diff --git a/gtk/main.c b/gtk/main.c
index 01d697c1d..69e9ae976 100644
--- a/gtk/main.c
+++ b/gtk/main.c
@@ -1185,21 +1185,18 @@ wannaquit( gpointer vdata )
 }
 
 static void
-flushAddTorrentErrors( GtkWindow *  window,
-                       const char * primary,
-                       GSList **    files )
+flushAddTorrentErrors( GtkWindow * window, const char * primary, GSList ** files )
 {
     GSList * l;
     GtkWidget * w;
     GString * s = g_string_new( NULL );
+    const char * leader = g_slist_length( *files ) > 1
+                        ? gtr_get_unicode_string( GTR_UNICODE_BULLET )
+                        : "";
+
+    for( l=*files; l!=NULL; l=l->next )
+        g_string_append_printf( s, "%s %s\n", leader, (const char*)l->data );
 
-    if( g_slist_length( *files ) > 1 ) {
-        for( l=*files; l!=NULL; l=l->next )
-            g_string_append_printf( s, "\xE2\x88\x99 %s\n", (const char*)l->data );
-    } else {
-        for( l=*files; l!=NULL; l=l->next )
-            g_string_append_printf( s, "%s\n", (const char*)l->data );
-    }
     w = gtk_message_dialog_new( window,
                                 GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
                                 GTK_MESSAGE_ERROR,
diff --git a/gtk/util.c b/gtk/util.c
index 1b7599461..84745dfff 100644
--- a/gtk/util.c
+++ b/gtk/util.c
@@ -135,10 +135,11 @@ const char*
 gtr_get_unicode_string( int i )
 {
     switch( i ) {
-        case GTR_UNICODE_UP:   return "\xE2\x86\x91";
-        case GTR_UNICODE_DOWN: return "\xE2\x86\x93";
-        case GTR_UNICODE_INF:  return "\xE2\x88\x9E";
-        default:               return "err";
+        case GTR_UNICODE_UP:      return "\xE2\x86\x91";
+        case GTR_UNICODE_DOWN:    return "\xE2\x86\x93";
+        case GTR_UNICODE_INF:     return "\xE2\x88\x9E";
+        case GTR_UNICODE_BULLET:  return "\xE2\x88\x99";
+        default:                  return "err";
     }
 }
 
diff --git a/gtk/util.h b/gtk/util.h
index 9a829e1b5..c39cd5a50 100644
--- a/gtk/util.h
+++ b/gtk/util.h
@@ -55,7 +55,8 @@ enum
 {
     GTR_UNICODE_UP,
     GTR_UNICODE_DOWN,
-    GTR_UNICODE_INF
+    GTR_UNICODE_INF,
+    GTR_UNICODE_BULLET
 };
 const char * gtr_get_unicode_string( int );