AboutDialogО TransmissionБыстрый и простой BitTorrent-клиент&Авторы&ЛицензияАвторыDetailsСвойства торрентаСведенияУзлыТрекерФайлыПараметрыН/ДСмешанныйНеизвестно%1 (+%2 испорчен)Активизирован%1 назад%1 (%Ln часть @ %2)%1 (%Ln части @ %2)%1 (%Ln частей @ %2)%1 (%Ln часть)%1 (%Ln части)%1 (%Ln частей)Приватно для этого трекера -- DHT и PEX выключеныПубличный торрентСоздано при помощи %1Создано %1Создано %2 при помощи %1Зашифрованное соединениеБлагоприятная передачаЗагрузка с этого узлаВозможен приём данных от этого узла, если он позволитПередача узлуВозможна раздача данных этому узлу, если он будет заинтересованУзел согласен передавать данные, но мы не заинтересованыПередача узлу была разрешена, но он не заинтересованУзел был обнаружен с помощью обмена узлами (PEX)Узел работает в режиме приёмаАктивностьРазмер торрента:В наличии:Загружено:Роздано:Состояние:Длительность:Последняя активность:Ошибка:ПодробностиМестонахождение:Хеш:Конфиденциальность:Происхождение:Комментарий:ошибокСкоростьИспользовать &глобальные ограниченияВысокийОбычныйНизкий&Приоритет торрента:Соединения с узлами&Максимальное количество узлов:РаздачаПриём%СостояниеАдресКлиентЗавершенПриостановленУзел был обнаружен с помощью DHTДоступность:Оставшееся время:Показать &больше деталейПоказать &резервные трекерыFileAddedFileTreeItemНизкийВысокийОбычныйСмешанныйFileTreeModelФайлПрогрессСкачатьПриоритетFilterBarПриёмРаздачаПриостановленЗавершеношибокFormatterН/Д%Ln день%Ln дня%Ln дней%Ln час%Ln часа%Ln часов%Ln минута%Ln минуты%Ln минут%Ln секунда%Ln секунды%Ln секунд%1, %2LicenseDialogЛицензияMainWindowTransmission&Торрент&Правка&Справка&ВидДобавить торрент&Создать...Создать торрент&СвойстваСвойства торрента&Открыть папкуОткрыть каталог торрентаЗ&апуститьЗапустить торрентЗап&росить у трекера больше узловЗапросить у трекера больше узлов&ПриостановитьПриостановить торрентПро&верить локальные данныеПроверить локальные данные&УдалитьУдалить торрентУдалить &файлы и торрентУдалить файлы и торрент&Запустить все&Приостановить всеВ&ыйтиВыделить вс&ё&Снять выделение&ПараметрыПанель &инструментов&ФильтрыСтрока состо&янияСортировать по &активностиСортировать по &возрастуСортировать по &оставшемуся времениСортировать по &названиюСортировать по &прогрессуСортировать по &рейтингуСортировать по ра&змеруСортировать по &состояниюСортировать по &трекеру&Журнал сообщений&Статистика&СодержаниеО &програмеСортировать в &обратном порядке&Источник&Файлы&ТрекерОбщий рейтингРейтинг сеансаВсего переданоПередано за сеанс&Показать главное окно&Значок в области уведомлений&Сменить сеанс...Start a local session or connect to a running sessionВыбрать сеансУказать &местонахождение...&Файл&Добавить файл...&Компактный видКомпактный видС&копировать magnet-ссылку с буфер обменаДобавить &URL...MakeDialogНовый торрент<i>Источник не выбран</i>%Ln файл%Ln файла%Ln файлов%Ln часть%Ln части%Ln частей%1 в %2; %3 @ %4Создание "%1"Создан "%1"!Ошибка: неверный URL анонса "%1"ОтмененоОшибка чтения "%1": %2Ошибка записи "%1": %2Выберите файлВыберите папкуФайлы&Сохранить в:&Папка-источник:(Нет)&Файл-источник:Свойства&Трекеры:Резервный URL добавляется после основного в следующей строке.
