transmission/macosx/fr.lproj/InfoOptionsView.strings

76 lines
2.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seeding Limits"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Limites de propagation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Bandwidth"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Bande-passante";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "Ko/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "Ko/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Ratio :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "31"; */
"31.title" = "Avancé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum connections:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Connections maximum :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "peers"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "pairs";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "40"; */
"40.title" = "Illimité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global Setting"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Réglage global";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop at Ratio"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "Arrêter au ratio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Limiter le téléversement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Download:"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "Limiter le téléchargement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stay within the global bandwidth limits"; ObjectID = "45"; */
"45.title" = "Respecter les limites globales de bande-passante";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority"; ObjectID = "46"; */
"46.title" = "Priorité";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Priority:"; ObjectID = "47"; */
"47.title" = "Priorité du transfert :";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Basse";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "51"; */
"51.title" = "Normale";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "52"; */
"52.title" = "Haute";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop When Inactive"; ObjectID = "86"; */
"86.title" = "Arrêter si inactif";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global Setting"; ObjectID = "87"; */
"87.title" = "Réglage global";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Illimité";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Inactivity:"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Inactivité :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "minutes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove from the transfer list when seeding completes"; ObjectID = "114"; */
"114.title" = "Supprimer de la liste des transferts après propagation";