diff --git a/NEWS b/NEWS
index 988fd49cf..91b5d1232 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -176,7 +176,7 @@ NEWS file for Transmission <http://transmission.m0k.org/>
  - OS X: Cleaner icon
  - OS X: Show all sizes in human readable form
  - OS X: Keep downloading in the background when the window is closed
- - Miscellaneus bugfixes and internal enhancements
+ - Miscellaneous bugfixes and internal enhancements
 
 0.2 (2005/09/22)
  - Bugfixes
diff --git a/gtk/actions.c b/gtk/actions.c
index 51467ca42..e72fa9c03 100644
--- a/gtk/actions.c
+++ b/gtk/actions.c
@@ -76,7 +76,7 @@ static GtkActionEntry entries[] =
   { "remove-torrent", GTK_STOCK_REMOVE,
     N_("_Remove"), "<control>R", NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "create-torrent", GTK_STOCK_NEW,
-    N_("_Create New Torrent"), NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
+    N_("Create _New Torrent"), NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "close", GTK_STOCK_CLOSE,
     N_("_Close"), "<control>C", NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "quit", GTK_STOCK_QUIT,
@@ -92,7 +92,7 @@ static GtkActionEntry entries[] =
   { "show-about-dialog", GTK_STOCK_ABOUT,
     N_("_About Transmission"), NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) },
   { "update-tracker", GTK_STOCK_NETWORK,
-    N_("Ask Tracker for More Peers"), NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) }
+    N_("Ask Tracker for _More Peers"), NULL, NULL, G_CALLBACK(action_cb) }
 };
 
 static void