Дополнительный основной URL добавляется после пустой строки.&Комментарий&Закрытый торрентMyAppTransmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.&ОтменаЯ &согласенДобавлен торрентOptionsДобавить торрент&Торрент-файл:&Папка назначения:Про&верить локальные данныеЗ&апустить после добавленияФайлы торрентов (*.torrent);;All Files (*.*)Выберите папку назначенияВысокийОбычныйНизкий&Приоритет торрента:Перемещать torrent файл в &корзинуPrefsDialogИспользовать &аутентификацию&Имя пользователя:Па&роль:Веб-клиент&Открыть веб-клиент&Включить веб-клиент&Порт входящих соединений:Разрешать соединения только &этим IP адресам:Адреса:Ограничения скоростиВременные ограничения скорости<small>Перекрывает нормальные ограничения скорости вручную или в запланированное время</small>&Запланированное время:По &дням:Каждый деньДни неделиВыходныеВоскресеньеПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаРабочий столПорт <b>открыт</b>Порт <b>закрыт</b>Тестирование...Входящие соединенияСтатус неизвестен&Порт для входящих соединений:&Использовать перенаправление портов UPnP или NAT-PMPВыбирать &случайный порт при каждом запуске TransmissionОграничения&Максимальное количество узлов на торрент:&Общее максимальное количество узлов:<b>Обновление успешно завершено!</b><p>В чёрном списке %Ln правило<b>Обновление успешно завершено!</b><p>В чёрном списке %Ln правила<b>Обновление успешно завершено!</b><p>В чёрном списке %Ln правил<b>Обновление черного списка</b><p>Получение нового чёрного списка...Чёрный списокРазрешить &автоматическое обновлениеРазрешить шифрованиеПредпочитать шифрованиеТребовать шифрованиеКонфиденциальность&Режим шифрования:Использовать PE&X для поиска пировИспользовать &DHT для поиска пировВыберите просматриваемый каталогВыберите папку назначенияАвтоматически &добавлять торренты из:З&апустить после добавленияУказать &местонахождение:Параметры TransmissionТоррентыСкоростьСетьВеб-интерфейсНе поддерживается удаленными сеансамиPEX(Peer EXchange) это технология обмена списками узлов между качающими.DHT(Dynamic Hash Table) это технология поиска узлов без использования трекера.Использовать обнаружение &локальных узлов (LPD)LPD(Local Peer Discovery) это технология поиска узлов в вашей локальной сети.Выберите скрипт "Торрент завершен"Выберите директорию для недокачанных торрентов&Открыть диалог настройкиПеремещать torrent файл в &корзинуПриём&Добавлять расширение ".part" к именам недокачанных файловХранить &недокачанные файлы в:QObjectневерная опцияRelocateDialogУказать местонахождение торрентаУказать местонахождениеНовое &местонахождение:&Переместить из текущей папки&Локальные данные уже тамВыберите местонахождениеSessionДобавить торрентSessionDialogСменить сеансИсточникНачать &локальный сеансПодключаться к &удаленному сеансу&Узел:&Порт:Требуется &аутентификация&Имя пользователя:Па&роль:StatsDialogСтатистикаТекущий сеансРоздано:Загружено:Рейтинг:Длительность:ВсегоЗапущено %n разЗапущено %n разаЗапущено %n разTorrentОжидается проверка локальных данныхПроверка локальных данныхПриёмРаздачаПриостановленЗавершенТрекер сообщил предупреждение: %1Трекер сообщил ошибку: %1Ошибка: %1TorrentDelegate%1 из %2 (%3%)%1 из %2 (%3%), роздано %4 (рейтинг: %5)%1, роздано %2 (Рейтинг: %3) - осталось %1Оставшееся время неизвестноНет активностиПроверка локальных данных (%1% проверено)Рейтинг: %1Приём от %1 из %n подключённого узлаПриём от %1 из %n подключённых узловПриём от %1 из %n подключённых узловРаздача к %1 из %n подключённого узлаРаздача к %1 из %n подключённых узловРаздача к %1 из %n подключённых узловМагнетизированая передача - получение метаданных (%1%)%1 из %2 (%3%), отдано %4 (рейтинг: %5 финиш: %6)%1, %3 %4 {1 %2,?}Загрузка метаданных от %n участника (%1% завершено)Загрузка метаданных от %n участников (%1% завершено)Загрузка метаданных от %n участников (%1% завершено)TrMainWindowОграничить скорость загрузкиНеограниченаОграничена до %1Ограничить скорость раздачиПрекратить раздавать при рейтингеРаздавать всегдаОстановить при рейтинге (%1)%Ln торрент%Ln торрента%Ln торрентов%L1 из %Ln торрента%L1 из %Ln торрентов%L1 из %Ln торрентовРейтинг: %1Приём: %1, раздача: %2Щелкните для отключения временных ограничений скорости
(%1 загрузки, %2 раздачи)Щелкните для включения временных ограничений скорости
(%1 загрузки, %2 раздачи)Добавить торрентФайлы торрентов (*.torrent);;All Files (*.*)Сервер Transmission на связиПоследний ответ от сервера %1 назад - %1:%2Нет активности&Открыть диалог настройкиДобавить URL или magnet-ссылкуУдалить торрент?Удалить %1 торрентов?Удалить загруженные файлы этого торрента?Удалить %1 загруженных файлов этого торрента?После удаления для продолжения передачи потребуется torrent-файл или magnet-ссылка.После удаления для продолжения передач потребуются torrent-файлы или magnet-ссылки.Загрузка этого торрента не завершена.Загрузка этих торрентов не завершена.Этот торрент подключен к узлам.Этот торренты подключены к узлам.Один из этих торрентов подключен к узлам.Некоторые из этих торрентов подключены к узлам.Загрузка одного из этих торрентов не завершена.Загрузка некоторых из этих торрентов не завершена.TrackerDelegate%1 назад получена ошибка {1"%2"%3 %4 ?}Обновления не запланированыЗапрос большего количества узлов через %1Запрос большего количества узлов поставлен в очередь%1 назад получена ошибка scrape-запроса {1"%2"%3 %4 ?}Запрос количества узлов через %1Запрос количества узлов поставлен в очередьUtilsУказажите местонахождение: