargement (certains)";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> title
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading" = "Téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading from %d of %d peers" = "Téléchargement de %1$d sur %2$d pairs";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading from %d of 1 peer" = "Téléchargement de %d sur 1 pair";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"Encrypted Connection" = "Connexion cryptée";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed invalid
|
||||
Ratio invalid */
|
||||
"error" = "erreur";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Error" = "Erreur";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port map status */
|
||||
"Error mapping port" = "Erreur de mappage du port";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Error: " = "Erreur: ";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab tooltip
|
||||
Inspector -> title */
|
||||
"Files" = "Fichiers";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label */
|
||||
"Filter" = "Filtre";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: cache" = "De: cache";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: incoming connection" = "De: connexion entrante";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: peer exchange" = "De: PEX";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: tracker" = "De: trackeur";
|
||||
|
||||
/* File size (beware of leading space) */
|
||||
"GB" = "Go";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> General toolbar item title */
|
||||
"General" = "Général";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab tooltip
|
||||
Inspector -> title */
|
||||
"General Info" = "Infos Générales";
|
||||
|
||||
/* View menu -> Filter Bar */
|
||||
"Hide Filter Bar" = "Masquer la barre de filtre";
|
||||
|
||||
/* View menu -> Inspector */
|
||||
"Hide Inspector" = "Masquer l'inspecteur";
|
||||
|
||||
/* View menu -> Status Bar */
|
||||
"Hide Status Bar" = "Masquer la barre de statut";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"High Priority" = "Priorité haute";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers
|
||||
Inspector -> Files tab -> bottom text (number of files) */
|
||||
"info not available" = "information non disponible";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> label */
|
||||
"Inspector" = "Inspecteur";
|
||||
|
||||
/* Download not a torrent -> message */
|
||||
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Il semble que le fichier \"%1$@\" provenant de %2$@ ne soit pas un torrent.";
|
||||
|
||||
/* File size (beware of leading space) */
|
||||
"KB" = "Ko";
|
||||
|
||||
/* About window -> license button */
|
||||
"License" = "Licence";
|
||||
|
||||
/* torrent action context menu -> upload/download limit
|
||||
Action context menu -> upload/download limit */
|
||||
"Limit (%d KB/s)" = "Limité (%d Ko/s)";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> title */
|
||||
"Log Could Not Be Saved" = "Les messages n'ont pas pu être enregistrés";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"Low Priority" = "Priorité basse";
|
||||
|
||||
/* File size (beware of leading space) */
|
||||
"MB" = "Mo";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"Multiple Priorities" = "Prioritiés multiples";
|
||||
|
||||
/* No Ratio
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"N/A" = "ND";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> above tabs -> selected torrents */
|
||||
"No Torrents Selected" = "Aucun torrent sélectionné";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"Normal Priority" = "Priorité Normale";
|
||||
|
||||
/* Torrent file disk space alert -> title */
|
||||
"Not enough remaining disk space to download \"%@\" completely." = "Pas assez d'espace disque pour télécharger \"%@\" en entier.";
|
||||
|
||||
/* Debug log alert -> button
|
||||
Open duplicate alert -> button
|
||||
Download not a torrent -> button
|
||||
Create torrent -> http warning -> button
|
||||
Save log alert panel -> button
|
||||
Create torrent -> zero size -> button
|
||||
Move folder cannot be used alert -> button
|
||||
Create torrent -> no url warning -> button
|
||||
Create torrent -> file already exists warning -> button
|
||||
Folder cannot be used alert -> button
|
||||
Torrent file copy alert -> button
|
||||
About window -> license close button
|
||||
Move error alert -> button
|
||||
Create torrent -> failed -> button
|
||||
Create torrent -> no files -> button
|
||||
Move inside itself alert -> button
|
||||
Torrent file disk space alert -> button
|
||||
Torrent download failed -> button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label */
|
||||
"Open" = "Ouvrir";
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Open torrent files" = "Ouvre des fichiers torrents";
