mirror of
https://github.com/transmission/transmission
synced 2025-02-03 21:12:05 +00:00
41ce603b10
Sorting by progress, sorting no longer causes crashes. New look for the table. Info is now inspector: can set individual and multiple ratio limits, shows listing of files, more info in general, resizes when changing tabs, can change tabs with cmd-left and cmd-right. Menu items moved to "Transfers" menu. Sliding status bar in its own view. Prefs moved into their own nib. Toolbar items for pause and resume selected (many wanted this, but it needs better icons) New icons for Transfers and General. A lot of tweaking of main window to fix alignment etc. Sparkle used for updated (still needs to be added to website to work). And a lot more tweaking and changes that I'm too lazy to list. ...now let's hope I commit this right
96 lines
11 KiB
Text
96 lines
11 KiB
Text
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk di %2$.0lfk";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ è attualmente la versione più aggiornata disponibile.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ è attualmente disponibile (tu hai la %3$@). Vuoi scaricare l'aggiornamento ora?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ was unable to run the new version automatically. The program will now quit (giving you an opportunity to save); please reopen it to complete the update." = "%@ non è in grado di lanciare la nuova versione automaticamente. Il programma si chiuderà adesso (dandoti l'opportunità di salvare le modifiche); si prega di rilanciarlo per completare l'aggiornamento.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"A new version of %@ is available!" = "Una nuova versione di %@ è disponibile!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while fetching or parsing the appcast:\n\n%@" = "Si è manifestato un'errore durante la richiesta al server:\n\n%@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"An error occurred while trying to download the file:\n\n%@" = "Si è manifestato un'errore durante il download del file:\n\n%@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Can't extract a version string from the appcast feed. The filenames should look like YourApp_1.5.tgz, where 1.5 is the version number. The underscore is crucial.\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "Impossibile estrarre la versione del programma dall'aggiornamento. Il nome dell'archivio dovrebbe essere del tipo MemoryMiner_1.5.tgz, dove 1.5 è la versione del programma. Il trattino è un carattere fondamentale.\n\nSi prega di contattare lo sviluppatore in merito a questo problema.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Can't extract archives of type %@; only %@ are supported.\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "Impossibile scompattare gli archivi del tipo %1$@; soltando i %2$@ sono supportati.\n\nSi prega di riprovare più tardi o di contattare lo sviluppatore in merito a questo problema.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Annulla";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Check for updates on startup?" = "Controllo gli aggiornamenti del programma all'avvio?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Couldn't delete the current application, which has to be done before the update can be installed. Is it in a write-only location (like on the disk image?). Move it to /Applications and try again." = "Impossibile cancellare l'applicazione corrente, l'operazione è necessaria per installare l'aggiornamneto. Se il volume è a sola lettura, si prega di spostare il programma nella cartella /Applicazioni e riprovare.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Couldn't mount the update archive." = "Impossibile aprire l'aggiornamento.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Couldn't move the update to its new home. Are you running this application from a write-only directory?" = "Impossibile spostare l'aggiornamento nella cartella di destinazione. Stai eseguendo l'applicazione da un volume senza permessi di lettura?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Download New Version" = "Scarica la nuova versione";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Downloading update..." = "Sto scaricando l'aggiornamento...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Extracting update..." = "Sto scompattando l'aggiornamento...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Install and Relaunch" = "Installa e Riapri";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Installing update..." = "Sto installando l'aggiornamento...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No" = "No";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Okay, where'd it go? I just downloaded the update, but it seems to have vanished! Please try again later." = "L'aggiornamento è stato scaricato correttamente, ma sembra essere sparito! Si prega di riprovare più tardi.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ready to install!" = "Pronto per l'installazione!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Release Notes" = "Note del Programma";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remind Me Later" = "Ricordamelo più tardi";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Skip This Version" = "Salta questa Versione";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The update archive didn't contain an application with the name I was expecting (%@). Remember, the updated app's file name must be identical to the running app's name as specified in the Info.plist! (with CFBundleName)\n\nIf you're a user reading this, try again later and the developer may have fixed it." = "L'archivio non contiene un'applicazione con nome %@. Il nome dell'applicazione deve essere identico a quello specificato nel file Info.plist!\n\nSi prega di contattare lo sviluppatore in merito a questo problema.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Update Error!" = "Errore durante l'aggiornamento!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Updating %@" = "Sto aggiornando %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "Vuoi controlle gli aggiornamenti di %@ all'avvio? Se no, puoi controllarli manualmente dal menu dell'applicazione.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yes" = "Si";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You're up to date!" = "Questa versione è la più aggiornata!";
|
|
|