* refactor: add tr_rand_obj()
There are a lot of places in the codebase where we need to populate
an integral type or a fixed-size array with random data. To do this,
we instantiate a local on the stack, fill it with tr_rand_buffer(),
and then use it.
This PR creates a helper function to make this a one-liner.