From d640972ed22571af7e0d7dcbe9d55bb3f1e4ef52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charles Kerr <charles@transmissionbt.com>
Date: Tue, 17 Jul 2007 00:02:56 +0000
Subject: [PATCH] update the gtk client's translatable strings

---
 gtk/po/transmission-gtk.pot | 565 +++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 356 insertions(+), 209 deletions(-)

diff --git a/gtk/po/transmission-gtk.pot b/gtk/po/transmission-gtk.pot
index 703c56b82..339a23f36 100644
--- a/gtk/po/transmission-gtk.pot
+++ b/gtk/po/transmission-gtk.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-09 10:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-16 19:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: conf.c:91 conf.c:372 msgwin.c:164
+#: actions.c:40
+msgid "_High"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:41
+msgid "_Normal"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:42
+msgid "_Low"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:57 makemeta-ui.c:249
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:58
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:59
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:60
+msgid "_Priority"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:63
+msgid "_Start"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:65
+msgid "Re_check"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:67
+msgid "S_top"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:69
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:71
+msgid "_Create New Torrent"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:73
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:75
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:77
+msgid "Edit _Preferences"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:79
+msgid "_Torrent Info"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:81
+msgid "_About Transmission"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:83
+msgid "Show _Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: actions.c:85
+msgid "Show / Hide _Transmission"
+msgstr ""
+
+#: conf.c:91 conf.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open the file %s for writing:\n"
@@ -57,165 +133,125 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: conf.c:386 msgwin.c:175
+#: conf.c:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while writing to the file %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: conf.c:392
+#: conf.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to rename the file %s to %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:124
+#: dialogs.c:117
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:131
+#: dialogs.c:124
 msgid "Automatically _start torrent"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:133
+#: dialogs.c:126
 msgid "Use alternate _download directory"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:137 tr_prefs.c:212
+#: dialogs.c:130 tr_prefs.c:212
 msgid "Choose a download directory"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:166
+#: dialogs.c:159
 msgid "Torrent files"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:168
+#: dialogs.c:161
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:264 torrent-inspector.c:411 torrent-inspector.c:842
-#: torrent-inspector.c:847
+#: dialogs.c:257 torrent-inspector.c:414 torrent-inspector.c:843
+#: torrent-inspector.c:848
 msgid "?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:297
+#: dialogs.c:290
 msgid "Choose a directory"
 msgstr ""
 
-#: dialogs.c:384
+#: dialogs.c:414
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to quit %s?"
+msgid "Really exit %s?"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:181
+#: dialogs.c:423
+msgid "_Don't Ask Me This Again"
+msgstr ""
+
+#: ipc.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to set up IPC:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:213
+#: ipc.c:219
 #, c-format
 msgid "failed to set up IPC: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:286
+#: ipc.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to set up socket:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:309
+#: ipc.c:322
 #, c-format
 msgid "failed to create socket: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:318
+#: ipc.c:331
 #, c-format
 msgid "failed to connect to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:399
+#: ipc.c:421
 msgid "bad IPC protocol version"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:402
+#: ipc.c:424
 msgid "IPC protocol parse error"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:405
+#: ipc.c:427
 #, c-format
 msgid "IPC parsing failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:435
+#: ipc.c:457
 #, c-format
 msgid "bad IPC protocol version\n"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:438
+#: ipc.c:460
 #, c-format
 msgid "IPC protocol parse error\n"
 msgstr ""
 
