diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.fr.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.fr.ts
index 04ea753e..15ecf3f0 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.fr.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.fr.ts
@@ -57,12 +57,12 @@
This repo has already been added.
-
+ Ce dépôt a déjà été ajouté.Please use a longer passphrase.
-
+ Merci d'utiliser une phrase de passe plus longue.
@@ -135,7 +135,7 @@
Borg passphrase:
-
+ Phrase de passe pour Borg:
@@ -470,37 +470,37 @@
Select two archives
-
+ Sélectionnez deux archivesDate
-
+ DateSize
-
+ TailleDuration
-
+ DuréeMount Point
-
+ Point de montageName
-
+ NomDiff
-
+ Différence
@@ -510,22 +510,22 @@
nyx2.local-2018-11-16T09:49:58
-
+ nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 and
-
+ etnyx2.local-2018-10-16T09:49:58
-
+ nyx2.local-2018-10-16T09:49:58 Ok
-
+ Ok
@@ -891,12 +891,12 @@
Diff
-
+ Différence<html><head/><body><p>To mount archives, first install "FUSE for macOS" from <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">here</span></a>.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Pour monter les archives, installez d'abord "FUSE pour macOS" depuis<a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">ici</span></a>.</p></body></html>
@@ -906,57 +906,58 @@
Vorta Version:
-
+ Version de Vorta<html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Report</span></a> a Bug |</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>|<a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Rapporter un bug</span></a> |<html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Log</span></a></p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Journal</span></a></p></body></html>Borg Version:
-
+ Version de Borg:1.1.8
-
+ 1.1.8/usr/bin/borg
-
+ /usr/bin/borg<html><head/><body><p>Remote or local backup repository. For simple and secure backup hosting, try <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Dépôt de sauvegarde local ou distant. Pour un hébergement de sauvegardes simple et sécurisé, essayez <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">
+BorgBase</span></a>.</p></body></html><html><head/><body><p>Compression used for new data. Can be changed and doesn't affect deduplication. Read <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">more</span></a>.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>La compression est utilisée pour les nouvelles données. Cela peut-être changé et n'affecte pas la déduplication. En savoir<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">plus</span></a>.</p></body></html><html><head/><body><p>Exclude Patterns (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">more</span></a>):</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Exclure les paternes (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">plus</span></a>):</p></body></html>E.g. **/.cache
-
+ Ex. **/.cacheE.g. .nobackup
-
+ Ex. .nobackup
@@ -1044,12 +1045,12 @@
Are you sure you want to delete profile '{}'?
-
+ Êtes vous sûr·e de vouloir supprimer le profil '{}'?Confirm deletion
-
+ Confirmer la suppression
@@ -1057,12 +1058,12 @@
Quit
-
+ QuitterShould Vorta continue to run in the background?
-
+ Vorta doit-il continuer à fonctionner en arrière-plan ?
@@ -1242,17 +1243,17 @@
Vorta Backup
-
+ Sauvegarde VortaNo Borg Binary Found
-
+ Aucun binaire de Borg n'a été trouvéVorta was unable to locate a usable Borg Backup binary.
-
+ Vorta n'a pas pu localiser un binaire de Borg Backup utilisable.
@@ -1343,12 +1344,12 @@
Your Borg version is too old. >=1.1.0 is required.
-
+ Votre version de Borg est trop ancienne. Une version >=1.1.0 est requise.Your current Borg version does not support ZStd compression.
-
+ La version actuelle de Borg ne supporte pas la compression ZStd.
@@ -1381,7 +1382,7 @@
Open main window on startup
-
+ Ouvrir la fenêtre principale au démarrage
\ No newline at end of file
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
new file mode 100644
index 00000000..be34ba6a
--- /dev/null
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
@@ -0,0 +1,1387 @@
+
+
+ AddProfileWindow
+
+
+ Rename Profile
+ Profielnaam wijzigen
+
+
+
+ Please enter a profile name.
+ Voer een profielnaam in.
+
+
+
+ A profile with this name already exists.
+ Er is al een profiel met die naam.
+
+
+
+ Save
+ Opslaan
+
+
+
+ Cancel
+ Annuleren
+
+
+
+ AddRepoWindow
+
+
+ Repository Path:
+ Repo-pad:
+
+
+
+ Choose Location of Borg Repository
+ Geef de locatie op van de Borg-repo
+
+
+
+ Repository URL:
+ Repo-url:
+
+
+
+ Unable to add your repository.
+ De repo kan niet worden toegevoegd.
+
+
+
+ Please enter a valid repo URL or select a local path.
+ Voer een geldige repo-url in of kies een lokaal pad.
+
+
+
+ This repo has already been added.
+ Deze repo is al toegevoegd.
+
+
+
+ Please use a longer passphrase.
+ Gebruik een langere toegangszin.
+
+
+
+ AddRepository
+
+
+ Initialize New Backup Repository
+ Nieuwe back-uprepo
+
+
+
+ Repository URL:
+ Repo-url:
+
+
+
+ csvis8xq@csvis8xq.repo.borgbase.com:repo
+ csvis8xq@csvis8xq.repo.borgbase.com:repo
+
+
+
+ Choose a local path as repository.
+ Kies een lokaal pad.
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+
+ Encryption:
+ Versleuteling:
+
+
+
+ SSH Key:
+ SSH-sleutel:
+
+
+
+ Automatically choose SSH Key (default)
+ SSH-sleutel automatisch genereren (standaard)
+
+
+
+ Add
+ Toevoegen
+
+
+
+ Cancel
+ Annuleren
+
+
+
+ General
+ Algemeen
+
+
+
+ Advanced
+ Geavanceerd
+
+
+
+ Extra Borg Arguments:
+ Opdrachtregelopties:
+
+
+
+ Borg passphrase:
+ Borg-toegangszin:
+
+
+
+ ArchiveTab
+
+
+ Archives for %s
+ Archieven van %s
+
+
+
+ Archives
+ Archieven
+
+
+
+ Preview: %s
+ Voorvertoning: %s
+
+
+
+ Error in archive name template.
+ Fout in archiefnaamsjabloon.
+
+
+
+ Pruning finished.
+ Opruimen voltooid.
+
+
+
+ Refreshed archives.
+ De archieven zijn ververst.
+
+
+
+ Choose Mount Point
+ Aankoppelpunt kiezen
+
+
+
+ Mounted successfully.
+ Aankoppelen voltooid.
+
+
+
+ Mount point not active.
+ Het aankoppelpunt is niet in gebruik.
+
+
+
+ Un-mounted successfully.
+ Afkoppelen voltooid.
+
+
+
+ Select an archive to restore first.
+ Kies een te herstellen archief.
+
+
+
+ Choose Extraction Point
+ Kies een uitpaklocatie
+
+
+
+ Archive deleted.
+ Het archief is verwijderd.
+
+
+
+ Confirm deletion
+ Verwijderen bevestigen
+
+
+
+ No archive selected
+ Geen archief gekozen
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the archive?
+ Weet je zeker dat je het archief wilt verwijderen?
+
+
+
+ Yes
+ Ja
+
+
+
+ Cancel
+ Annuleren
+
+
+
+ Unmount
+ Afkoppelen
+
+
+
+ Mount
+ Aankoppelen
+
+
+
+ BorgCheckThread
+
+
+ Starting consistency check...
+ Bezig met starten van integriteitscontrole...
+
+
+
+ BorgCreateThread
+
+
+ Backup finished.
+ Back-up voltooid.
+
+
+
+ Backup started.
+ Back-up gestart.
+
+
+
+ BorgDeleteThread
+
+
+ Deleting archive...
+ Bezig met verwijderen...
+
+
+
+ Archive deleted.
+ Het archief is verwijderd.
+
+
+
+ BorgDiffThread
+
+
+ Requesting differences between archives...
+ Bezig met opvragen van verschillen tussen archieven...
+
+
+
+ Obtained differences between archives.
+ De verschillen zijn verkregen.
+
+
+
+ BorgExtractThread
+
+
+ Downloading files from archive...
+ Bezig met downloaden van bestanden uit archief...
+
+
+
+ Restored files from archive.
+ De bestanden zijn hersteld uit het archief.
+
+
+
+ BorgInfoThread
+
+
+ Validating existing repo...
