mirror
/
transmission
mirror of https://github.com/transmission/transmission
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
transmission/macosx/uk.lproj/MainMenu.strings

445 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Class = "NSWindow"; title = "Transmission"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transmission"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Transmission"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Про Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Відкрити торент-файл...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Закрити вікно";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Файл";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Файл";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Довідка";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Довідка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Параметри...";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Сервіси";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Сервіси";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Transmission"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Сховати Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Завершити Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Сховати решту";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Показати всі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "Скопіювати";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Вирізати";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Редагування";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Редагування";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Вставити";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "Вибрати все";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "301"; */
"301.title" = "Перегляд";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Перегляд";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forums"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Форуми";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "456"; */
"456.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "Призупинити вибрані";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "459"; */
"459.title" = "Показати інспектор";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "Показати у Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "545"; */
"545.title" = "Налаштувати панель інструментів...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Status Bar"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Сховати панель стану";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Показати інспектор";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "611"; */
"611.title" = "Відкрити торент-файл...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Перевірити оновлення...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1028"; */
"1028.title" = "Відновити вибрані";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Toolbar"; ObjectID = "1222"; */
"1222.title" = "Сховати панель інструментів";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transfers"; ObjectID = "1399"; */
"1399.title" = "Передачі";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transfers"; ObjectID = "1400"; */
"1400.title" = "Передачі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "1403"; */
"1403.title" = "Призупинити вибрані";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1404"; */
"1404.title" = "Відновити вибрані";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause All"; ObjectID = "1413"; */
"1413.title" = "Призупинити всі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All"; ObjectID = "1414"; */
"1414.title" = "Відновити всі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Видалити та перемістити файл даних в смітник";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1516"; */
"1516.title" = "Видалити з списку";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "1533"; */
"1533.title" = "Зберегти торент-файл як...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
"1536.title" = "Показати інспектор";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1539"; */
"1539.title" = "Показати у Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1550"; */
"1550.title" = "Видалити з списку";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1551"; */
"1551.title" = "Видалити та перемістити файл даних в смітник";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Homepage"; ObjectID = "1558"; */
"1558.title" = "Домашня сторінка Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Help"; ObjectID = "1561"; */
"1561.title" = "Довідка про Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Limit"; ObjectID = "1566"; */
"1566.title" = "Обмеження швидкості";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compact View"; ObjectID = "1578"; */
"1578.title" = "Компактний перегляд";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Filter Bar"; ObjectID = "1620"; */
"1620.title" = "Сховати панель фільтрів";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select None"; ObjectID = "1675"; */
"1675.title" = "Зняти виділення";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1678"; */
"1678.title" = "Відновити вибрані одразу";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With Options Window…"; ObjectID = "1680"; */
"1680.title" = "Відкрити з вікном опцій...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1683"; */
"1683.title" = "Вікно";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1684"; */
"1684.title" = "Вікно";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1685"; */
"1685.title" = "Згорнути";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1687"; */
"1687.title" = "Перенести всі вперед";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "1688"; */
"1688.title" = "Наблизити";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Inspector Tab"; ObjectID = "1693"; */
"1693.title" = "Наступна вкладка інспектору";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Inspector Tab"; ObjectID = "1694"; */
"1694.title" = "Попередня вкладка інспектору";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "1696"; */
"1696.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1766"; */
"1766.title" = "Видалити";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Message Log"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "Журнал повідомлень";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Filter Button"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "Наступна кнопка фільтру";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Filter Button"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "Попередня кнопка фільтру";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All Waiting"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "Відновити всі очікуючі";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "Відновити вибрані одразу";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Відкрити торент-адресу...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "Відкрити торент-адресу...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "1860"; */
"1860.title" = "Оновити відстежувач";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "1877"; */
"1877.title" = "Перевірити місцеві дані";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "1891"; */
"1891.title" = "Перемістити дані у…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1894"; */
"1894.title" = "Сортувати передачі за";
/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1895"; */
"1895.title" = "Сортувати передачі за";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Progress"; ObjectID = "1896"; */
"1896.title" = "Ходом";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "State"; ObjectID = "1897"; */
"1897.title" = "Станом";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ascending"; ObjectID = "1899"; */
"1899.title" = "Зростанням";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Added"; ObjectID = "1900"; */
"1900.title" = "Датою додавання";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue Order"; ObjectID = "1901"; */
"1901.title" = "Порядком черги";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "1902"; */
"1902.title" = "Назвою";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Створити торент-файл...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "Створити торент-файл...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Відстежувач";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Обмеження швидкості завантаження";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Обмеження швидкості завантаження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Необмежено";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Обмеження швидкості відвантаження";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Обмеження швидкості відвантаження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "обмеження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Необмежено";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "обмеження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Припинити висів за співвідношенням";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Припинити поширення за співвідношення";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Поширювати завжди";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "зупинити при рейтингу";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Загальні налаштування";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Оновити трекер";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pieces Bar"; ObjectID = "2185"; */
"2185.title" = "Частини";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Availability"; ObjectID = "2279"; */
"2279.title" = "Доступність";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Statistics"; ObjectID = "2301"; */
"2301.title" = "Статистика";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity"; ObjectID = "2324"; */
"2324.title" = "Активність";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2839"; */
"2839.title" = "Група";
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2840"; */
"2840.title" = "Група";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2849"; */
"2849.title" = "Група";
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2850"; */
"2850.title" = "Група";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Groups"; ObjectID = "3078"; */
"3078.title" = "Використовувати групи";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Швидкий Перегляд";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Transmission wiki та розробка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Не перевищувати загальне обмеження швидкості";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Пріоритет";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Пріоритет";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Високий";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Звичайний";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Низький";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Зберегти торент-файл як...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "3209"; */
"3209.title" = "Перемістити дані у…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Donate…"; ObjectID = "3212"; */
"3212.title" = "Підтримати...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Скопіювати magnet-посилання до буферу обміну";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "Скопіювати magnet-посилання до буферу обміну";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Перевірити місцеві дані";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "3321"; */
"3321.title" = "Скасувати";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "3400"; */
"3400.title" = "Повторити";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Descending"; ObjectID = "3405"; */
"3405.title" = "Спадаючою";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Completed From List"; ObjectID = "3407"; */
"3407.title" = "Видалити зі списку всі завершені";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Size"; ObjectID = "3430"; */
"3430.title" = "Розмір";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3445"; */
"3445.title" = "Перейменувати файл...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3448"; */
"3448.title" = "Перейменувати файл...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "8t6-wh-5UW"; */
"8t6-wh-5UW.title" = "Поширити торент-файл";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "Cay-iU-bH4"; */
"Cay-iU-bH4.title" = "Поширити торент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Поширити торент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "oSz-TE-8jj"; */
"oSz-TE-8jj.title" = "Ходом";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
"s5v-VO-G2y.title" = "Поширити торент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink