diff --git a/macosx/Transmission Help/html/FAQ.html b/macosx/Transmission Help/html/FAQ.html
index b1b76cd7c..c0038ec35 100644
--- a/macosx/Transmission Help/html/FAQ.html	
+++ b/macosx/Transmission Help/html/FAQ.html	
@@ -41,13 +41,12 @@
 			<div id="pagetitle">
 				<h1>What do the colours mean in the advanced progress bar/pieces box? </h1>
 			</div>
-				<p>Black: we have this piece <br>
-				<font color="red">Red</font>: no connected peers have this piece <br>
-				<font color="blue">Blue</font>: connected peers have this piece (the darker the blue is, the more they are) <br>
+				<p><font color="green">Green</font>: we have this piece <br>
+				<font color="gray">Gray/White</font>: no connected peers have this piece <br>
+				<font color="blue">Blue</font>: connected peers have this piece (the darker the blue is, the more there are) <br>
 				
 				<p>The fine, dark blue line on top of the bar shows the global progression, while the green line following it shows how much of the remaining download is actually available.<br>
 				
-				<p><font color="green">Green</font>: we are seeding the file <br>
 				<p>
 			<div id="pagetitle">
 				<h1>What are seeds/peers/leechers? </h1>