+ Bezig met valideren van bestaande repo...
+
+
+
+ BorgInitThread
+
+
+ Setting up new repo...
+ Bezig met instellen van nieuwe repo...
+
+
+
+ BorgListArchiveThread
+
+
+ Getting archive content...
+ Bezig met ophalen van archiefinhoud...
+
+
+
+ Done getting archive content.
+ De archiefinhoud is opgehaald.
+
+
+
+ BorgListRepoThread
+
+
+ Refreshing archives...
+ Bezig met herladen van archieven...
+
+
+
+ Refreshing archives done.
+ De archieven zijn herladen.
+
+
+
+ BorgMountThread
+
+
+ Mounting archive into folder...
+ Bezig met aankoppelen van archief in map...
+
+
+
+ BorgPruneThread
+
+
+ Pruning old archives...
+ Bezig met vernietigen van oude archieven...
+
+
+
+ Pruning done.
+ De archieven zijn vernietigd.
+
+
+
+ BorgThread
+
+
+ Task started
+ Taak gestart
+
+
+
+ BorgUmountThread
+
+
+ Unmounting archive...
+ Bezig met ontkoppelen...
+
+
+
+ Dialog
+
+
+ Dialog
+ Dialoogvenster
+
+
+
+ Archive:
+ Archief:
+
+
+
+ nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 from November 16, 2018
+ nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 van 16 november 2018
+
+
+
+ Note: If you select a top-level folder and deselect its children, they will still be restored.
+ Let op: als je een hoofdmap selecteert, maar de onderliggende mappen deselecteert, worden ze alsnog hersteld.
+
+
+
+ Cancel
+ Annuleren
+
+
+
+ Extract
+ Uitpakken
+
+
+
+ Add Backup Profile
+ Back-upprofiel toevoegen
+
+
+
+ <html><head/><body><p>Backup profiles allow for granular backups from different sources to different destinations. You could e.g. back up essential documents to a remote repository via Wifi, while doing a full backup onto a local storage device.</p><p>Repositories and SSH keys are shared between profiles. Source folders, active destination repo, allowed networks, pruning, validation and scheduling are per-profile.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Met back-upprofielen kun je back-ups van verschillende bronnen maken naar verschillende bestemmingen, zoals bijv. belangrijke documenten naar een externe repo via Wi-Fi en tegelijkertijd een volledige back-up op een lokaal opslagapparaat.</p><p>Repo's en SSH-sleutels worden gedeeld tussen profielen. Bronmappen, actieve bestemmingsrepo, toegestane netwerken, vernietigen, validatie en tijdschema's werken per profiel.</p></body></html>
+
+
+
+ Profile Name
+ Profielnaam
+
+
+
+ Generate SSH Key
+ SSH-sleutel genereren
+
+
+
+ Key Format:
+ Sleutelformaat:
+
+
+
+ Key Length:
+ Sleutellengte:
+
+
+
+ <html><head/><body><p>2048 or 4096 for RSA, 384 or 521 for ECDSA. Fixed for Ed25519. <a href="https://stribika.github.io/2015/01/04/secure-secure-shell.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">More</span></a>.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>2048 of 4096 voor RSA, 384 of 521 voor ECDSA. Vaste waarde voor Ed25519. <a href="https://stribika.github.io/2015/01/04/secure-secure-shell.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Meer</span></a>.</p></body></html>
+
+
+
+ Output File:
+ Uitvoerbestand:
+
+
+
+ Don't change this if you want SSH to automatically find the key.
+ Pas dit niet aan als je wilt dat SSH de sleutel automatisch detecteert.
+
+
+
+ Close
+ Sluiten
+
+
+
+ Generate and copy to Clipboard
+ Genereren, en kopiëren naar klembord
+
+
+
+ Select two archives
+ Selecteer twee archieven
+
+
+
+ Date
+ Datum
+
+
+
+ Size
+ Grootte
+
+
+
+ Duration
+ Duur
+
+
+
+ Mount Point
+ Aankoppelpunt
+
+
+
+ Name
+ Naam
+
+
+
+ Diff
+ Verschil
+
+
+
+ Difference between
+ Verschil tussen
+
+
+
+ nyx2.local-2018-11-16T09:49:58
+ nyx2.local-2018-11-16T09:49:58
+
+
+
+ and
+ en
+
+
+
+ nyx2.local-2018-10-16T09:49:58
+ nyx2.local-2018-10-16T09:49:58
+
+
+
+ Ok
+ Oké
+
+
+
+ ExistingRepoWindow
+
+
+ Connect to existing Repository
+ Verbinden met externe repo
+
+
+
+ Form
+
+
+ Form
+ Formulier
+
+
+
+ Archives
+ Archieven
+
+
+
+ Date
+ Datum
+
+
+
+ Size
+ Grootte
+
+
+
+ Duration
+ Duur
+
+
+
+ Mount Point
+ Aankoppelpunt
+
+
+
+ Name
+ Naam
+
+
+
+ Extract
+ Uitpakken
+
+
+
+ Mount
+ Aankoppelen
+
+
+
+ Check
+ Controleren
+
+
+
+ Delete
+ Verwijderen
+
+
+
+ Prune
+ Vernietigen
+
+
+
+ Refresh
+ Herladen
+
+
+
+ Prune Options and Archive Naming
+ Opties omtrent vernietigen en archiefnamen
+
+
+
+ Keep
+ Behouden
+
+
+
+ Use -1 for unlimited.
+ Gebruik -1 voor oneindig.
+
+
+
+ hourly,
+ per uur,
+
+
+
+ daily,
+ per dag,
+
+
+
+ weekly,
+ per week,
+
+
+
+ monthly and
+ per maand en
+
+
+
+ annual archives
+ jaarlijkse archieven
+
+
+
+ No matter what, keep all archives of the last:
+ Behoud alle archieven van de afgelopen:
+
+
+
+ 24H, 1d, 52w, 12m, 1y
+ 24u, 1d, 52w, 12m, 1j
+
+
+
+ Archive Name:
+ Archiefnaam:
+
+
+
+ Available variables: hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user
+ Beschikbare variabelen: hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user
+
+
+
+ {hostname}-{profile_slug}-
+ {hostname}-{profile_slug}-
+
+
+
+ {hostname}-{profile_slug}-{now:%Y-%m-%dT%H:%M:%S}
+ {hostname}-{profile_slug}-{nu:%Y-%m-%dT%H:%M:%S}
+
+
+
+ Prune Prefix:
+ Vernietigprefix:
+
+
+
+ 0.0
+ 0.0
+
+
+
+ Repository:
+ Repo:
+
+
+
+ Select Backup Destination
+ Kies een back-upbestemming
+
+
+
+ Unlink Repository (This doesn't delete any data. You can always add a repo again later.)
+ Repo ontkoppelen (hiermee verwijder je geen gegevens, en je kunt hem later altijd opnieuw koppelen)
+
+
+
+ SSH Key:
+ SSH-sleutel:
+
+
+
+ Copy public SSH key to clipboard.
+ Kopieer de SSH-sleutel naar het klembord.
+
+
+
+ To securely access remote repositories. Keep default to use all your existing keys. Or create new key.
+ Beveilig je repo's met een sleutel. Gebruik één van de bestaande of maak nieuwe aan.
+
+
+
+ Compression:
+ Compressie:
+
+
+
+ Encryption:
+ Versleuteling:
+
+
+
+ Original Size:
+ Oorspronkelijke grootte:
+
+
+
+ Deduplicated Size:
+ Grootte na uitpakken:
+
+
+
+ Compressed Size:
+ Grootte na inpakken:
+
+
+
+ Schedule
+ Tijdschema
+
+
+
+ Backup manually
+ Handmatig back-uppen
+
+
+
+ Backup every
+ Maak een back-up, elke
+
+
+
+ hours at
+ uur om
+
+
+
+ minutes past the hour
+ minuten na het hele uur
+
+
+
+ Backup daily at
+ Maak een back-up, dagelijks om
+
+
+
+ Validate repository data every
+ Valideer repo-gegevens elke
+
+
+
+ weeks
+ weken
+
+
+
+ Prune old Archives after each backup
+ Oude archieven vernietigen na elke back-up
+
+
+
+ Apply
+ Toepassen
+
+
+
+ Next Backup:
+ Volgende back-up:
+
+
+
+ Off
+ Uit
+
+
+
+ Networks
+ Netwerken
+
+
+
+ Allowed Networks:
+ Toegestane netwerken:
+
+
+
+ Log
+ Logboek
+
+
+
+ Time
+ Tijd
+
+
+
+ Category
+ Categorie
+
+
+
+ Subcommand
+ Subopdracht
+
+
+
+ Repository
+ Repo
+
+
+
+ Returncode
+ Terugkoppelingscode
+
+
+
+ Shell Commands
+ Shell-opdrachten
+
+
+
+ Run custom shell commands before and after each backup. The actual backup and post-backup command will only run, if the pre-backup command exits without error (return code 0).