-#: ipc.c:441
+#: ipc.c:463
 #, c-format
 msgid "IPC parsing failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:139
-msgid "Add a new torrent"
-msgstr ""
-
-#: main.c:140
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: main.c:141
-msgid "Start a torrent that is not running"
-msgstr ""
-
-#: main.c:143
-msgid "Stop a torrent that is running"
-msgstr ""
-
-#: main.c:145
-msgid "Remove a torrent"
-msgstr ""
-
-#: main.c:148
-msgid "Show additional information about a torrent"
-msgstr ""
-
-#: main.c:149
-msgid "Open debug window"
-msgstr ""
-
-#: main.c:152
-msgid "About Transmission"
-msgstr ""
-
-#: main.c:155
-msgid "Customize application behavior"
-msgstr ""
-
-#: main.c:158
-msgid "Close the main window"
-msgstr ""
-
-#: main.c:160
-msgid "Exit the program"
-msgstr ""
-
-#: main.c:318
+#: main.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hpq] [files...]\n"
 "\n"
-"Transmission %s (r%d) http://transmission.m0k.org/\n"
+"Transmission %s http://transmission.m0k.org/\n"
 "A free, lightweight BitTorrent client with a simple, intuitive interface\n"
 "\n"
 "  -h --help    display this message and exit\n"
@@ -228,11 +264,11 @@ msgid ""
 "opened in the running instance.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:384
+#: main.c:362
 msgid "Transmission"
 msgstr ""
 
-#: main.c:754
+#: main.c:696
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load torrent file:\n"
@@ -243,257 +279,366 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: main.c:964
-#, c-format
-msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: main.c:969
+#: main.c:905
 msgid "Copyright 2005-2007 The Transmission Project"
 msgstr ""
 
