mirror
/
transmission
mirror of https://github.com/transmission/transmission
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
transmission/macosx/tr.lproj/MainMenu.strings

427 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Class = "NSWindow"; title = "Transmission"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transmission"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Transmission"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Transmission Hakkında";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Torrent Dosyası Aç...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Pencereyi Kapat";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Dosya";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Dosya";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Yardım";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Yardım";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Ayarlar…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Servisler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Servisler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Transmission"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Transmission'u Gizle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Transmission'dan Çık";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Diğerlerini Gizle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tümünü Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "Kopyala";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Kes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Düzen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Düzen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Yapıştır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "Tümünü Seç";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "301"; */
"301.title" = "Görüntü";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Görüntü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forums"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Forumlar";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "456"; */
"456.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "Seçiliyi Duraklat";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "459"; */
"459.title" = "Denetçiyi Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "Finder'da Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "545"; */
"545.title" = "Araç Çubuğunu Özelleştir...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Status Bar"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Durum Çubuğunu Gizle";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Denetçiyi Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "611"; */
"611.title" = "Torrent Dosyası Aç...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Güncellemeleri Denetle…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1028"; */
"1028.title" = "Seçiliyi Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Toolbar"; ObjectID = "1222"; */
"1222.title" = "Araç Çubuğunu Gizle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transfers"; ObjectID = "1399"; */
"1399.title" = "Aktarımlar";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transfers"; ObjectID = "1400"; */
"1400.title" = "Aktarımlar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "1403"; */
"1403.title" = "Seçiliyi Duraklat";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1404"; */
"1404.title" = "Seçiliyi Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause All"; ObjectID = "1413"; */
"1413.title" = "Tümünü Duraklat";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All"; ObjectID = "1414"; */
"1414.title" = "Tümünü Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Veri Dosyasını Kaldır ve Çöpe At";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1516"; */
"1516.title" = "Dizelgeden Kaldır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "1533"; */
"1533.title" = "Torrent Dosyasını Farklı Kaydet...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
"1536.title" = "Denetçiyi Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1539"; */
"1539.title" = "Finder'da Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1550"; */
"1550.title" = "Dizelgeden Kaldır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1551"; */
"1551.title" = "Veri Dosyasını Kaldır ve Çöpe At";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Homepage"; ObjectID = "1558"; */
"1558.title" = "Transmission Ana Sayfası";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Help"; ObjectID = "1561"; */
"1561.title" = "Transmission Yardımı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Limit"; ObjectID = "1566"; */
"1566.title" = "Hız Limiti";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compact View"; ObjectID = "1578"; */
"1578.title" = "Küçük Görüntü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Filter Bar"; ObjectID = "1620"; */
"1620.title" = "Süzgeç Çubuğunu Gizle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select None"; ObjectID = "1675"; */
"1675.title" = "Seçimleri Kaldır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1678"; */
"1678.title" = "Seçiliyi Hemen Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With Options Window…"; ObjectID = "1680"; */
"1680.title" = "Seçenekler Penceresi ile Aç...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1683"; */
"1683.title" = "Pencere";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1684"; */
"1684.title" = "Pencere";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1685"; */
"1685.title" = "Simge Durumuna Küçült";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1687"; */
"1687.title" = "Tümünü Öne Getir";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "1688"; */
"1688.title" = "Büyüt/Küçült";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Inspector Tab"; ObjectID = "1693"; */
"1693.title" = "Sonraki Denetçi Sekmesi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Inspector Tab"; ObjectID = "1694"; */
"1694.title" = "Önceki Denetçi Sekmesi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "1696"; */
"1696.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1766"; */
"1766.title" = "Sil";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Message Log"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "İleti Günlüğü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Filter Button"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "Sonraki Süzgeç Düğmesi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Filter Button"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "Önceki Süzgeç Düğmesi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All Waiting"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "Tüm Duraklatılmışları Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "Seçiliyi Hemen Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Torrent Konumu Aç...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "Torrent Konumu Aç...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "1860"; */
"1860.title" = "İzleyiciyi Güncelle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "1877"; */
"1877.title" = "Yerel Veriyi Doğrula";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "1891"; */
"1891.title" = "Veri Dosyasını Taşı...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1894"; */
"1894.title" = "Aktarımları Sırala";
/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1895"; */
"1895.title" = "Aktarımları Sırala";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Progress"; ObjectID = "1896"; */
"1896.title" = "İndirme Durumu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "State"; ObjectID = "1897"; */
"1897.title" = "Durum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ascending"; ObjectID = "1899"; */
"1899.title" = "Artan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Added"; ObjectID = "1900"; */
"1900.title" = "Ekleme Tarihi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue Order"; ObjectID = "1901"; */
"1901.title" = "Sıraya Göre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "1902"; */
"1902.title" = "Ad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Torrent Dosyası Oluştur...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "Torrent Dosyası Oluştur...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "İzleyici";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "İndirme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "İndirme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Sınırsız";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Karşıya Yükleme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Karşıya Yükleme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "sınır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Sınırsız";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "sınır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Beslemenin Duracağı Oran";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Beslemenin Duracağı Oran";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Sürekli Besle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "durma oranı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Genel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "İzleyiciyi Güncelle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pieces Bar"; ObjectID = "2185"; */
"2185.title" = "Parçalar Çubuğu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Availability"; ObjectID = "2279"; */
"2279.title" = "Uygunluk";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Statistics"; ObjectID = "2301"; */
"2301.title" = "İstatistikler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity"; ObjectID = "2324"; */
"2324.title" = "Etkinlik";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2839"; */
"2839.title" = "Öbek";
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2840"; */
"2840.title" = "Öbek";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2849"; */
"2849.title" = "Öbek";
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2850"; */
"2850.title" = "Öbek";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Groups"; ObjectID = "3078"; */
"3078.title" = "Öbekleri Kullan";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Color"; ObjectID = "3093"; */
"3093.headerCell.title" = "Renk";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DL Speed"; ObjectID = "3126"; */
"3126.headerCell.title" = "İN Hızı";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "UL Speed"; ObjectID = "3135"; */
"3135.headerCell.title" = "KY Hızı";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Group"; ObjectID = "3140"; */
"3140.headerCell.title" = "Öbek";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Göz At";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Destek ve Geliştirme";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Genel Bant Genişliği Limiti İçinde Kal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Öncelik";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Öncelik";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Yüksek";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Olağan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Düşük";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Farklı Kaydet...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "3209"; */
"3209.title" = "Veri Dosyasını Taşı...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Donate…"; ObjectID = "3212"; */
"3212.title" = "Bağış Yap...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Mıknatıs Bağlantıyı Panoya Kopyala";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "Mıknatıs Bağlantıyı Panoya Kopyala";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Yerel Veriyi Doğrula";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "3321"; */
"3321.title" = "Geri Al";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "3400"; */
"3400.title" = "Yinele";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Descending"; ObjectID = "3405"; */
"3405.title" = "Azalan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Completed From List"; ObjectID = "3407"; */
"3407.title" = "Tüm Bitenleri Dizelgeden Kaldır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Size"; ObjectID = "3430"; */
"3430.title" = "Boyut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3445"; */
"3445.title" = "Yeniden Adlandır...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3448"; */
"3448.title" = "Yeniden Adlandır...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "8t6-wh-5UW"; */
"8t6-wh-5UW.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "Cay-iU-bH4"; */
"Cay-iU-bH4.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
"s5v-VO-G2y.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink