The crash seems to be caused by animation performed by the rules list and
the window in parallel. This commit disables window resize animation until
a better solution is devised.
Rules list height is now also limited and scrollbar is shown if needed.