-#: main.c:971
+#: main.c:907
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: msgwin.c:54 torrent-inspector.c:899
+#: makemeta-ui.c:87
+msgid "Torrent creation aborted."
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:88
+msgid "Torrent creation failed."
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:99
+msgid "Torrent Created"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:130
+msgid "Making Torrent..."
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:195
+msgid "file"
+msgid_plural "files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: makemeta-ui.c:202
+msgid "piece"
+msgid_plural "pieces"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: makemeta-ui.c:226
+msgid "Make a New Torrent"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:238
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:241
+msgid "File _Type"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:243
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:245
+msgid "Single File"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:251
+msgid "File or Directory to Add to the New Torrent"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:262
+msgid "No Files Selected"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:276
+msgid "Torrent"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:279
+msgid "Private to this Tracker"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:282
+msgid "Announce _URL"
+msgstr ""
+
+#: makemeta-ui.c:287
+msgid "Commen_t"
+msgstr ""
+
+#: msgwin.c:157
+#, c-format
+msgid "Unable to open \"%s\" for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: msgwin.c:171
+#, c-format
+msgid "Error writing to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: msgwin.c:188
+msgid "Save Debug Log"
+msgstr ""
+
+#: msgwin.c:213 torrent-inspector.c:900
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: msgwin.c:55
+#: msgwin.c:214
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: msgwin.c:56
+#: msgwin.c:215
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: msgwin.c:142
-msgid "Save Log"
+#: msgwin.c:242
+msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: msgwin.c:229
-msgid "???"
+#: msgwin.c:246
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:245
+#: msgwin.c:253
+msgid "Level "
+msgstr ""
+
+#: msgwin.c:254 msgwin.c:280
+msgid "Select the debug filter level."
+msgstr ""
+
+#: torrent-inspector.c:248
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:246
+#: torrent-inspector.c:249
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:247
+#: torrent-inspector.c:250
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:248 torrent-inspector.c:535 torrent-inspector.c:1147
-#: tr_window.c:407
+#: torrent-inspector.c:251 torrent-inspector.c:538 torrent-inspector.c:1360
+#: tr_window.c:206
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:250
+#: torrent-inspector.c:253
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:251
+#: torrent-inspector.c:254
 msgid "DL Rate"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:252
+#: torrent-inspector.c:255
 msgid "Uploading"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:253
+#: torrent-inspector.c:256
 msgid "UL Rate"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:605
+#: torrent-inspector.c:607
 msgid "Piece Availability"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:628
+#: torrent-inspector.c:630
 msgid "Peers"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:645
+#: torrent-inspector.c:647
 msgid "Seeders"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:653
+#: torrent-inspector.c:655
 msgid "Leechers"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:661
+#: torrent-inspector.c:663
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:696
+#: torrent-inspector.c:698
 msgid "Torrent Information"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:699
+#: torrent-inspector.c:701
 msgid "Tracker"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:708
+#: torrent-inspector.c:710
 msgid "Pieces"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:715
+#: torrent-inspector.c:717
 msgid "Hash"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:719
+#: torrent-inspector.c:721
 msgid "Secure"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:721
+#: torrent-inspector.c:723
 msgid "Private Torrent, PEX disabled"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:722
+#: torrent-inspector.c:724
 msgid "Public Torrent"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:726
+#: torrent-inspector.c:728
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:739
+#: torrent-inspector.c:741
 msgid "Created By"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:742
+#: torrent-inspector.c:744
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:743 util.c:139
+#: torrent-inspector.c:745 util.c:147
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:746
+#: torrent-inspector.c:748
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:753
+#: torrent-inspector.c:755
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:756
+#: torrent-inspector.c:758
 msgid "Downloaded Data"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:760
+#: torrent-inspector.c:762
 msgid "Torrent File Path"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:764
+#: torrent-inspector.c:766
 msgid "Transmission Support Folder"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:769
+#: torrent-inspector.c:771
 msgid "Torrent File Name"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:839
+#: torrent-inspector.c:840
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:868
+#: torrent-inspector.c:869
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:871
+#: torrent-inspector.c:872
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:875
+#: torrent-inspector.c:876
 msgid "Valid DL"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:879
+#: torrent-inspector.c:880
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:883
+#: torrent-inspector.c:884
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:887
+#: torrent-inspector.c:888
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:891
+#: torrent-inspector.c:892
 msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:895
+#: torrent-inspector.c:896
 msgid "Swarm Rate"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:903
+#: torrent-inspector.c:904
 msgid "Completeness"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:911
+#: torrent-inspector.c:912
 msgid "Dates"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:914
+#: torrent-inspector.c:915
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:918
+#: torrent-inspector.c:919
 msgid "Last Activity"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1133
+#: torrent-inspector.c:962 torrent-inspector.c:972 torrent-inspector.c:1143
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: torrent-inspector.c:963 torrent-inspector.c:1145
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: torrent-inspector.c:964 torrent-inspector.c:973 torrent-inspector.c:1147
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: torrent-inspector.c:1346
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1247
+#: torrent-inspector.c:1374
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: torrent-inspector.c:1384
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: torrent-inspector.c:1493
 msgid "Transfer Bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1250
+#: torrent-inspector.c:1496
 msgid "Limit _Download Speed (KiB/s):"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1260
+#: torrent-inspector.c:1506
 msgid "Limit _Upload Speed (KiB/s):"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1271
+#: torrent-inspector.c:1517
 msgid "Seeding"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1274
-msgid "Stop Seeding at Ratio:"
+#: torrent-inspector.c:1520
+msgid "_Stop Seeding at Ratio:"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1339
+#: torrent-inspector.c:1585
 msgid "Torrent Inspector"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1366
+#: torrent-inspector.c:1612
 msgid "_Activity"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1371
+#: torrent-inspector.c:1617
 msgid "_Peers"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1375
+#: torrent-inspector.c:1621
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1380
+#: torrent-inspector.c:1626
 msgid "_Files"
 msgstr ""
 
-#: torrent-inspector.c:1385
+#: torrent-inspector.c:1631
 msgid "_Options"
 msgstr ""
 
@@ -612,182 +757,184 @@ msgstr ""
 msgid "%s Preferences"
 msgstr ""
 
-#: tr_prefs.c:891
+#: tr_prefs.c:892
 msgid "Use the torrent file where it is"
 msgstr ""
 
-#: tr_prefs.c:894
+#: tr_prefs.c:895
 msgid "Keep a copy of the torrent file"
 msgstr ""
 