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> palette label */
|
||||
"Open Torrent Files" = "Ouvrir des fichiers torrents";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab tooltip
|
||||
Inspector -> title */
|
||||
"Options" = "Options";
|
||||
|
||||
/* Pause toolbar item -> label */
|
||||
"Pause" = "Arrêt";
|
||||
|
||||
/* Pause All toolbar item -> label */
|
||||
"Pause All" = "Arrêt tous";
|
||||
|
||||
/* Pause All toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Pause all transfers" = "Arrête tous les transferts";
|
||||
|
||||
/* Pause toolbar item -> palette label */
|
||||
"Pause Selected" = "Arrêter la sélection";
|
||||
|
||||
/* Pause toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Pause selected transfers" = "Arrête le transfert sélectionné";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> title
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Paused" = "En pause";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab tooltip
|
||||
Inspector -> title */
|
||||
"Peers" = "Pairs";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> pex check */
|
||||
"PEX can only be toggled on paused public torrents." = "L'état PEX ne peut être changé que sur des torrents publics en pause.";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Port is closed" = "Le port est fermé";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Port is open" = "Le port est ouvert";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Port is stealth" = "Le port est furtif";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port map status */
|
||||
"Port successfully mapped" = "Mappage du port réussi";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"Port: %d" = "Port: %d";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"Port: N/A" = "Port: ND";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> files tab -> tooltip */
|
||||
"Priority Not Available" = "Priorité indisponible";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> is private torrent */
|
||||
"Private Torrent, PEX disabled" = "Torrent privé, PEX désactivé";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"Progress: %.1f%%" = "Progrès: %.1f%%";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> is not private torrent */
|
||||
"Public Torrent" = "Torrent public";
|
||||
|
||||
/* Transmission already running alert -> button
|
||||
Confirm Quit panel -> button */
|
||||
"Quit" = "Quitter";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Ratio: " = "Ratio: ";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Ratio: %@, UL: %@" = "Ratio: %1$@, UL: %2$@";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove toolbar item -> label */
|
||||
"Remove" = "Supprimer";
|
||||
|
||||
/* Remove toolbar item -> palette label */
|
||||
"Remove Selected" = "Supprimer la sélection";
|
||||
|
||||
/* Remove toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Remove selected transfers" = "Supprime les transferts sélectionnés";
|
||||
|
||||
/* Resume toolbar item -> label */
|
||||
"Resume" = "Reprendre";
|
||||
|
||||
/* Resume All toolbar item -> label */
|
||||
"Resume All" = "Reprendre tous";
|
||||
|
||||
/* Resume All toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Resume all transfers" = "Reprend tous les transferts";
|
||||
|
||||
/* Resume toolbar item -> palette label */
|
||||
"Resume Selected" = "Reprendre la sélection";
|
||||
|
||||
/* Resume toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Resume selected transfers" = "Reprend le transfert sélectionné";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> title
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding" = "Seed";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
"Seeding Complete" = "Seed Terminé";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding complete" = "Seed terminé";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding to %d of %d peers" = "Seed à %1$d sur %2$d pairs";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding to %d of 1 peer" = "Seed à %d sur 1 pair";
|
||||
|
||||
/* Default incomplete folder cannot be used alert -> prompt
|
||||
Create torrent -> select file
|
||||
Default folder cannot be used alert -> prompt
|
||||
Open torrent -> prompt
|
||||
Move torrent -> prompt
|
||||
Folder cannot be used alert -> prompt */
|
||||
"Select" = "Choisir";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> select file */
|
||||
"Select a file or folder for the torrent file." = "Sélectionnez un fichier ou un dossier pour le fichier torrent.";
|
||||
|
||||
/* Folder cannot be found alert -> select destination folder
|
||||
Open torrent -> select destination folder */
|
||||
"Select the download folder for \"%@\"" = "Sélectionnez le dossier de téléchargement pour \"%@\"";
|
||||
|
||||
/* Move torrent -> select destination folder */
|
||||
"Select the new folder for %d data files." = "Sélectionnez le nouveau dossier pour les données de %d.";
|
||||
|
||||
/* Move torrent -> select destination folder */
|
||||
"Select the new folder for \"%@\"." = "Sélectionnez le nouveau dossier pour \"%@\".";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 1st bottom left button (action) tooltip */
|
||||
"Shortcuts for changing global settings." = "Raccourci pour changer les réglages";
|
||||
|
||||
/* View menu -> Filter Bar */
|
||||
"Show Filter Bar" = "Afficher la barre de filtre";
|
||||
|
||||
/* View menu -> Inspector */
|
||||
"Show Inspector" = "Afficher l'inspecteur";
|
||||
|
||||
/* View menu -> Status Bar */
|
||||
"Show Status Bar" = "Afficher la barre de statut";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
"Speed Limit Auto Disabled" = "Vitesse limitée automatique désactivée";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
"Speed Limit Auto Enabled" = "Vitesse limitée automatique activée";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 2nd bottom left button (turtle) tooltip */
|
||||
"Speed Limit overrides the total bandwidth limits with its own limits." = "Le mode vitesse limitée prime sur les autres réglages de vitesse";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Stalled, " = "Calé, ";
|
||||
|
||||
/* torrent action context menu -> ratio stop
|
||||
Action context menu -> ratio stop */
|
||||
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Arrêter au ratio (%.2f)";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Stopping" = "Arrêt";
|
||||
|
||||
/* File size */
|
||||
"TB" = "To";
|
||||
|
||||
/* Default folder cannot be found alert -> message */
|
||||
"The download folder cannot be used. Choose a new location." = "Le dossier de téléchargement est inutilisable. Choisissez un nouvel emplacement.";
|
||||
|
||||
/* Folder cannot be found alert -> title */
|
||||
"The folder for downloading \"%@\" cannot be used." = "Le dossier pour le téléchargement de \"%@\" n'est pas utilisable.";
|
||||
|
||||
/* Move folder cannot be found alert -> title */
|
||||
"The folder for moving the completed \"%@\" cannot be used." = "Le dossier pour déplacer \"%@\" n'est pas utilisable.";
|
||||
|
||||
/* Default incomplete folder cannot be found alert -> message */
|
||||
"The incomplete folder cannot be found. Choose a new location or cancel for none." = "Le dossier des téléchargements incomplets est introuvable. Veuillez choisir un nouvel emplacement ou annuler.";
|
||||
|
||||
/* Debug log alert -> message */
|
||||
"The Message Log is set to \"Debug\"" = "L'Historique des Messages est réglé sur \"Debug\"";
|
||||
|
||||
/* Move inside iteself alert -> message
|
||||
Move error alert -> message */
|
||||
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "L'opération de déplacement de \"%@\" ne peut être effectuée.";
|
||||
|
||||
/* Torrent download failed -> message */
|
||||
"The torrent could not be downloaded from %@ because an error occurred (%@)." = "Le torrent provenant de %1$@ n'a pas pu être téléchargé car une erreur est survenue (%2$@).";
|
||||
|
||||
/* Torrent file copy alert -> message */
|
||||
"The torrent file (%@) cannot be found." = "Le ficher torrent (%@) n'a pas pu être trouvé.";
|
||||
|
||||
/* Open duplicate alert -> message */
|
||||
"The torrent file cannot be opened because it is a duplicate of an already running transfer." = "Le fichier torrent n'a pu être ouvert car c'est une copie d'un transfert actif.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> zero size -> title */
|
||||
"The total file size is zero bytes." = "La taille totale du ficher est zéro octets.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> no url warning -> title */
|
||||
"The tracker address cannot be blank." = "L'adresse du tracker ne peut être vide.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> http warning -> title */
|
||||
"The tracker address must begin with \"http://\"." = "L'adresse du tracker doit commencer par \"http://\".";
|
||||
|
||||
/* Torrent file disk space alert -> message */
|
||||
"The transfer will be paused. Clear up space on \"%@\" to continue." = "Le transfert va être mis en pause. Faites de la place sur \"%@\" pour continuer.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
|
||||
"There are %d active transfers." = "Il y a %d transferts actifs.";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> message */
|
||||
"There are %d active transfers. Do you really want to quit?" = "Il y a encore %d transferts actifs. Voulez-vous vraiment quitter ?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
|
||||
"There are %d transfers (%d active)." = "Il y a %1$d transferts dont %2$d en cours.";
|
||||
|
||||
/* Transmission already running alert -> message */
|
||||
