This regressed with the switch to `Gtk::Builder` because the dialog was
non-modal before.
This is the cause of the issue with blocklist update status dialog: it
seems that if there's a modal dialog running, showing another non-modal
dialog will make it inaccessible to the user until the first dialog is
closed thus leaving the modal mode.
4c5b180f5a