mirror of
https://github.com/transmission/transmission
synced 2025-01-30 19:03:04 +00:00
Add Mac client translations to and downsync from Transifex
This commit is contained in:
Mike Gelfand
parent
565fc67c85
commit
ff062b875c
8 changed files with 811 additions and 786 deletions
14
.tx/config
14
.tx/config
|
|
@ -1,12 +1,22 @@
|
|||
[main]
|
||||
host = https://www.transifex.com
|
||||
|
||||
[transmissionbt.transmission-qt]
|
||||
[transmissionbt.qt]
|
||||
file_filter = qt/translations/transmission_<lang>.ts
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = QT
|
||||
|
||||
[transmissionbt.transmission-gtk]
|
||||
[transmissionbt.gtk]
|
||||
file_filter = po/<lang>.po
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = PO
|
||||
|
||||
[transmissionbt.mac]
|
||||
file_filter = macosx/<lang>.lproj/Localizable.strings
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = STRINGS
|
||||
|
||||
[transmissionbt.mac-ql]
|
||||
file_filter = macosx/QuickLookPlugin/<lang>.lproj/Localizable.strings
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = STRINGS
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,11 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats -> bytes */
|
||||
|
||||
"%@ bytes" = "%@ Bytes";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ files" = "%@ Dateien";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -18,11 +14,9 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"%@ magnetized transfers" = "%@ Übertragungen von magnet-Links";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message
|
||||
/* file size string
|
||||
Inspector -> Files tab -> file status string
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
"%@ of %@" = "%1$@ von %2$@";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
|
|
@ -32,9 +26,8 @@
|
|||
"%@ remaining" = "%@ verbleibend";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Inspector -> Activity tab -> progress
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ selected" = "%@ ausgewählt";
|
||||
|
||||
/* stats window -> times opened */
|
||||
|
|
@ -48,14 +41,11 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats total */
|
||||
|
||||
"%@ total" = "insgesamt %@";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ transfers" = "%@ Übertragungen";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> have */
|
||||
|
|
@ -78,7 +68,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
"%d KB/s" = "%d KB/s";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -127,9 +116,6 @@
|
|||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"1 file" = "1 Datei";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
|
@ -147,8 +133,6 @@
|
|||
/* Filter Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"1 transfer" = "1 Übertragung";
|
||||
|
||||
/* time string */
|
||||
|
|
@ -177,14 +161,13 @@
|
|||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title
|
||||
Open duplicate magnet alert -> title */
|
||||
|
||||
"A transfer of \"%@\" already exists." = "„%@“ wird bereits übertragen.";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
"Active" = "Aktiv";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Activity" = "Aktivität";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> same name -> button */
|
||||
|
|
@ -196,12 +179,12 @@
|
|||
/* Magnet link failed -> title */
|
||||
"Adding magnetized transfer failed." = "Übertragung von magnet-Link konnte nicht hinzugefügt werden.";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"All" = "Alle";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> group filter menu
|
||||
Groups -> Button */
|
||||
"All Groups" = "Alle Gruppen";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> warning */
|
||||
|
|
@ -210,7 +193,7 @@
|
|||
/* Tracker last announce */
|
||||
"Announce error" = "Meldefehler";
|
||||
|
||||
/* Tracker next announce (with trailing space – followed by …)*/
|
||||
/* Tracker next announce */
|
||||
"Announce in progress" = "Melde Status ";
|
||||
|
||||
/* Tracker next announce */
|
||||
|
|
@ -248,7 +231,6 @@
|
|||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title
|
||||
Remove completed confirm panel -> title */
|
||||
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "Möchten Sie die Übertragung „%@“ wirklich entfernen?";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> title */
|
||||
|
|
@ -274,17 +256,11 @@
|
|||
Confirm Quit panel -> button
|
||||
Create torrent -> blank address -> button
|
||||
Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove trackers alert -> button
|
||||
Stats reset -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
rename sheet button
|
||||
Stats reset -> button
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -311,7 +287,7 @@
|
|||
/* Prefs -> Notifications */
|
||||
"Configure In System Preferences" = "In Systemeinstellungen konfigurieren";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message (with trailing space – followed by …)*/
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
"Connecting to site" = "Mit Server verbinden ";
|
||||
|
||||
/* Torrent file copy alert -> title */
|
||||
|
|
@ -325,7 +301,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> label
|
||||
Create torrent -> blank address -> button */
|
||||
|
||||
"Create" = "Neu";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> file */
|
||||
|
|
@ -336,7 +311,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> palette label
|
||||
Create torrent -> select file */
|
||||
|
||||
"Create Torrent File" = "Neue Torrent-Datei";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> title */
|
||||
|
|
@ -353,17 +327,15 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Debug" = "Debug";
|
||||
|
||||
/* Info options -> global setting */
|
||||
"disabled" = "deaktiviert";
|
||||
|
||||
/* status bar -> status label
|
||||
/* inspector -> peer table -> header
|
||||
inspector -> web seed table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"DL" = "↓";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -386,13 +358,12 @@
|
|||
|
||||
/* file table -> header tool tip
|
||||
files tab -> tooltip */
|
||||
|
||||
"Download" = "Empfangen";
|
||||
|
||||
/* Torrent disk space alert -> button */
|
||||
"Download Anyway" = "Trotzdem empfangen";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Download Complete" = "Empfangen abgeschlossen";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -406,11 +377,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats window -> label
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
"Downloaded" = "Empfangen";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading" = "Empfange";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -431,25 +401,21 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"encrypted" = "verschlüsselt";
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip
|
||||
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
|
||||
"Encrypted Connection" = "Verschlüsselte Verbindung";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message
|
||||
Message window -> level
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"Error" = "Fehler";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Files" = "Dateien";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label
|
||||
inspector -> file filter
|
||||
Message window -> filter field */
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -473,8 +439,8 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: tracker" = "Herkunft: Tracker";
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes
|
||||
file/memory size - gigabytes */
|
||||
"GB" = "GB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (gigabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -483,8 +449,8 @@
|
|||
/* Preferences -> toolbar item title */
|
||||
"General" = "Allgemein";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"General Info" = "Allgemein";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
|
@ -537,7 +503,6 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Info" = "Informationen";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -552,8 +517,8 @@
|
|||
/* Download not a torrent -> message */
|
||||
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Die Datei „%1$@“ von %2$@ scheint keine Torrent-Datei zu sein.";
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes */
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes
|
||||
file/memory size - kilobytes */
|
||||
"KB" = "KB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
|
||||
|
|
@ -576,7 +541,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
torrent action menu -> upload/download limit */
|
||||
|
||||
"Limit (%d KB/s)" = "höchstens %d KB/s";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> title */
|
||||
|
|
@ -593,11 +557,10 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
"Magnetized transfer" = "Übertragung von magnet-Link";
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes
|
||||
file/memory size - megabytes */
|
||||
"MB" = "MB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (megabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -618,11 +581,6 @@
|
|||
Tracker last announce
|
||||
Tracker last scrape
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"N/A" = "—";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter menu */
|
||||
|
|
@ -634,7 +592,7 @@
|
|||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
"Never" = "Nie";
|
||||
|
||||
/* inspector -> add tracker */
|
||||
/* Inspector -> tracker table */
|
||||
"New Tier" = "Neue Stufe";
|
||||
|
||||
/* Tracker next announce */
|
||||
|
|
@ -647,9 +605,8 @@
|
|||
"No Torrents Selected" = "Keine Übertragung ausgewählt";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button
|
||||
Groups -> Menu */
|
||||
|
||||
|
||||
Groups -> Menu
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"None" = "Keine";
|
||||
|
||||
/* Donation beg -> button */
|
||||
|
|
@ -676,36 +633,20 @@
|
|||
Move error alert -> button
|
||||
Move inside itself alert -> button
|
||||
Open duplicate alert -> button
|
||||
Open duplicate magnet alert -> button
|
||||
Open invalid alert -> button
|
||||
Save log alert panel -> button
|
||||
Torrent disk space alert -> button
|
||||
Torrent download failed -> button
|
||||
Torrent file copy alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Torrent file copy alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Nach dem Entfernen wird erneut die Torrent-Datei oder der magnet-Link benötigt, um die Übertragung fortzusetzen.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2 */
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2
|
||||
Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links." = "Nach dem Entfernen werden erneut die Torrent-Dateien oder die magnet-Links benötigt, um die Übertragungen fortzusetzen.";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> message */
|
||||
|
|
@ -717,8 +658,8 @@
|
|||
/* File Outline -> Menu */
|
||||
"Only Check Selected" = "Nur ausgewählte Dateien empfangen";
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Open" = "Öffnen";
|
||||
|
||||
/* Open address toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -736,8 +677,8 @@
|
|||
/* Open address toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Open torrent web address" = "Torrent-Adresse öffnen";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Options" = "Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -752,8 +693,8 @@
|
|||
/* Selected toolbar item -> palette label */
|
||||
"Pause / Resume Selected" = "Ausgewählte Anhalten / Fortsetzen";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Pause All" = "Alle Anhalten";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -768,8 +709,8 @@
|
|||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
"Pause the transfer" = "Übertragung anhalten";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Paused" = "Angehalten";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
|
|
@ -778,10 +719,9 @@
|
|||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"Peer wants you to upload, but you do not want to (interested and choked)" = "Verbindungspartner bittet um Senden; aber Sie haben kein Interesse (interessiert und blockiert).";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title
|
||||
Preferences -> toolbar item title */
|
||||
|
||||
|
||||
"Peers" = "Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -798,7 +738,6 @@
|
|||
|
||||
/* File Outline -> Menu
|
||||
file table -> header tool tip */
|
||||
|
||||
"Priority" = "Priorität";
|
||||
|
||||
/* files tab -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -810,7 +749,7 @@
|
|||
/* Message window -> table column */
|
||||
"Process" = "Vorgang";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message (with trailing space – followed by …)*/
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
"Processing blocklist" = "Verarbeite Blockliste ";
|
||||
|
||||
/* Stats window -> label */
|
||||
|
|
@ -832,15 +771,10 @@
|
|||
QuickLook toolbar item -> palette label
|
||||
QuickLook toolbar item -> tooltip
|
||||
View menu -> Quick Look */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Quick Look" = "Übersicht";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> button
|
||||
Legal alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
|
||||
Legal alert -> button */
|
||||
"Quit" = "Beenden";
|
||||
|
||||
/* Dock Badger -> quit */
|
||||
|
|
@ -850,9 +784,6 @@
|
|||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Ratio" = "Verhältnis";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -868,11 +799,9 @@
|
|||
"Remote" = "Entfernter Zugriff";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove toolbar item -> label
|
||||
Remove trackers alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Remove" = "Entfernen";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 3rd bottom left button (remove all) tooltip */
|
||||
|
|
@ -898,11 +827,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats reset -> button
|
||||
Stats window -> reset button */
|
||||
|
||||
"Reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Resume All" = "Alle fortsetzen";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -923,7 +851,7 @@
|
|||
/* Stats window -> label */
|
||||
"Running Time" = "Laufzeit des Programms";
|
||||
|
||||
/* Message window -> save button (with trailing space – followed by …)*/
|
||||
/* Message window -> save button */
|
||||
"Save" = "Sichern ";
|
||||
|
||||
/* Tracker last scrape */
|
||||
|
|
@ -935,14 +863,14 @@
|
|||
/* tracker peer stat */
|
||||
"Seeders" = "Verteiler";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding" = "Verteile";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding complete" = "Verteilen beendet";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Seeding Complete" = "Verteilen beendet";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
|
@ -956,10 +884,6 @@
|
|||
Move torrent -> prompt
|
||||
Open torrent -> prompt
|
||||
Preferences -> Open panel prompt */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Select" = "Auswählen";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> select file */
|
||||
|
|
@ -985,7 +909,6 @@
|
|||
|
||||
/* Share toolbar item -> label
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
|
||||
"Share" = "Bereitstellen";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -1012,8 +935,8 @@
|
|||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
"Show the data file in Finder" = "Empfangene Daten im Finder zeigen";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
/* Dock item
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
"Speed Limit" = "Begrenzte Übertragungsgeschwindigkeit";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
|
|
@ -1036,7 +959,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> ratio stop
|
||||
torrent action menu -> ratio stop */
|
||||
|
||||
"Stop at Ratio (%.2f)" = "ab Verhältnis %.2f";
|
||||
|
||||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
|
|
@ -1045,8 +967,8 @@
|
|||
/* Donation beg -> title */
|
||||
"Support open-source indie software" = "Unterstützen Sie unabhängige Open-Source Programme";
|
||||
|
||||
/* File size - terabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - terabytes
|
||||
file/memory size - terabytes */
|
||||
"TB" = "TB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (terabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -1066,7 +988,6 @@
|
|||
|
||||
/* Move error alert -> message
|
||||
Move inside itself alert -> message */
|
||||
|
||||
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "„%@“ kann nicht bewegt werden.";
|
||||
|
||||
/* blocklist fail message */
|
||||
|
|
@ -1149,10 +1070,9 @@
|
|||
|
||||
/* Download not a torrent -> title
|
||||
Torrent download error -> title */
|
||||
|
||||
"Torrent download failed" = "Empfangen des Torrents fehlgeschlagen";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Torrent File Auto Added" = "Torrent-Datei automatisch hinzugefügt";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
|
@ -1182,8 +1102,8 @@
|
|||
/* Tracker next announce */
|
||||
"Tracker will be used as a backup" = "Tracker wird als Backup genutzt";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Trackers" = "Tracker";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1204,10 +1124,9 @@
|
|||
/* Transmission already running alert -> title */
|
||||
"Transmission is already running." = "Transmission ist bereits geöffnet.";
|
||||
|
||||
/* status bar -> status label
|
||||
/* inspector -> peer table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"UL" = "↑";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1237,10 +1156,10 @@
|
|||
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
|
||||
"Uploading To Peer" = "Sende an Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string (with trailing space – followed by …)*/
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Waiting to check existing data" = "Auf Überprüfen der Daten warten ";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string (with trailing space – followed by …)*/
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Waiting to download" = "Auf Empfangen warten ";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
|
@ -1265,4 +1184,5 @@
|
|||
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Blockade des Teilnehmers aufgehoben; aber der Verbindungspartner ist nicht interessiert.";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Selbst interessiert am Empfangen; aber der Verbindungspartner möchte nichts senden (interessiert und blockiert).";
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Selbst interessiert am Empfangen; aber der Verbindungspartner möchte nichts senden (interessiert und blockiert).";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,15 +1,11 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats -> bytes */
|
||||
|
||||
"%@ bytes" = "%@ octets";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ files" = "%@ fichiers";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -18,12 +14,9 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"%@ magnetized transfers" = "%@ transferts aimants";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message
|
||||
/* file size string
|
||||
Inspector -> Files tab -> file status string
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
"%@ of %@" = "%1$@ sur %2$@";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
|
|
@ -35,8 +28,6 @@
|
|||
/* Add torrent -> info
|
||||
Inspector -> Activity tab -> progress
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ selected" = "%@ sélectionné";
|
||||
|
||||
/* stats window -> times opened */
|
||||
|
|
@ -50,14 +41,11 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats total */
|
||||
|
||||
"%@ total" = "%@ total";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ transfers" = "%@ transferts";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> have */
|
||||
|
|
@ -80,7 +68,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
"%d KB/s" = "%d Ko/s";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -129,9 +116,6 @@
|
|||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"1 file" = "1 fichiers";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
|
@ -149,8 +133,6 @@
|
|||
/* Filter Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"1 transfer" = "1 transfert";
|
||||
|
||||
/* time string */
|
||||
|
|
@ -179,7 +161,6 @@
|
|||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title
|
||||
Open duplicate magnet alert -> title */
|
||||
|
||||
"A transfer of \"%@\" already exists." = "Un transfert de \"%@\" est déja en cours.";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
|
|
@ -187,7 +168,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Activity" = "Activité";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> same name -> button */
|
||||
|
|
@ -199,12 +179,12 @@
|
|||
/* Magnet link failed -> title */
|
||||
"Adding magnetized transfer failed." = "L'ajout d'un transfert aimanté a échoué.";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"All" = "Tous";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> group filter menu
|
||||
Groups -> Button */
|
||||
"All Groups" = "Tous les groupes";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> warning */
|
||||
|
|
@ -249,8 +229,8 @@
|
|||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Êtes-vous sûr de vouloir enlever \"%@\" de la liste et de supprimer ses données ?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title
|
||||
Remove completed confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "Êtes-vous sûr de vouloir enlever \"%@\" de la liste ?";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> title */
|
||||
|
|
@ -276,17 +256,11 @@
|
|||
Confirm Quit panel -> button
|
||||
Create torrent -> blank address -> button
|
||||
Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove trackers alert -> button
|
||||
Stats reset -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
rename sheet button
|
||||
Stats reset -> button
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
|
||||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -327,7 +301,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> label
|
||||
Create torrent -> blank address -> button */
|
||||
|
||||
"Create" = "Créer";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> file */
|
||||
|
|
@ -338,7 +311,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> palette label
|
||||
Create torrent -> select file */
|
||||
|
||||
"Create Torrent File" = "Créer Fichier Torrent";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> title */
|
||||
|
|
@ -355,7 +327,6 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Debug" = "Debug";
|
||||
|
||||
/* Info options -> global setting */
|
||||
|
|
@ -365,9 +336,6 @@
|
|||
inspector -> web seed table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"DL" = "DL";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -390,13 +358,12 @@
|
|||
|
||||
/* file table -> header tool tip
|
||||
files tab -> tooltip */
|
||||
|
||||
"Download" = "Téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Torrent disk space alert -> button */
|
||||
"Download Anyway" = "Télécharger quand même";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Download Complete" = "Téléchargement terminé";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -410,11 +377,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats window -> label
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
"Downloaded" = "Téléchargé";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading" = "Téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -435,27 +401,21 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"encrypted" = "encrypté";
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip
|
||||
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
|
||||
"Encrypted Connection" = "Connexion cryptée";
|
||||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"Error" = "Erreur";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Files" = "Fichiers";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label
|
||||
inspector -> file filter
|
||||
Message window -> filter field */
|
||||
|
||||
|
||||
"Filter" = "Filtre";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -480,8 +440,7 @@
|
|||
"From: tracker" = "De : trackeur";
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes
|
||||
Memory size - gigabytes */
|
||||
|
||||
file/memory size - gigabytes */
|
||||
"GB" = "Go";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (gigabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -492,7 +451,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"General Info" = "Infos générales";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
|
@ -545,7 +503,6 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -561,8 +518,7 @@
|
|||
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Il semblerait que le ficher \"%1$@\" de %2$@ ne soit pas un fichier torrent.";
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes
|
||||
Memory size - kilobytes */
|
||||
|
||||
file/memory size - kilobytes */
|
||||
"KB" = "Ko";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
|
||||
|
|
@ -585,7 +541,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
torrent action menu -> upload/download limit */
|
||||
|
||||
"Limit (%d KB/s)" = "Limité (%d Ko/s)";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> title */
|
||||
|
|
@ -602,12 +557,10 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
"Magnetized transfer" = "Transfert aimanté";
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes
|
||||
Memory size - megabytes */
|
||||
|
||||
file/memory size - megabytes */
|
||||
"MB" = "Mo";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (megabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -628,11 +581,6 @@
|
|||
Tracker last announce
|
||||
Tracker last scrape
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"N/A" = "N/A";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter menu */
|
||||
|
|
@ -657,9 +605,8 @@
|
|||
"No Torrents Selected" = "Aucun Torrent Sélectionné";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button
|
||||
Groups -> Menu */
|
||||
|
||||
|
||||
Groups -> Menu
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"None" = "Aucun";
|
||||
|
||||
/* Donation beg -> button */
|
||||
|
|
@ -691,32 +638,15 @@
|
|||
Save log alert panel -> button
|
||||
Torrent disk space alert -> button
|
||||
Torrent download failed -> button
|
||||
Torrent file copy alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Torrent file copy alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Une fois supprimé, la reprise du transfert nécessitera le fichier torrent ou un lien aimant.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2 */
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2
|
||||
Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links." = "Une fois supprimés, la reprise des transferts nécessitera le fichier torrent ou un lien aimant.";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> message */
|
||||
|
|
@ -728,8 +658,8 @@
|
|||
/* File Outline -> Menu */
|
||||
"Only Check Selected" = "Cocher sélectionnés uniquement";
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Open" = "Ouvrir";
|
||||
|
||||
/* Open address toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -749,7 +679,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Options" = "Options";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -764,8 +693,8 @@
|
|||
/* Selected toolbar item -> palette label */
|
||||
"Pause / Resume Selected" = "Arrêter / Reprendre sélectionnés";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Pause All" = "Arrêter tous";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -780,8 +709,8 @@
|
|||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
"Pause the transfer" = "Arrête le transfert";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Paused" = "Arrêté";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
|
|
@ -793,8 +722,6 @@
|
|||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title
|
||||
Preferences -> toolbar item title */
|
||||
|
||||
|
||||
"Peers" = "Pairs";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -811,15 +738,13 @@
|
|||
|
||||
/* File Outline -> Menu
|
||||
file table -> header tool tip */
|
||||
|
||||
"Priority" = "Priorité";
|
||||
|
||||
/* files tab -> tooltip */
|
||||
"Priority Not Available" = "Priorité non disponible";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> private torrent */
|
||||
"Private Torrent, non-tracker peer discovery disabled" = "Torrent privé, utilisation des pairs du trackeur uniquement
|
||||
";
|
||||
"Private Torrent, non-tracker peer discovery disabled" = "Torrent privé, utilisation des pairs du trackeur uniquement\n";
|
||||
|
||||
/* Message window -> table column */
|
||||
"Process" = "Processus";
|
||||
|
|
@ -846,15 +771,10 @@
|
|||
QuickLook toolbar item -> palette label
|
||||
QuickLook toolbar item -> tooltip
|
||||
View menu -> Quick Look */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Quick Look" = "Quick Look";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> button
|
||||
Legal alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
|
||||
Legal alert -> button */
|
||||
"Quit" = "Quitter";
|
||||
|
||||
/* Dock Badger -> quit */
|
||||
|
|
@ -864,9 +784,6 @@
|
|||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Ratio" = "Ratio";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -882,11 +799,9 @@
|
|||
"Remote" = "Contrôle à Distance";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove toolbar item -> label
|
||||
Remove trackers alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Remove" = "Enlever";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 3rd bottom left button (remove all) tooltip */
|
||||
|
|
@ -912,11 +827,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats reset -> button
|
||||
Stats window -> reset button */
|
||||
|
||||
"Reset" = "Remise à zéro";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Resume All" = "Reprendre tous";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -949,14 +863,14 @@
|
|||
/* tracker peer stat */
|
||||
"Seeders" = "Seeders";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding" = "Envoi";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding complete" = "Envoi terminé";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Seeding Complete" = "Envoi terminé";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
|
@ -970,10 +884,6 @@
|
|||
Move torrent -> prompt
|
||||
Open torrent -> prompt
|
||||
Preferences -> Open panel prompt */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Select" = "Sélectionner";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> select file */
|
||||
|
|
@ -999,7 +909,6 @@
|
|||
|
||||
/* Share toolbar item -> label
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
|
||||
"Share" = "Partager";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -1026,8 +935,8 @@
|
|||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
"Show the data file in Finder" = "Révéler les données dans le Finder";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
/* Dock item
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
"Speed Limit" = "Limite de vitesse";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
|
|
@ -1050,7 +959,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> ratio stop
|
||||
torrent action menu -> ratio stop */
|
||||
|
||||
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Arrêter au Ratio (%.2f)";
|
||||
|
||||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
|
|
@ -1060,8 +968,7 @@
|
|||
"Support open-source indie software" = "Supporter les logiciels open-source indépendants";
|
||||
|
||||
/* File size - terabytes
|
||||
Memory size - terabytes */
|
||||
|
||||
file/memory size - terabytes */
|
||||
"TB" = "To";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (terabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -1081,7 +988,6 @@
|
|||
|
||||
/* Move error alert -> message
|
||||
Move inside itself alert -> message */
|
||||
|
||||
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "Le déplacement de \"%@\" n'a pu être effectué.";
|
||||
|
||||
/* blocklist fail message */
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1012,7 @@
|
|||
"The transfer will be paused. Clear up space on %@ or deselect files in the torrent inspector to continue." = "Le transfert va être arrêté. Faites de la place sur %@ ou désélectionner des fichers dans l'inspecteur pour continuer.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> blank address -> message */
|
||||
"The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Le transfert ne contactera pas le trackeur pour obtenir des pairs, et il dépendra exclusivement des méthodes d'obtention décentralisées (PEX, DHT, LPD) pour les échanges.