"There is already a copy of Transmission running. This copy cannot be opened until that instance is quit." = "Il y a déja une copie de Transmission en route. Cette copie ne pourra être ouverte avant que l'autre ne soit quittée.";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> message */
|
||||
"There is an active transfer. Do you really want to quit?" = "Il y a encore un transfert actif. Voulez-vous vraiment quitter ?";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> no files -> warning */
|
||||
"There must be at least one file in a folder to create a torrent file." = "Il doit y avoir au moins un fichier ou dossier pour créer un torrent.";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> message */
|
||||
"There was a problem creating the file \"%@\"." = "Problème lors de la création du fichier \"%@\".";
|
||||
|
||||
/* Move error alert -> title */
|
||||
"There was an error moving the data file." = "Il y a eu une erreur lors du déplacement des données.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> warning */
|
||||
"There was an error parsing the data file. The torrent file was not created." = "Il y a eu une erreur à l'analyse des données. Le fichier torrent n'a pas été créé.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> no files -> title */
|
||||
"This folder contains no files." = "Ce dossier ne contient pas de fichiers.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message */
|
||||
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file. Do you really want to remove it?" = "Ce transfert est actif. Une fois supprimé, la reprise du transfert requiert le fichier torrent. Voulez-vous vraiment le supprimer?";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> palette label */
|
||||
"Toggle Filter" = "Afficher/masquer le filtre";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> palette label */
|
||||
"Toggle Inspector" = "Afficher/masquer l'inspecteur";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Toggle the filter bar" = "Affiche/masque la barre de filtre";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Toggle the torrent inspector" = "Affiche/masque l'inspecteur de torrents";
|
||||
|
||||
/* Torrent download error -> title
|
||||
Download not a torrent -> title */
|
||||
"Torrent download failed" = "Echec du téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
"Torrent File Auto Added" = "Torrent automatiquement ajouté";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
"Torrent Inspector" = "Inspecteur de Torrent";
|
||||
|
||||
/* Status bar -> total download */
|
||||
"Total DL: " = "DL total: ";
|
||||
|
||||
/* Status bar -> total upload */
|
||||
"Total UL: " = "UL total: ";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Transfers toolbar item title */
|
||||
"Transfers" = "Transferts";
|
||||
|
||||
/* Transmission already running alert -> title */
|
||||
"Transmission is already running." = "Transmission est déjà en cours d'exécution";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> location when deleting original */
|
||||
"Transmission Support Folder" = "Dossier support de Transmission";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Unable to check port status" = "Impossible de vérifier le port";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> remaining time */
|
||||
"Unknown" = "inconnu";
|
||||
|
||||
/* Save log panel -> default file name */
|
||||
"untitled" = "sans titre";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Waiting to check existing data" = "Vérification des données en attente";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Waiting to download" = "Téléchargement en attente";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Waiting to seed" = "Seed en attente";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> url */
|
||||
"Web Address" = "Adresse Web";
|
||||
|
||||
205
macosx/fr.lproj/MainMenu.nib/classes.nib
generated
Normal file
205
macosx/fr.lproj/MainMenu.nib/classes.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,205 @@
|
|||
{
|
||||
IBClasses = (
|
||||
{CLASS = ActionPopUpButton; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSPopUpButton; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {
|
||||
announceSelectedTorrents = id;
|
||||
applyFilter = id;
|
||||
applySpeedLimit = id;
|
||||
copyTorrentFiles = id;
|
||||
createFile = id;
|
||||
doNothing = id;
|
||||
linkDonate = id;
|
||||
linkForums = id;
|
||||
linkHomepage = id;
|
||||
moveDataFiles = id;
|
||||
openShowSheet = id;
|
||||
openURLCancelEndSheet = id;
|
||||
openURLEndSheet = id;
|
||||
openURLShowSheet = id;
|
||||
removeDeleteData = id;
|
||||
removeDeleteDataAndTorrent = id;
|
||||
removeDeleteTorrent = id;
|
||||
removeNoDelete = id;
|
||||
resetCacheForSelectedTorrents = id;
|
||||
resumeAllTorrents = id;
|
||||
resumeSelectedTorrents = id;
|
||||
resumeSelectedTorrentsNoWait = id;
|
||||
resumeWaitingTorrents = id;
|
||||
revealFile = id;
