Split FileTree.{h,cc} and FilterBar.{h,cc} files so that each class
is in its own file.
This breaks translations (some classes got renamed => context changed),
to be fixed by next commit (along with Tx sync).
1. add the option the code to be used under GPLv2 or GPLv3; previously only GPLv2 was allowed
2. add the "proxy option" as described in GPLv3 so we can add future licenses without having to bulk-edit everything again :)
3. remove the awkward "exception for MIT code in Mac client" clause; it was unnecessary and confusing.