revert to older transmission-web build dependencies to make it easier to build on stock older systems, e.g. Ubuntu 20.04 which ships with Node 10.