-#: tr_prefs.c:897
+#: tr_prefs.c:898
 msgid "Keep a copy and remove the original"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:362 tr_torrent.c:475
+#: tr_torrent.c:321 tr_torrent.c:442
 #, c-format
 msgid "%s: not a valid torrent file"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:365 tr_torrent.c:478
+#: tr_torrent.c:324 tr_torrent.c:445
 #, c-format
 msgid "%s: torrent is already open"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:402
+#: tr_torrent.c:365
 msgid "not a valid torrent file"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:405
+#: tr_torrent.c:368
 msgid "torrent is already open"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:655
+#: tr_torrent.c:615
 #, c-format
 msgid "Waiting to check existing files (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:659
+#: tr_torrent.c:619
 #, c-format
 msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:665
+#: tr_torrent.c:624
 #, c-format
 msgid "Stalled (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:670
+#: tr_torrent.c:627
 #, c-format
-msgid "Finishing in %s (%.1f%%)"
+msgid "%s remaining (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:678
+#: tr_torrent.c:634
 #, c-format
-msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
-msgid_plural "Seeding, uploading to %d of %d peers"
+msgid "Uploading to %d of %d peer"
+msgid_plural "Uploading to %d of %d peers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: tr_torrent.c:684
+#: tr_torrent.c:641
+#, c-format
+msgid "Seeding to %d of %d peer"
+msgid_plural "Seeding to %d of %d peers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tr_torrent.c:647
 msgid "Stopping..."
 msgstr ""
 
-#: tr_torrent.c:688
+#: tr_torrent.c:651
 #, c-format
 msgid "Stopped (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#: tr_window.c:170
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: tr_window.c:356
-#, c-format
-msgid "     Total DL: %s     Total UL: %s"
-msgstr ""
-
-#: tr_window.c:394
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: tr_window.c:404
-msgid "  fnord    fnord  "
-msgstr ""
-
-#: tr_window.c:515
+#: tr_window.c:101
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
-#: tr_window.c:520
+#: tr_window.c:106
 #, c-format
 msgid "Downloading from %i of %i peer"
 msgid_plural "Downloading from %i of %i peers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: tr_window.c:558
+#: tr_window.c:144
 #, c-format
 msgid ""
 "Ratio: %s\n"
 "UL: %s"
 msgstr ""
 
-#: tr_window.c:563
+#: tr_window.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "DL: %s\n"
 "UL: %s"
 msgstr ""
 
-#: util.c:64
+#: tr_window.c:192
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: tr_window.c:203
+msgid "  fnord    fnord  "
+msgstr ""
+
+#: tr_window.c:309
+#, c-format
+msgid "Total DL: %s"
+msgstr ""
+
+#: tr_window.c:315
+#, c-format
+msgid "Total UL: %s"
+msgstr ""
+
+#: util.c:77
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: util.c:64
+#: util.c:77
 msgid "KiB"
 msgstr ""
 
-#: util.c:64
+#: util.c:77
 msgid "MiB"
 msgstr ""
 
-#: util.c:64
+#: util.c:77
 msgid "GiB"
 msgstr ""
 
-#: util.c:64
+#: util.c:77
 msgid "TiB"
 msgstr ""
 
-#: util.c:64
+#: util.c:77
 msgid "PiB"
 msgstr ""
 
-#: util.c:64
+#: util.c:77
 msgid "EiB"
 msgstr ""
 
-#: util.c:104
+#: util.c:116
 #, c-format
 msgid "%i %s"
 msgstr ""
 
-#: util.c:105 util.c:109
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
+#: util.c:117 util.c:121
+msgid "sec"
+msgid_plural "secs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: util.c:107 util.c:111 util.c:115 util.c:119
+#: util.c:119 util.c:123 util.c:127
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr ""
 
-#: util.c:108 util.c:113
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
+#: util.c:120 util.c:125
+msgid "min"
+msgid_plural "mins"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: util.c:112 util.c:117 util.c:121
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
+#: util.c:124 util.c:129
+msgid "hr"
+msgid_plural "hrs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: util.c:116
+#: util.c:128
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: util.c:120
-msgid "week"
-msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: util.c:143
+#: util.c:151
 msgid "∞"
 msgstr ""