diff --git a/macosx/English.lproj/Localizable.strings b/macosx/English.lproj/Localizable.strings
index cde8a03d1..06bf93cfc 100644
Binary files a/macosx/English.lproj/Localizable.strings and b/macosx/English.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/macosx/Torrent.m b/macosx/Torrent.m
index e40935de9..7a6bc59bf 100644
--- a/macosx/Torrent.m
+++ b/macosx/Torrent.m
@@ -357,7 +357,8 @@ static uint32_t kRed   = BE(0xFF6450FF), //255, 100, 80
             break;
 
         case TR_STATUS_CHECK:
-            tempString = [NSLocalizedString(@"Checking existing data", "Torrent -> status string") stringByAppendingEllipsis];
+            tempString = [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"Checking existing data (%.2f%%)",
+                                    "Torrent -> status string"), 100.0 * fStat->recheckProgress];
             
             [statusString setString: tempString];
             [shortStatusString setString: tempString];
@@ -990,7 +991,12 @@ static uint32_t kRed   = BE(0xFF6450FF), //255, 100, 80
             break;
 
         case TR_STATUS_CHECK:
-            return [NSLocalizedString(@"Checking existing data", "Torrent -> status string") stringByAppendingEllipsis];
+            return [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"Checking existing data (%.2f%%)",
+                                    "Torrent -> status string"), 100.0 * fStat->recheckProgress];
+            break;
+        
+        case TR_STATUS_CHECK_WAIT:
+            return [NSLocalizedString(@"Waiting to check existing data", "Torrent -> status string") stringByAppendingEllipsis];
             break;
 
         case TR_STATUS_DOWNLOAD:
diff --git a/macosx/TorrentTableView.m b/macosx/TorrentTableView.m
index 821bb7db0..78e0f51b7 100644
--- a/macosx/TorrentTableView.m
+++ b/macosx/TorrentTableView.m
@@ -248,8 +248,12 @@
         torrent = [fTorrents objectAtIndex: i];
         rect  = [self pauseRectForRow: i];
         
-        if ([torrent isActive] && ![torrent isChecking])
-            image = NSPointInRect(fClickPoint, rect) ? fPauseOnIcon : fPauseOffIcon;
+        image = nil;
+        if ([torrent isActive])
+        {
+            if (![torrent isChecking])
+                image = NSPointInRect(fClickPoint, rect) ? fPauseOnIcon : fPauseOffIcon;
+        }
         else if ([torrent isPaused])
         {
             if ([[NSApp currentEvent] modifierFlags] & NSAlternateKeyMask && [fDefaults boolForKey: @"Queue"])
@@ -259,8 +263,7 @@
             else
                 image = NSPointInRect(fClickPoint, rect) ? fResumeOnIcon : fResumeOffIcon;
         }
-        else
-            image = nil;
+        else;
         
         if (image)
             [image compositeToPoint: NSMakePoint(rect.origin.x, NSMaxY(rect)) operation: NSCompositeSourceOver];