|
||||
";
|
||||
"The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Le transfert ne contactera pas le trackeur pour obtenir des pairs, et il dépendra exclusivement des méthodes d'obtention décentralisées (PEX, DHT, LPD) pour les échanges.\n";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
|
||||
"There are %@ active transfers." = "Il y a %@ transferts actifs.";
|
||||
|
|
@ -1165,10 +1070,9 @@
|
|||
|
||||
/* Download not a torrent -> title
|
||||
Torrent download error -> title */
|
||||
|
||||
"Torrent download failed" = "Échec du téléchargement du torrent";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Torrent File Auto Added" = "Fichier torrent auto-ajouté";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1104,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Trackers" = "Trackeurs";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1224,8 +1127,6 @@
|
|||
/* inspector -> peer table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"UL" = "UL";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1283,4 +1184,5 @@
|
|||
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Nous n'étranglons plus le pair, mais il n'est pas intéressé par nous";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Vous voulez télécharger, mais le pair ne veut pas envoyer (intéressé et étranglé)";
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Vous voulez télécharger, mais le pair ne veut pas envoyer (intéressé et étranglé)";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,11 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats -> bytes */
|
||||
|
||||
"%@ bytes" = "%@ byte";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ files" = "%@ file";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -21,8 +17,6 @@
|
|||
/* file size string
|
||||
Inspector -> Files tab -> file status string
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ of %@" = "%1$@ su %2$@";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
|
|
@ -34,8 +28,6 @@
|
|||
/* Add torrent -> info
|
||||
Inspector -> Activity tab -> progress
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ selected" = "selezionati %@";
|
||||
|
||||
/* stats window -> times opened */
|
||||
|
|
@ -49,14 +41,11 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats total */
|
||||
|
||||
"%@ total" = "totale %@";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ transfers" = "%@ trasferimenti";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> have */
|
||||
|
|
@ -79,7 +68,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
"%d KB/s" = "%d KB/s";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -128,9 +116,6 @@
|
|||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"1 file" = "1 file";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
|
@ -148,8 +133,6 @@
|
|||
/* Filter Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"1 transfer" = "1 trasferimento";
|
||||
|
||||
/* time string */
|
||||
|
|
@ -178,7 +161,6 @@
|
|||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title
|
||||
Open duplicate magnet alert -> title */
|
||||
|
||||
"A transfer of \"%@\" already exists." = "Esiste già un trasferimento di \"%@\".";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
|
|
@ -186,7 +168,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Activity" = "Attività";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> same name -> button */
|
||||
|
|
@ -200,12 +181,10 @@
|
|||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
|
||||
"All" = "Tutti";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> group filter menu
|
||||
Groups -> Button */
|
||||
|
||||
"All Groups" = "Tutti i gruppi";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> warning */
|
||||
|
|
@ -252,7 +231,6 @@
|
|||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title
|
||||
Remove completed confirm panel -> title */
|
||||
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "Sei sicuro di voler rimuovere \"%@\" dalla lista?";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> title */
|
||||
|
|
@ -283,15 +261,6 @@
|
|||
rename sheet button
|
||||
Stats reset -> button
|
||||
URL sheet button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
|
||||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -332,7 +301,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> label
|
||||
Create torrent -> blank address -> button */
|
||||
|
||||
"Create" = "Crea";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> file */
|
||||
|
|
@ -343,7 +311,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> palette label
|
||||
Create torrent -> select file */
|
||||
|
||||
"Create Torrent File" = "Crea file torrent";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> title */
|
||||
|
|
@ -360,7 +327,6 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Debug" = "Debug";
|
||||
|
||||
/* Info options -> global setting */
|
||||
|
|
@ -370,9 +336,6 @@
|
|||
inspector -> web seed table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"DL" = "Ricezione";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -395,7 +358,6 @@
|
|||
|
||||
/* file table -> header tool tip
|
||||
files tab -> tooltip */
|
||||
|
||||
"Download" = "Ricezione";
|
||||
|
||||
/* Torrent disk space alert -> button */
|
||||
|
|
@ -415,12 +377,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats window -> label
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
"Downloaded" = "Ricevuti";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
"Downloading" = "In ricezione";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -447,20 +407,15 @@
|
|||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"Error" = "Errore";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Files" = "File";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label
|
||||
inspector -> file filter
|
||||
Message window -> filter field */
|
||||
|
||||
|
||||
"Filter" = "Filtri";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -486,7 +441,6 @@
|
|||
|
||||
/* File size - gigabytes
|
||||
file/memory size - gigabytes */
|
||||
|
||||
"GB" = "GB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (gigabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -497,7 +451,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"General Info" = "Informazioni generali";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
|
@ -550,7 +503,6 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -567,7 +519,6 @@
|
|||
|
||||
/* File size - kilobytes
|
||||
file/memory size - kilobytes */
|
||||
|
||||
"KB" = "KB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
|
||||
|
|
@ -590,7 +541,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
torrent action menu -> upload/download limit */
|
||||
|
||||
"Limit (%d KB/s)" = "Limitata (%d KB/s)";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> title */
|
||||
|
|
@ -607,12 +557,10 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
"Magnetized transfer" = "Trasferimento magnetico";
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes
|
||||
file/memory size - megabytes */
|
||||
|
||||
"MB" = "MB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (megabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -633,11 +581,6 @@
|
|||
Tracker last announce
|
||||
Tracker last scrape
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"N/A" = "N/D";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter menu */
|
||||
|
|
@ -664,8 +607,6 @@
|
|||
/* Groups -> Button
|
||||
Groups -> Menu
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
|
||||
|
||||
"None" = "Nessuno";
|
||||
|
||||
/* Donation beg -> button */
|
||||
|
|
@ -699,24 +640,6 @@
|
|||
Torrent download failed -> button
|
||||
Torrent file copy alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"OK" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
|
|
@ -724,7 +647,6 @@
|
|||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2
|
||||
Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
|
||||
"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links." = "Dopo averli rimossi, continuare i trasferimenti richiederà i file torrent o i collegamenti magnetici.";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> message */
|
||||
|
|
@ -738,7 +660,6 @@
|
|||
|
||||
/* Open toolbar item -> label
|
||||
URL sheet button */
|
||||
|
||||
"Open" = "Apri";
|
||||
|
||||
/* Open address toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -758,7 +679,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Options" = "Opzioni";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -775,7 +695,6 @@
|
|||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
|
||||
"Pause All" = "Metti tutti in pausa";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -792,7 +711,6 @@
|
|||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
"Paused" = "In pausa";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
|
|
@ -804,8 +722,6 @@
|
|||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title
|
||||
Preferences -> toolbar item title */
|
||||
|
||||
|
||||
"Peers" = "Peer";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -822,7 +738,6 @@
|
|||
|
||||
/* File Outline -> Menu
|
||||
file table -> header tool tip */
|
||||
|
||||
"Priority" = "Priorità";
|
||||
|
||||
/* files tab -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -856,14 +771,10 @@
|
|||
QuickLook toolbar item -> palette label
|
||||
QuickLook toolbar item -> tooltip
|
||||
View menu -> Quick Look */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Quick Look" = "Visualizzazione rapida";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> button
|
||||
Legal alert -> button */
|
||||
|
||||
"Quit" = "Esci";
|
||||
|
||||
/* Dock Badger -> quit */
|
||||
|
|
@ -873,9 +784,6 @@
|
|||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Ratio" = "Rapporto";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -894,9 +802,6 @@
|
|||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove toolbar item -> label
|
||||
Remove trackers alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Remove" = "Rimuovi";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 3rd bottom left button (remove all) tooltip */
|
||||
|
|
@ -922,12 +827,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats reset -> button
|
||||
Stats window -> reset button */
|
||||
|
||||
"Reset" = "Reset";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
|
||||
"Resume All" = "Riprendi tutti";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -962,7 +865,6 @@
|
|||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
"Seeding" = "In distribuzione";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
|
@ -982,10 +884,6 @@
|
|||
Move torrent -> prompt
|
||||
Open torrent -> prompt
|
||||
Preferences -> Open panel prompt */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Select" = "Seleziona";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> select file */
|
||||
|
|
@ -1011,7 +909,6 @@
|
|||
|
||||
/* Share toolbar item -> label
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
|
||||
"Share" = "Condividi";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -1040,7 +937,6 @@
|
|||
|
||||
/* Dock item
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
"Speed Limit" = "Limite velocità";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
|
|
@ -1063,7 +959,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> ratio stop
|
||||
torrent action menu -> ratio stop */
|
||||
|
||||
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Ferma al rapporto (%.2f)";
|
||||
|
||||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
|
|
@ -1074,7 +969,6 @@
|
|||
|
||||
/* File size - terabytes
|
||||
file/memory size - terabytes */
|
||||
|
||||
"TB" = "TB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (terabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -1094,7 +988,6 @@
|
|||
|
||||
/* Move error alert -> message
|
||||
Move inside itself alert -> message */
|
||||
|
||||
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "Impossibile eseguire l'operazione di spostamento di \"%@\".";
|
||||
|
||||
/* blocklist fail message */
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1070,6 @@
|
|||
|
||||
/* Download not a torrent -> title
|
||||
Torrent download error -> title */
|
||||
|
||||
"Torrent download failed" = "Ricezione torrent fallita";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1104,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Trackers" = "Server traccia";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1236,8 +1127,6 @@
|
|||
/* inspector -> peer table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"UL" = "Invio";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1295,4 +1184,5 @@
|
|||
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Non stai più applicando un limite verso il peer, ma il peer non è interessato";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Vuoi scaricare dati, ma il peer non vuole inviarli (interessato e limitato)";
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Vuoi scaricare dati, ma il peer non vuole inviarli (interessato e limitato)";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,11 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats -> bytes */
|
||||
|
||||
"%@ bytes" = "%@ bytes";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ files" = "%@ bestanden";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -18,11 +14,9 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"%@ magnetized transfers" = "%@ magnetized transfers";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Files tab -> file status string
|
||||
Blocklist -> message
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
/* file size string
|
||||
Inspector -> Files tab -> file status string
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
"%@ of %@" = "%1$@ van %2$@";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
|
|
@ -32,9 +26,8 @@
|
|||
"%@ remaining" = "%@ resterend";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Inspector -> Activity tab -> progress
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ selected" = "%@ geselecteerd";
|
||||
|
||||
/* stats window -> times opened */
|
||||
|
|
@ -46,16 +39,13 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"%@ Torrents Selected" = "%@ Torrents geselecteerd";
|
||||
|
||||
/* stats total
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats total */
|
||||
"%@ total" = "%@ totaal";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ transfers" = "%@ transfers";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> have */
|
||||
|
|
@ -76,9 +66,8 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d incoming" = "%d inkomende";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip
|
||||
Action menu -> upload/download limit */
|
||||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
"%d KB/s" = "%d KB/s";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -123,13 +112,10 @@
|
|||
/* time string */
|
||||
"1 day" = "1 dag";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Create torrent -> info
|
||||
Add torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
"1 file" = "1 bestand";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
|
@ -144,11 +130,9 @@
|
|||
/* stats window -> times opened */
|
||||
"1 time" = "1 keer";
|
||||
|
||||
/* Torrent table -> group row -> tooltip
|
||||
Filter Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
|
||||
|
||||
/* Filter Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
"1 transfer" = "1 transfer";
|
||||
|
||||
/* time string */
|
||||
|
|
@ -175,15 +159,15 @@
|
|||
/* Create torrent -> blank address -> message */
|
||||
"A transfer marked as private with no tracker addresses will be unable to connect to peers. The torrent file will only be useful if you plan to upload the file to a tracker website that will add the addresses for you." = "Een transfer dat gemarkeerd is als privaat en geen tracker adressen bevat, zal niet met andere peers kunnen verbinden. Dit is enkel zinvol als je van plan bent dit torrent bestand te uploaden naar een tracker website dat de adressen voor jou toevoegt.";
|
||||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title */
|
||||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title
|
||||
Open duplicate magnet alert -> title */
|
||||
"A transfer of \"%@\" already exists." = "Een transfer van \"%@\" bestaat al.";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
"Active" = "Actief";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Activity" = "Activiteitenoverzicht";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> same name -> button */
|
||||
|
|
@ -195,12 +179,12 @@
|
|||
/* Magnet link failed -> title */
|
||||
"Adding magnetized transfer failed." = "Toevoegen van magnetized transfer faalde";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"All" = "Alle";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> group filter menu
|
||||
Groups -> Button */
|
||||
"All Groups" = "Alle groepen";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> warning */
|
||||
|
|
@ -245,8 +229,8 @@
|
|||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Weet u zeker dat u \"%@\" wilt verwijderen van de transfer lijst en de data naar de prullenmand wil verplaatsen?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title
|
||||
Remove completed confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "Weet u zeker dat u \"%@\" wilt verwijderen van de transfer lijst?";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> title */
|
||||
|
|
@ -267,22 +251,16 @@
|
|||
/* Groups -> Name */
|
||||
"Blue" = "Blauw";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> button
|
||||
Create torrent -> blank address -> button
|
||||
Add torrent -> same name -> button
|
||||
Removal confirm panel -> button
|
||||
/* Add torrent -> same name -> button
|
||||
Blocklist -> cancel button
|
||||
Remove built-in tracker alert -> button
|
||||
Stats reset -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Confirm Quit panel -> button
|
||||
Create torrent -> blank address -> button
|
||||
Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove trackers alert -> button
|
||||
rename sheet button
|
||||
Stats reset -> button
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Cancel" = "Annuleer";
|
||||
|
||||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -321,9 +299,8 @@
|
|||
/* Create torrent -> failed -> warning */
|
||||
"Could not write \"%s\": %s." = "Kon \"%1$s\" niet schrijven: %2$s.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> blank address -> button
|
||||
Create toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* Create toolbar item -> label
|
||||
Create torrent -> blank address -> button */
|
||||
"Create" = "Maak aan";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> file */
|
||||
|
|
@ -332,9 +309,8 @@
|
|||
/* Create toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Create torrent file" = "Maak torrent bestand";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> select file
|
||||
Create toolbar item -> palette label */
|
||||
|
||||
/* Create toolbar item -> palette label
|
||||
Create torrent -> select file */
|
||||
"Create Torrent File" = "Maak torrent bestand";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> title */
|
||||
|
|
@ -349,19 +325,17 @@
|
|||
/* Message window -> table column */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
|
||||
/* Message window -> level string
|
||||
Message window -> level */
|
||||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
"Debug" = "Foutopsporing";
|
||||
|
||||
/* Info options -> global setting */
|
||||
"disabled" = "uitgeschakeld";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string
|
||||
status bar -> status label */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header
|
||||
inspector -> web seed table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"DL" = "DL";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -384,13 +358,12 @@
|
|||
|
||||
/* file table -> header tool tip
|
||||
files tab -> tooltip */
|
||||
|
||||
"Download" = "Download";
|
||||
|
||||
/* Torrent disk space alert -> button */
|
||||
"Download Anyway" = "Download alsnog";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Download Complete" = "Download klaar";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -402,12 +375,12 @@
|
|||
/* Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
"Download speed" = "Downloadsnelheid";
|
||||
|
||||
/* Stats window -> label */
|
||||
|
||||
/* Stats window -> label
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
"Downloaded" = "Gedownload";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading" = "Downloaden";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -428,25 +401,21 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"encrypted" = "gecodeerd";
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip
|
||||
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
|
||||
"Encrypted Connection" = "Gecodeerde verbinding";
|
||||
|
||||
/* Message window -> level string
|
||||
Torrent -> status string
|
||||
Message window -> level
|
||||
Blocklist -> message */
|
||||
|
||||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Error" = "Fout";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Files" = "Bestanden";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label
|
||||
inspector -> file filter
|
||||
Message window -> filter field */
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -470,8 +439,8 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: tracker" = "Van: tracker";
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes
|
||||
file/memory size - gigabytes */
|
||||
"GB" = "GB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (gigabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -480,8 +449,8 @@
|
|||
/* Preferences -> toolbar item title */
|
||||
"General" = "Algemeen";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"General Info" = "Algemene info";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
|
@ -532,9 +501,8 @@
|
|||
/* Torrent -> eta string */
|
||||
"inactive" = "inactief";
|
||||
|
||||
/* Message window -> level string
|
||||
Message window -> level */
|
||||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -549,8 +517,8 @@
|
|||
/* Download not a torrent -> message */
|
||||
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Het blijkt dat bestand \"%1$@\" van %2$@ geen torrent bestand is.";
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes */
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes
|
||||
file/memory size - kilobytes */
|
||||
"KB" = "KB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
|
||||
|
|
@ -571,9 +539,8 @@
|
|||
/* About window -> license button */
|
||||
"License" = "Licentie";
|
||||
|
||||
/* torrent action menu -> upload/download limit
|
||||
Action menu -> upload/download limit */
|
||||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
torrent action menu -> upload/download limit */
|
||||
"Limit (%d KB/s)" = "Beperk (%d KB/s)";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> title */
|
||||
|
|
@ -590,11 +557,10 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
"Magnetized transfer" = "Magnetized transfer";
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes
|
||||
file/memory size - megabytes */
|
||||
"MB" = "MB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (megabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -609,14 +575,12 @@
|
|||
/* files tab -> tooltip */
|
||||
"Multiple Priorities" = "Meerdere Prioriteiten";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip
|
||||
No Ratio
|
||||
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Prefs -> blocklist -> message
|
||||
Tracker last announce
|
||||
Tracker last scrape
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
"N/A" = "N/B";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter menu */
|
||||
|
|
@ -628,7 +592,7 @@
|
|||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
"Never" = "Nooit";
|
||||
|
||||
/* inspector -> add tracker */
|
||||
/* Inspector -> tracker table */
|
||||
"New Tier" = "Nieuwe tier";
|
||||
|
||||
/* Tracker next announce */
|
||||
|
|
@ -640,10 +604,9 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"No Torrents Selected" = "Geen torrents geselecteerd";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Menu
|
||||
Groups -> Button */
|
||||
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button
|
||||
Groups -> Menu
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"None" = "Geen";
|
||||
|
||||
/* Donation beg -> button */
|
||||
|
|
@ -658,48 +621,32 @@
|
|||
/* Torrent disk space alert -> title */
|
||||
"Not enough remaining disk space to download \"%@\" completely." = "Niet genoeg harde-schijf ruimte om \"%@\" volledig te downloaden.";
|
||||
|
||||
/* Torrent file copy alert -> button
|
||||
Move error alert -> button
|
||||
Create torrent -> file already exists warning -> button
|
||||
Save log alert panel -> button
|
||||
Folder cannot be used alert -> button
|
||||
Torrent download failed -> button
|
||||
Torrent disk space alert -> button
|
||||
Create torrent -> failed -> button
|
||||
Create torrent -> no files -> button
|
||||
Download not a torrent -> button
|
||||
Open invalid alert -> button
|
||||
About window -> license close button
|
||||
/* About window -> license close button
|
||||
Blocklist -> button
|
||||
Open duplicate alert -> button
|
||||
Create torrent -> directory doesn't exist warning -> button
|
||||
Create torrent -> failed -> button
|
||||
Create torrent -> file already exists warning -> button
|
||||
Create torrent -> no files -> button
|
||||
Create torrent -> zero size -> button
|
||||
Move folder cannot be used alert -> button
|
||||
Move inside itself alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Download not a torrent -> button
|
||||
Magnet link failed -> button
|
||||
Move error alert -> button
|
||||
Move inside itself alert -> button
|
||||
Open duplicate alert -> button
|
||||
Open duplicate magnet alert -> button
|
||||
Open invalid alert -> button
|
||||
Save log alert panel -> button
|
||||
Torrent disk space alert -> button
|
||||
Torrent download failed -> button
|
||||
Torrent file copy alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Eenmaal verwijderd, is het originele torrent bestand of magnet link nodig om de transfer te vervolledigen.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2 */
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2
|
||||
Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links." = "Eenmaal verwijderd, zijn de originele torrent bestanden of magnet link nodig om de transfers te vervolledigen.";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> message */
|
||||
|
|
@ -711,8 +658,8 @@
|
|||
/* File Outline -> Menu */
|
||||
"Only Check Selected" = "Vink enkel geselecteerde aan";
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Open" = "Open";
|
||||
|
||||
/* Open address toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -730,8 +677,8 @@
|
|||
/* Open address toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Open torrent web address" = "Open torrent web adres";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Options" = "Opties";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -746,8 +693,8 @@
|
|||
/* Selected toolbar item -> palette label */
|
||||
"Pause / Resume Selected" = "Pauzeer / Hervat geselecteerde";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Pause All" = "Pauzeer alles";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -762,8 +709,8 @@
|
|||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
"Pause the transfer" = "Pauzeer de transfer";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Paused" = "Gepauzeerd";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
|
|
@ -772,10 +719,9 @@
|
|||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"Peer wants you to upload, but you do not want to (interested and choked)" = "Peer wil dat we uploaden, maar wij willen niet (geïnteresseerd en choked)";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title
|
||||
Preferences -> toolbar item title */
|
||||
|
||||
|
||||
"Peers" = "Peers";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -790,9 +736,8 @@
|
|||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Port is open" = "Poort is open";
|
||||
|
||||
/* file table -> header tool tip
|
||||
File Outline -> Menu */
|
||||
|
||||
/* File Outline -> Menu
|
||||
file table -> header tool tip */
|
||||
"Priority" = "Prioriteit";
|
||||
|
||||
/* files tab -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -824,15 +769,12 @@
|
|||
|
||||
/* QuickLook toolbar item -> label
|
||||
QuickLook toolbar item -> palette label
|
||||
QuickLook toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
QuickLook toolbar item -> tooltip
|
||||
View menu -> Quick Look */
|
||||
"Quick Look" = "Geef snel weer";
|
||||
|
||||
/* Transmission already running alert -> button
|
||||
Confirm Quit panel -> button */
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> button
|
||||
Legal alert -> button */
|
||||
"Quit" = "Stop";
|
||||
|
||||
/* Dock Badger -> quit */
|
||||
|
|
@ -840,11 +782,8 @@
|
|||
|
||||
/* Stats window -> label
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Torrent -> status string
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
"Ratio" = "Ratio";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -859,12 +798,10 @@
|
|||
/* Preferences -> toolbar item title */
|
||||
"Remote" = "Extern beheer";
|
||||
|
||||
/* Remove built-in tracker alert -> button
|
||||
Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove toolbar item -> label
|
||||
Remove trackers alert -> button */
|
||||
"Remove" = "Verwijder";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 3rd bottom left button (remove all) tooltip */
|
||||
|
|
@ -888,13 +825,12 @@
|
|||
/* rename sheet label */
|
||||
"Rename the file \"%@\":" = "Wijzig bestandsnaam van \"%@\":";
|
||||
|
||||
/* Stats window -> reset button
|
||||
Stats reset -> button */
|
||||
|
||||
/* Stats reset -> button
|
||||
Stats window -> reset button */
|
||||
"Reset" = "Wis";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Resume All" = "Hervat alles";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -927,14 +863,14 @@
|
|||
/* tracker peer stat */
|
||||
"Seeders" = "Seeders";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding" = "Seeden";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding complete" = "Seeden klaar";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Seeding Complete" = "Seeden klaar";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
|
@ -943,25 +879,17 @@
|
|||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding to %d of 1 peer" = "Seeden naar %d van 1 peer";
|
||||
|
||||
/* Default incomplete folder cannot be used alert -> prompt
|
||||
/* Create torrent -> location sheet -> button
|
||||
Create torrent -> select file
|
||||
Move torrent -> prompt
|
||||
Open torrent -> prompt
|
||||
Preferences -> Open panel prompt
|
||||
Create torrent -> select file
|
||||
Create torrent -> location sheet -> button
|
||||
Default folder cannot be used alert -> prompt
|
||||
Folder cannot be used alert -> prompt */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Preferences -> Open panel prompt */
|
||||
"Select" = "Selecteer";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> select file */
|
||||
"Select a file or folder for the torrent file." = "Selecteer een bestand of map voor het torrent bestand.";
|
||||
|
||||
/* Folder cannot be used alert -> select destination folder
|
||||
Add -> select destination folder */
|
||||
/* Add -> select destination folder */
|
||||
"Select the download folder for \"%@\"" = "Selecteer de download map voor \"%@\"";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> location sheet -> message */
|
||||
|
|
@ -981,7 +909,6 @@
|
|||
|
||||
/* Share toolbar item -> label
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
|
||||
"Share" = "Deel";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -1008,8 +935,8 @@
|
|||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
"Show the data file in Finder" = "Toon data bestand in Finder";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
/* Dock item
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
"Speed Limit" = "Snelheidslimiet";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
|
|
@ -1030,9 +957,8 @@
|
|||
/* Action menu -> status string toggle */
|
||||
"Status of Selected Files" = "Status van geselecteerde bestanden";
|
||||
|
||||
/* torrent action menu -> ratio stop
|
||||
Action menu -> ratio stop */
|
||||
|
||||
/* Action menu -> ratio stop
|
||||
torrent action menu -> ratio stop */
|
||||
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Stop bij Ratio (%.2f)";
|
||||
|
||||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
|
|
@ -1041,8 +967,8 @@
|
|||
/* Donation beg -> title */
|
||||
"Support open-source indie software" = "Steun open-source software";
|
||||
|
||||
/* File size - terabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - terabytes
|
||||
file/memory size - terabytes */
|
||||
"TB" = "TB";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (terabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -1062,7 +988,6 @@
|
|||
|
||||
/* Move error alert -> message
|
||||
Move inside itself alert -> message */
|
||||
|
||||
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "Het verplaatsen van \"%@\" kan niet ongedaan worden.";
|
||||
|
||||
/* blocklist fail message */
|
||||
|
|
@ -1143,12 +1068,11 @@
|
|||
/* Inspector toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Toggle the torrent inspector" = "Schakel het infovenster";
|
||||
|
||||
/* Torrent download error -> title
|
||||
Download not a torrent -> title */
|
||||
|
||||
/* Download not a torrent -> title
|
||||
Torrent download error -> title */
|
||||
"Torrent download failed" = "Torrent download mislukt";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Torrent File Auto Added" = "Torrent bestand automatisch toegevoegd";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
|
@ -1178,8 +1102,8 @@
|
|||
/* Tracker next announce */
|
||||
"Tracker will be used as a backup" = "Tracker zal gebruikt worden als reserve";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
"Trackers" = "Trackers";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1200,10 +1124,9 @@
|
|||
/* Transmission already running alert -> title */
|
||||
"Transmission is already running." = "Transmission is al actief.";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string
|
||||
status bar -> status label */
|
||||
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"UL" = "UL";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1261,4 +1184,5 @@
|
|||
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "We ontchokedte de peer, maar hij is niet geïnteresseerd";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "We willen downloaden, maar de peer wil niets versturen (geïnteresseerd en choked)";
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "We willen downloaden, maar de peer wil niets versturen (geïnteresseerd en choked)";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,11 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats -> bytes */
|
||||
|
||||
"%@ bytes" = "%@ байтов";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ files" = "%@ файлов";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -18,11 +14,9 @@
|
|||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"%@ magnetized transfers" = "%@ maget-разд.";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message
|
||||
/* file size string
|
||||
Inspector -> Files tab -> file status string
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
Status bar transfer count */
|
||||
"%@ of %@" = "%1$@ из %2$@";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> progress string */
|
||||
|
|
@ -32,9 +26,8 @@
|
|||
"%@ remaining" = "осталось %@";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> info
|
||||
Inspector -> Activity tab -> progress
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ selected" = "%@ выбрано";
|
||||
|
||||
/* stats window -> times opened */
|
||||
|
|
@ -48,14 +41,11 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
stats total */
|
||||
|
||||
"%@ total" = "%@ всего";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ transfers" = "%@ разд.";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Activity tab -> have */
|
||||
|
|
@ -78,7 +68,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
"%d KB/s" = "%d КБ/s";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -127,9 +116,6 @@
|
|||
Create torrent -> info
|
||||
Drag overlay -> torrents
|
||||
Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"1 file" = "1 файл";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
|
|
@ -147,8 +133,6 @@
|
|||
/* Filter Button -> tool tip
|
||||
Status bar transfer count
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
"1 transfer" = "1 раздача";
|
||||
|
||||
/* time string */
|
||||
|
|
@ -177,7 +161,6 @@
|
|||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title
|
||||
Open duplicate magnet alert -> title */
|
||||
|
||||
"A transfer of \"%@\" already exists." = "Раздача «%@» уже существует.";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
|
|
@ -185,7 +168,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Activity" = "Активность";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> same name -> button */
|
||||
|
|
@ -197,12 +179,12 @@
|
|||
/* Magnet link failed -> title */
|
||||
"Adding magnetized transfer failed." = "Ошибка при добавление magnet-раздачи";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"All" = "Все";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> group filter menu
|
||||
Groups -> Button */
|
||||
"All Groups" = "Все группы";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> warning */
|
||||
|
|
@ -247,8 +229,8 @@
|
|||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "Вы действительно хотите удалить «%@» из списка раздач и переместить данные в Корзину?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title
|
||||
Remove completed confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "Вы действительно хотите удалить «%@» из списка раздач?";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> title */
|
||||
|
|
@ -274,17 +256,11 @@
|
|||
Confirm Quit panel -> button
|
||||
Create torrent -> blank address -> button
|
||||
Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove trackers alert -> button
|
||||
Stats reset -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
rename sheet button
|
||||
Stats reset -> button
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Cancel" = "Отменить";
|
||||
|
||||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -325,7 +301,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> label
|
||||
Create torrent -> blank address -> button */
|
||||
|
||||
"Create" = "Создать";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> file */
|
||||
|
|
@ -336,7 +311,6 @@
|
|||
|
||||
/* Create toolbar item -> palette label
|
||||
Create torrent -> select file */
|
||||
|
||||
"Create Torrent File" = "Создать торрент-файл";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> failed -> title */
|
||||
|
|
@ -353,7 +327,6 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Debug" = "Отладка";
|
||||
|
||||
/* Info options -> global setting */
|
||||
|
|
@ -363,9 +336,6 @@
|
|||
inspector -> web seed table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"DL" = "С";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -388,13 +358,12 @@
|
|||
|
||||
/* file table -> header tool tip
|
||||
files tab -> tooltip */
|
||||
|
||||
"Download" = "Скачать";
|
||||
|
||||
/* Torrent disk space alert -> button */
|
||||
"Download Anyway" = "Скачать в любом случае";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Download Complete" = "Скачивание завершено";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -408,11 +377,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats window -> label
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
"Downloaded" = "Скачали";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading" = "Скачиваю";
|
||||
|
||||
/* Blocklist -> message */
|
||||
|
|
@ -433,27 +401,21 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"encrypted" = "зашифрованный";
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip
|
||||
Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
|
||||
"Encrypted Connection" = "Зашифрованное соединение";
|
