Previously `bandwidth.allocate()` was called twice in a row, once for
upload bandwidth and once for download bandwidth.
It has some semi-expensive housekeeping though, so avoid doing that work
twice by having a single call to `bandwidth.allocate()` operate on both
up and down bandwidth.
* Sync translations with code
* Sync translations with Transifex
* Remove Mac menu title that isn't displayed and shouldn't be translated
* Add context to logging level strings in GTK client
* Use "µTP" consistently in code
* Use ellipsis instead of three docs in Qt client strings
* Close HTML tags in blocklist-related strings
* Remove trailing space from a translatable string in Qt client
* Add missing plural forms for English strings in Qt client
* Fix spelling: metaInfo -> metainfo
* refactor: make tr_peerIoSetEnabled() a member method
* refactor: make tr_peerIoFlushOutgoingProtocolMsgs() a member method
* refactor: make tr_peerIoFlush() a member method
* refactor: make tr_peerWriteBytes() a member method
* refactor: make tr_peerWriteBuf() a member method
* refactor: make tr_peerIoGetWriteBufferSpace() a member method
* chore: remove unused declaration
* refactor: make tr_peerIoUtpInit() a member method
* refactor: make tr_peerIoNew() a member method
* refactor: make tr_peerIoNewOutgoing() a member method
* refactor: make tr_peerIoNewIncoming() a member method
* refactor: make tr_peerIoGetAddress() a member function
* refactor: make tr_peerIo.addr a private field
* refactor: make tr_peerIoIsIncoming a member function
* refactor: make tr_peerIoHasBandwidthLeft a member function
* refactor: make tr_peerIoGetPieceSpeed_Bps a member function
* refactor: make tr_peerIoSupportsFEXT() a member function
* refactor: mark tr_peerIo::supportsDHT nodiscard
* refactor: update naming style for tr_peerIo fields
* refactor: make tr_peerIo.is_seed a private field
* refactor: uninit vars in bandwidth.cc
* refactor: uninit vars in cache.cc
* refactor: uninit vars in fdlimit.cc
* refactor: uninit vars in inout.cc
* refactor: uninit vars in platform.cc
* refactor: uninit vars in log.cc
* refactor: uninit vars in tr-utp.cc
* refactor: uninit vars in stats.cc
* refactor: uninit vars in trevent.cc
* refactor: uninit vars in session-id.cc
* fixup! refactor: uninit vars in cache.cc
* refactor: uninit vars in upnp.cc
* refactor: uninit vars in file.cc
* refactor: uninit vars in tr-lpd.cc
* refactor: uninit vars in tr-udp.cc
* chore: allow vararg calls in qt/.clang-tidy
An awkward PR since this isn't intended for the qt/ codebase at all, but
rather for use with libtransmission instead. But libtransmission is *so*
noncompilant at this point that this config can't be promoted higher up
the tree yet. Instead, it needs to be callable on-request by devs.
* refactor: make clang-tidy happy with bandwidth.h, .cc
* refactor: use getFooSpeedBytesPerSecond()
