diff --git a/gtk/DetailsDialog.cc b/gtk/DetailsDialog.cc
index d2c8f0798..f95179a2d 100644
--- a/gtk/DetailsDialog.cc
+++ b/gtk/DetailsDialog.cc
@@ -1019,7 +1019,7 @@ void DetailsDialog::Impl::refreshInfo(std::vector<tr_torrent*> const& torrents)
         if (failed != 0)
         {
             str = fmt::format(
-                _("{downloaded_size} (+{discarded_size} discarded after failed checksum)"),
+                _("{downloaded_size} verified (+{discarded_size} discarded after failed checksum)"),
                 fmt::arg("downloaded_size", downloaded_str),
                 fmt::arg("discarded_size", tr_strlsize(failed)));
         }
@@ -1068,7 +1068,7 @@ void DetailsDialog::Impl::refreshInfo(std::vector<tr_torrent*> const& torrents)
             std::end(stats),
             uint64_t{},
             [](auto sum, auto const* st) { return sum + st->uploadedThisSession; });
-        str = fmt::format(_("{uploaded_size}"), fmt::arg("uploaded_size", tr_strlsize(uploaded)));
+        str = tr_strlsize(uploaded);
     }
 
     ul_ts_lb_->set_text(str);
diff --git a/qt/DetailsDialog.cc b/qt/DetailsDialog.cc
index 2e67d11b7..9eef478e7 100644
--- a/qt/DetailsDialog.cc
+++ b/qt/DetailsDialog.cc
@@ -669,10 +669,10 @@ void DetailsDialog::refreshUI()
         }
 
         QString const dstr = Formatter::storage_to_string(d);
-        QString const fstr = Formatter::storage_to_string(f);
 
         if (f != 0)
         {
+            QString const fstr = Formatter::storage_to_string(f);
             string = tr("%1 (+%2 discarded after failed checksum)").arg(dstr).arg(fstr);
         }
         else
@@ -720,7 +720,7 @@ void DetailsDialog::refreshUI()
             uploaded_this_session += t->uploadedThisSession();
         }
 
-        string = tr("%1").arg(Formatter::storage_to_string(uploaded_this_session));
+        string = Formatter::storage_to_string(uploaded_this_session);
     }
 
     ui_.uploadedThisSessionValueLabel->setText(string);