||||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"Error" = "Ошибка";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Files" = "Файлы";
|
||||
|
||||
/* Filter toolbar item -> label
|
||||
inspector -> file filter
|
||||
Message window -> filter field */
|
||||
|
||||
|
||||
"Filter" = "Фильтр";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -477,8 +439,8 @@
|
|||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: tracker" = "Источник: трекер";
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes
|
||||
file/memory size - gigabytes */
|
||||
"GB" = "ГБ";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (gigabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -489,7 +451,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"General Info" = "Информация";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
|
@ -542,7 +503,6 @@
|
|||
|
||||
/* Message window -> level
|
||||
Message window -> level string */
|
||||
|
||||
"Info" = "Информация";
|
||||
|
||||
/* Inspector toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -557,8 +517,8 @@
|
|||
/* Download not a torrent -> message */
|
||||
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Файл «%1$@» из %2$@ не является торрент-файлом.";
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes */
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes
|
||||
file/memory size - kilobytes */
|
||||
"KB" = "КБ";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
|
||||
|
|
@ -581,7 +541,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> upload/download limit
|
||||
torrent action menu -> upload/download limit */
|
||||
|
||||
"Limit (%d KB/s)" = "С ограничением (%d КБ/с)";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> title */
|
||||
|
|
@ -598,11 +557,10 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents
|
||||
Torrent -> progress string */
|
||||
|
||||
"Magnetized transfer" = "Magnet-раздача";
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - megabytes
|
||||
file/memory size - megabytes */
|
||||
"MB" = "МБ";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (megabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -623,11 +581,6 @@
|
|||
Tracker last announce
|
||||
Tracker last scrape
|
||||
tracker peer stat */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"N/A" = "Нет данных";
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter menu */
|
||||
|
|
@ -652,9 +605,8 @@
|
|||
"No Torrents Selected" = "Ни один торрент не выбран";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Button
|
||||
Groups -> Menu */
|
||||
|
||||
|
||||
Groups -> Menu
|
||||
inspector -> check all */
|
||||
"None" = "✕";
|
||||
|
||||
/* Donation beg -> button */
|
||||
|
|
@ -686,32 +638,15 @@
|
|||
Save log alert panel -> button
|
||||
Torrent disk space alert -> button
|
||||
Torrent download failed -> button
|
||||
Torrent file copy alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Torrent file copy alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Для восстановления удаленной раздачи потребуется торрент-файл или magnet-ссылка.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2 */
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 2
|
||||
Remove completed confirm panel -> message */
|
||||
"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links." = "После удаления продолжение раздач потребует наличия торрент-файла или magnet-ссылок.";
|
||||
|
||||
/* Remove trackers alert -> message */
|
||||
|
|
@ -723,8 +658,8 @@
|
|||
/* File Outline -> Menu */
|
||||
"Only Check Selected" = "Отметить только выбранные";
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* Open toolbar item -> label
|
||||
URL sheet button */
|
||||
"Open" = "Открыть";
|
||||
|
||||
/* Open address toolbar item -> label */
|
||||
|
|
@ -744,7 +679,6 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Options" = "Опции";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -759,8 +693,8 @@
|
|||
/* Selected toolbar item -> palette label */
|
||||
"Pause / Resume Selected" = "Приостановить/возобновить выбранные";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Pause All" = "Приостановить все";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -775,8 +709,8 @@
|
|||
/* Torrent Table -> tooltip */
|
||||
"Pause the transfer" = "Приостановить раздачу";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Paused" = "Приостановлены";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
|
|
@ -788,8 +722,6 @@
|
|||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title
|
||||
Preferences -> toolbar item title */
|
||||
|
||||
|
||||
"Peers" = "Пользователи";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
|
|
@ -806,7 +738,6 @@
|
|||
|
||||
/* File Outline -> Menu
|
||||
file table -> header tool tip */
|
||||
|
||||
"Priority" = "Приоритет";
|
||||
|
||||
/* files tab -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -840,15 +771,10 @@
|
|||
QuickLook toolbar item -> palette label
|
||||
QuickLook toolbar item -> tooltip
|
||||
View menu -> Quick Look */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Quick Look" = "Быстрый просмотр";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> button
|
||||
Legal alert -> button
|
||||
Transmission already running alert -> button */
|
||||
|
||||
Legal alert -> button */
|
||||
"Quit" = "Завершить";
|
||||
|
||||
/* Dock Badger -> quit */
|
||||
|
|
@ -858,9 +784,6 @@
|
|||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string
|
||||
Torrent table -> group row -> tooltip */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Ratio" = "Рейтинг";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
|
|
@ -876,11 +799,9 @@
|
|||
"Remote" = "Удаленное управление";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
Remove toolbar item -> label
|
||||
Remove trackers alert -> button */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Remove" = "Удалить";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 3rd bottom left button (remove all) tooltip */
|
||||
|
|
@ -906,11 +827,10 @@
|
|||
|
||||
/* Stats reset -> button
|
||||
Stats window -> reset button */
|
||||
|
||||
"Reset" = "Очистить";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label */
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> label
|
||||
Dock item */
|
||||
"Resume All" = "Возобновить все";
|
||||
|
||||
/* All toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -943,14 +863,14 @@
|
|||
/* tracker peer stat */
|
||||
"Seeders" = "Раздающих";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
/* Filter Bar -> filter button
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding" = "Раздаю";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding complete" = "Раздача завершена";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Seeding Complete" = "Раздача завершена";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
|
|
@ -964,10 +884,6 @@
|
|||
Move torrent -> prompt
|
||||
Open torrent -> prompt
|
||||
Preferences -> Open panel prompt */
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Select" = "Выбрать";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> select file */
|
||||
|
|
@ -993,7 +909,6 @@
|
|||
|
||||
/* Share toolbar item -> label
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
|
||||
"Share" = "Отправить";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
@ -1020,8 +935,8 @@
|
|||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
"Show the data file in Finder" = "Показать данные в Finder";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
|
||||
/* Dock item
|
||||
Status Bar -> speed tooltip */
|
||||
"Speed Limit" = "Ограничение скорости";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
|
|
@ -1044,7 +959,6 @@
|
|||
|
||||
/* Action menu -> ratio stop
|
||||
torrent action menu -> ratio stop */
|
||||
|
||||
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Остановить при рейтинге (%.2f)";
|
||||
|
||||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
|
|
@ -1053,8 +967,8 @@
|
|||
/* Donation beg -> title */
|
||||
"Support open-source indie software" = "Поддержите независимую программу с открытым исходным кодом";
|
||||
|
||||
/* File size - terabytes */
|
||||
|
||||
/* File size - terabytes
|
||||
file/memory size - terabytes */
|
||||
"TB" = "ТБ";
|
||||
|
||||
/* Transfer speed (terabytes per second) */
|
||||
|
|
@ -1074,7 +988,6 @@
|
|||
|
||||
/* Move error alert -> message
|
||||
Move inside itself alert -> message */
|
||||
|
||||
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "Не могу переместить «%@».";
|
||||
|
||||
/* blocklist fail message */
|
||||
|
|
@ -1157,10 +1070,9 @@
|
|||
|
||||
/* Download not a torrent -> title
|
||||
Torrent download error -> title */
|
||||
|
||||
"Torrent download failed" = "Ошибка при скачивании торрента";
|
||||
|
||||
/* Growl notification title */
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Torrent File Auto Added" = "Торрент-файл добавлен";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
|
|
@ -1192,9 +1104,7 @@
|
|||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
|
||||
"Trackers" = "Трекеры
|
||||
";
|
||||
"Trackers" = "Трекеры\n";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"Transfer Not Active" = "Раздача неактивна";
|
||||
|
|
@ -1217,8 +1127,6 @@
|
|||
/* inspector -> peer table -> header
|
||||
status bar -> status label
|
||||
Torrent -> status string */
|
||||
|
||||
|
||||
"UL" = "Р";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
|
|
@ -1276,4 +1184,5 @@
|
|||
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Пользователь не заинтересован в имеющихся у вас частях торрента";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Вы заинтересованы в имеющихся у пользователя частях торрента, но он вас блокирует";
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Вы заинтересованы в имеющихся у пользователя частях торрента, но он вас блокирует";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@
|
|||
"Session Transfer" = "Oturum Aktarımı";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> label
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
"Share" = "Paylaş";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> tooltip */
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue