From f2d511cb23a6c1ee133b0c30ab1a21784e992034 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mitchell Livingston <livings124@transmissionbt.com>
Date: Tue, 1 Apr 2008 01:01:25 +0000
Subject: [PATCH] (trunk) update Russian localizable strings
---
Transmission.xcodeproj/project.pbxproj | 2 +-
macosx/ru.lproj/Localizable.strings | 21 +++++++++++++--------
2 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj b/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
index 30d2c510d..a63736c96 100644
--- a/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Transmission.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -531,7 +531,7 @@
A26AF1040D2855FC00FF7140 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = ru; path = macosx/ru.lproj/Creator.xib; sourceTree = "<group>"; };
A26AF1050D2855FC00FF7140 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = macosx/ru.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
A26AF1060D2855FC00FF7140 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = ru; path = macosx/ru.lproj/InfoWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
- A26AF1070D2855FC00FF7140 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = macosx/ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+ A26AF1070D2855FC00FF7140 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = macosx/ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
A26AF1080D2855FC00FF7140 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = ru; path = macosx/ru.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
A26AF10A0D2855FC00FF7140 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = ru; path = macosx/ru.lproj/PrefsWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
A26AF2180D2DA35A00FF7140 /* FileOutlineController.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = FileOutlineController.h; path = macosx/FileOutlineController.h; sourceTree = "<group>"; };
diff --git a/macosx/ru.lproj/Localizable.strings b/macosx/ru.lproj/Localizable.strings
index 187cc6197..215de61a0 100644
--- a/macosx/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -63,7 +63,6 @@
-
"%d Files" = "%d файлов";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
@@ -277,14 +276,14 @@
/* Drag overlay -> file */
"Create a Torrent File" = "Создать торрент-файл";
-/* Create toolbar item -> tooltip */
-"Create torrent file" = "Создать торрент-файл";
-
/* Create torrent -> select file
Create toolbar item -> palette label */
"Create Torrent File" = "Создать торрент-файл";
+/* Create toolbar item -> tooltip */
+"Create torrent file" = "Создать торрент-файл";
+
/* Create torrent -> failed -> title */
"Creation of \"%@\" failed." = "Ошибка во время создания «%@»";
@@ -398,6 +397,9 @@
/* Groups -> Button */
"Group: No Label" = "Этикетка: нет";
+/* Groups -> window title */
+"Groups" = "Этикетки";
+
/* View menu -> Filter Bar */
"Hide Filter Bar" = "Скрыть фильтр";
@@ -687,12 +689,12 @@
/* Torrent -> status string */
"Seeding" = "Раздаю";
-/* Growl notification title */
-"Seeding Complete" = "Раздача завершена";
-
/* Torrent -> status string */
"Seeding complete" = "Раздача завершена";
+/* Growl notification title */
+"Seeding Complete" = "Раздача завершена";
+
/* Torrent -> status string */
"Seeding to %d of %d peers" = "Раздаю к %1$d из %2$d пользователей";
@@ -757,6 +759,9 @@
/* Torrent -> status string */
"Stalled, " = "Прервано, ";
+/* Stats window -> title */
+"Statistics" = "Статистика";
+
/* torrent action menu -> ratio stop
Action menu -> ratio stop */
@@ -834,7 +839,7 @@
"There was an error moving the data file." = "Ошибка при перемещении данных.";
/* Create torrent -> failed -> warning */
-"There was an error parsing the data file. The torrent file was not created." = "Ошибка во время анализа данных. Торрент-файл не был создан.";
+"There was an error parsing the data file. The torrent file was not created." = "Ошибка при чтении данных. Торрент-файл не был создан.";
/* Create torrent -> no files -> title */
"This folder contains no files." = "Эта папка не содержит файлов.";