|
||||
setFilter = id;
|
||||
setFilterSearchType = id;
|
||||
setInfoTab = id;
|
||||
setLimitGlobalEnabled = id;
|
||||
setQuickLimitGlobal = id;
|
||||
setQuickRatioGlobal = id;
|
||||
setSort = id;
|
||||
setSortReverse = id;
|
||||
showAboutWindow = id;
|
||||
showInfo = id;
|
||||
showMainWindow = id;
|
||||
showMessageWindow = id;
|
||||
showPreferenceWindow = id;
|
||||
stopAllTorrents = id;
|
||||
stopSelectedTorrents = id;
|
||||
switchFilter = id;
|
||||
toggleFilterBar = id;
|
||||
toggleSmallView = id;
|
||||
toggleSpeedLimit = id;
|
||||
toggleStatusBar = id;
|
||||
};
|
||||
CLASS = Controller;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fActionButton = NSButton;
|
||||
fBottomBar = ImageBackgroundView;
|
||||
fDateSortActionItem = NSMenuItem;
|
||||
fDateSortItem = NSMenuItem;
|
||||
fDockMenu = NSMenu;
|
||||
fDownloadFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
fDownloadLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fDownloadMenu = NSMenu;
|
||||
fDownloadNoLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fFilterBar = FilterBarView;
|
||||
fNameSortActionItem = NSMenuItem;
|
||||
fNameSortItem = NSMenuItem;
|
||||
fNextFilterItem = NSMenuItem;
|
||||
fNextInfoTabItem = NSMenuItem;
|
||||
fNoFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
fOpenIgnoreDownloadFolder = NSMenuItem;
|
||||
fOrderSortActionItem = NSMenuItem;
|
||||
fOrderSortItem = NSMenuItem;
|
||||
fPauseFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
fPrevFilterItem = NSMenuItem;
|
||||
fPrevInfoTabItem = NSMenuItem;
|
||||
fProgressSortActionItem = NSMenuItem;
|
||||
fProgressSortItem = NSMenuItem;
|
||||
fScrollView = NSScrollView;
|
||||
fSearchFilterField = NSSearchField;
|
||||
fSeedFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
fSpeedLimitButton = NSButton;
|
||||
fStateSortActionItem = NSMenuItem;
|
||||
fStateSortItem = NSMenuItem;
|
||||
fStatusBar = ImageBackgroundView;
|
||||
fTableView = TorrentTableView;
|
||||
fTotalDLField = NSTextField;
|
||||
fTotalTorrentsField = NSTextField;
|
||||
fTotalULField = NSTextField;
|
||||
fTrackerSortActionItem = NSMenuItem;
|
||||
fTrackerSortItem = NSMenuItem;
|
||||
fURLSheetTextField = NSTextField;
|
||||
fURLSheetWindow = NSWindow;
|
||||
fUpdater = SUUpdater;
|
||||
fUploadLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fUploadMenu = NSMenu;
|
||||
fUploadNoLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fWindow = NSWindow;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = NSObject;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = FilterBarButton; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSButton; },
|
||||
{
|
||||
CLASS = FilterBarView;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fDownloadFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
fNoFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
fPauseFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
fSeedFilterButton = FilterBarButton;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = ImageBackgroundView;
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {deselectAll = id; revealFile = id; setNextTab = id; setPreviousTab = id; };
|
||||
CLASS = FirstResponder;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
SUPERCLASS = NSObject;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = ImageBackgroundView; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSView; },
|
||||
{CLASS = NSSegmentedControl; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSControl; },
|
||||
{CLASS = NameCell; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSCell; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {
|
||||
folderSheetShow = id;
|
||||
setAutoStart = id;
|
||||
setBadge = id;
|
||||
setDownloadLocation = id;
|
||||
setLimit = id;
|
||||
setLimitCheck = id;
|
||||
setLimitMenu = id;
|
||||
setPort = id;
|
||||
setQuickRatio = id;
|
||||
setQuickSpeed = id;
|
||||
setRatio = id;
|
||||
setRatioCheck = id;
|
||||
setRatioMenu = id;
|
||||
setShowMessage = id;
|
||||
setUpdate = id;
|
||||
};
|
||||
CLASS = PrefsController;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fAutoStartCheck = NSButton;
|
||||
fBadgeDownloadRateCheck = NSButton;
|
||||
fBadgeUploadRateCheck = NSButton;
|
||||
fBlankView = NSView;
|
||||
fDownloadCheck = NSButton;
|
||||
fDownloadField = NSTextField;
|
||||
fDownloadLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fDownloadMenu = NSMenu;
|
||||
fDownloadNoLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fFolderPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fGeneralView = NSView;
|
||||
fNetworkView = NSView;
|
||||
fPortField = NSTextField;
|
||||
fPrefsWindow = NSPanel;
|
||||
fQuitCheck = NSButton;
|
||||
fRatioCheck = NSButton;
|
||||
fRatioField = NSTextField;
|
||||
fRatioNotSetItem = NSMenuItem;
|
||||
fRatioSetItem = NSMenuItem;
|
||||
fRemoveCheck = NSButton;
|
||||
fTransfersView = NSView;
|
||||
fUpdatePopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fUpdater = SUUpdater;
|
||||
fUploadCheck = NSButton;
|
||||
fUploadField = NSTextField;
|
||||
fUploadLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fUploadMenu = NSMenu;
|
||||
fUploadNoLimitItem = NSMenuItem;
|
||||
fWindow = NSWindow;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = NSObject;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = ProgressCell; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSCell; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {checkForUpdates = id; };
|
||||
CLASS = SUUpdater;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
SUPERCLASS = NSObject;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = StatusBarView; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = ImageBackgroundView; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {
|
||||
checkFile = id;
|
||||
setQuickLimit = id;
|
||||
setQuickLimitMode = id;
|
||||
setQuickRatio = id;
|
||||
setQuickRatioMode = id;
|
||||
};
|
||||
CLASS = TorrentTableView;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fActionMenu = NSMenu;
|
||||
fContextNoRow = NSMenu;
|
||||
fContextRow = NSMenu;
|
||||
fController = Controller;
|
||||
fDownloadMenu = NSMenu;
|
||||
fRatioMenu = NSMenu;
|
||||
fUploadMenu = NSMenu;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = NSTableView;
|
||||
}
|
||||
);
|
||||
IBVersion = 1;
|
||||
}
|
||||
44
macosx/fr.lproj/MainMenu.nib/info.nib
generated
Normal file
44
macosx/fr.lproj/MainMenu.nib/info.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,44 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>IBDocumentLocation</key>
|
||||
<string>39 93 433 395 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>IBEditorPositions</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>1041</key>
|
||||
<string>469 523 239 149 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>1480</key>
|
||||
<string>308 633 420 63 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>1603</key>
|
||||
<string>287 602 477 67 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>1936</key>
|
||||
<string>151 493 195 111 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>2043</key>
|
||||
<string>416 277 87 68 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>29</key>
|
||||
<string>143 618 451 44 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>456</key>
|
||||
<string>338 441 240 225 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>581</key>
|
||||
<string>442 528 115 99 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>589</key>
|
||||
<string>119 534 201 106 0 0 1440 878 </string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>IBFramework Version</key>
|
||||
<string>446.1</string>
|
||||
<key>IBLockedObjects</key>
|
||||
<array>
|
||||
<integer>21</integer>
|
||||
</array>
|
||||
<key>IBOldestOS</key>
|
||||
<integer>3</integer>
|
||||
<key>IBOpenObjects</key>
|
||||
<array>
|
||||
<integer>1041</integer>
|
||||
<integer>1936</integer>
|
||||
</array>
|
||||
<key>IBSystem Version</key>
|
||||
<string>8R2218</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
BIN
macosx/fr.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
BIN
macosx/fr.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
Binary file not shown.
18
macosx/fr.lproj/MessageWindow.nib/classes.nib
generated
Normal file
18
macosx/fr.lproj/MessageWindow.nib/classes.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
{
|
||||
IBClasses = (
|
||||
{CLASS = FirstResponder; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSObject; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {changeLevel = id; clearLog = id; writeToFile = id; };
|
||||
CLASS = MessageWindowController;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fDebugWarningField = NSTextField;
|
||||
fDebugWarningIcon = NSImageView;
|
||||
fLevelButton = NSPopUpButton;
|
||||
fMessageTable = NSTableView;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = NSWindowController;
|
||||
}
|
||||
);
|
||||
IBVersion = 1;
|
||||
}
|
||||
16
macosx/fr.lproj/MessageWindow.nib/info.nib
generated
Normal file
16
macosx/fr.lproj/MessageWindow.nib/info.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>IBDocumentLocation</key>
|
||||
<string>546 114 356 240 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>IBFramework Version</key>
|
||||
<string>446.1</string>
|
||||
<key>IBOpenObjects</key>
|
||||
<array>
|
||||
<integer>5</integer>
|
||||
</array>
|
||||
<key>IBSystem Version</key>
|
||||
<string>8R2218</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
BIN
macosx/fr.lproj/MessageWindow.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
BIN
macosx/fr.lproj/MessageWindow.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
Binary file not shown.
78
macosx/fr.lproj/PrefsWindow.nib/classes.nib
generated
Normal file
78
macosx/fr.lproj/PrefsWindow.nib/classes.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,78 @@
|
|||
{
|
||||
IBClasses = (
|
||||
{CLASS = FirstResponder; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSObject; },
|
||||
{CLASS = MenuButton; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSButton; },
|
||||
{CLASS = NSDatePicker; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSControl; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {
|
||||
applyRatioSetting = id;
|
||||
applySpeedSettings = id;
|
||||
folderSheetShow = id;
|
||||
helpForNetwork = id;
|
||||
importFolderSheetShow = id;
|
||||
incompleteFolderSheetShow = id;
|
||||
resetWarnings = id;
|
||||
setAutoImport = id;
|
||||
setAutoSize = id;
|
||||
setAutoSpeedLimit = id;
|
||||
setBadge = id;
|
||||
setCheckForUpdate = id;
|
||||
setDownloadLocation = id;
|
||||
setEncryptionRequired = id;
|
||||
setGlobalLimit = id;
|
||||
setNat = id;
|
||||
setPort = id;
|
||||
setQueue = id;
|
||||
setQueueNumber = id;
|
||||
setRatioStop = id;
|
||||
setSound = id;
|
||||
setSpeedLimit = id;
|
||||
setStalled = id;
|
||||
setStalledMinutes = id;
|
||||
};
|
||||
CLASS = PrefsController;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {
|
||||
fAdvancedView = NSView;
|
||||
fBandwidthView = NSView;
|
||||
fDownloadField = NSTextField;
|
||||
fDownloadSoundPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fFolderPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fGeneralView = NSView;
|
||||
fImportFolderPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fIncompleteFolderPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fNatCheck = NSButton;
|
||||
fNatStatusField = NSTextField;
|
||||
fNatStatusImage = NSImageView;
|
||||
fPortField = NSTextField;
|
||||
fPortStatusField = NSTextField;
|
||||
fPortStatusImage = NSImageView;
|
||||
fPortStatusProgress = NSProgressIndicator;
|
||||
fQueueDownloadField = NSTextField;
|
||||
fQueueSeedField = NSTextField;
|
||||
fRatioStopField = NSTextField;
|
||||
fSeedingSoundPopUp = NSPopUpButton;
|
||||
fSpeedLimitDownloadField = NSTextField;
|
||||
fSpeedLimitUploadField = NSTextField;
|
||||
fStalledField = NSTextField;
|
||||
fTransfersView = NSView;
|
||||
fUploadField = NSTextField;
|
||||
};
|
||||
SUPERCLASS = NSWindowController;
|
||||
},
|
||||
{CLASS = PrefsWindow; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSWindow; },
|
||||
{
|
||||
ACTIONS = {checkForUpdates = id; };
|
||||
CLASS = SUUpdater;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
SUPERCLASS = NSObject;
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
CLASS = TorrentTableView;
|
||||
LANGUAGE = ObjC;
|
||||
OUTLETS = {fContextNoRow = NSMenu; fContextRow = NSMenu; fController = Controller; };
|
||||
SUPERCLASS = NSTableView;
|
||||
}
|
||||
);
|
||||
IBVersion = 1;
|
||||
}
|
||||
31
macosx/fr.lproj/PrefsWindow.nib/info.nib
generated
Normal file
31
macosx/fr.lproj/PrefsWindow.nib/info.nib
generated
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>IBDocumentLocation</key>
|
||||
<string>26 76 356 240 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>IBEditorPositions</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>153</key>
|
||||
<string>440 451 563 268 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>28</key>
|
||||
<string>67 467 563 314 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>41</key>
|
||||
<string>440 432 563 305 0 0 1440 878 </string>
|
||||
<key>66</key>
|
||||
<string>440 460 563 249 0 0 1440 878 </string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>IBFramework Version</key>
|
||||
<string>446.1</string>
|
||||
<key>IBLockedTabItems</key>
|
||||
<array>
|
||||
<integer>253</integer>
|
||||
</array>
|
||||
<key>IBOpenObjects</key>
|
||||
<array>
|
||||
<integer>153</integer>
|
||||
</array>
|
||||
<key>IBSystem Version</key>
|
||||
<string>8R2218</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
BIN
macosx/fr.lproj/PrefsWindow.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
BIN
macosx/fr.lproj/PrefsWindow.nib/keyedobjects.nib
generated
Normal file
Binary file not shown.
Loading…
Reference in a new issue