+ Voer aangepaste shellopdrachten uit vóór en ná elke back-up. De back-up- en na-back-upopdrachten worden alleen uitgevoerd als de voor-back-upopdracht geen fouten aangeeft (terugkoppelcode 0).
+
+
+
+ Pre-backup command to run BEFORE backups
+ Voor-back-upopdracht, uit te voeren VÓÓR back-ups
+
+
+
+ Post-backup command to run AFTER backups
+ Na-back-upopdracht, uit te voeren NÁ back-ups
+
+
+
+ <html><head/><body><p>Available env variables: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Beschikbare env-variabelen: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html>
+
+
+
+ Source Folders and Files to Back Up:
+ Te back-uppen bronmappen en -bestanden:
+
+
+
+ Add Folder
+ Map toevoegen
+
+
+
+ Add File
+ Bestand toevoegen
+
+
+
+ Remove
+ Verwijderen
+
+
+
+ Exclude If Present (exclude folders with these files):
+ Uitsluiten, indien aanwezig (bestanden met de volgende bestanden uitsluiten):
+
+
+
+ Diff
+ Verschil
+
+
+
+ <html><head/><body><p>To mount archives, first install "FUSE for macOS" from <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">here</span></a>.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Archieven kunnen alleen worden aangekoppeld met "FUSE voor macOS" - <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Downloaden</span></a>.</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>Pruning removes older archives. You can choose the number of hourly, daily, etc. archives to preserve. Usually you will keep more newer and fewer old archives. Read <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">more</span></a>.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Met vernietigen verwijder je oude archieven. Je kunt het aantal uurlijkse, dagelijkse, etc. te behouden archieven bepalen. Meestal willen gebruikers meer nieuwere en minder oudere archieven behouden.<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">Meer informatie</span></a>.</p></body></html>
+
+
+
+ Vorta Version:
+ Vorta-versie:
+
+
+
+ <html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Report</span></a> a Bug |</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Bug melden</span></a> |</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Log</span></a></p></body></html>
+ <html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Logboek</span></a></p></body></html>
+
+
+
+ Borg Version:
+ Borg-versie:
+
+
+
+ 1.1.8
+ 1.1.8
+
+
+
+ /usr/bin/borg
+ /usr/bin/borg
+
+
+
+ <html><head/><body><p>Remote or local backup repository. For simple and secure backup hosting, try <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Externe of lokale back-uprepo. Wil je eenvoudige, veilige back-uphosting? Probeer dan eens <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>Compression used for new data. Can be changed and doesn't affect deduplication. Read <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">more</span></a>.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>De toe te passen compressie op nieuwe gegevens. Kan worden gewijzigd en is niet van toepassing op uitpakken. <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Meer informatie</span></a>.</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>Exclude Patterns (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">more</span></a>):</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Uitsluitpatronen (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">meer</span></a>):</p></body></html>
+
+
+
+ E.g. **/.cache
+ Bijv. **/.cache
+
+
+
+ E.g. .nobackup
+ Bijv. geenbackup
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ Backup in progress.
+ Er wordt een back-up gemaakt.
+
+
+
+ Task cancelled
+ Taak afgebroken
+
+
+
+ MainWindow
+ Hoofdvenster
+
+
+
+ Current Profile:
+ Huidig profiel:
+
+
+
+ Rename Profile
+ Profielnaam wijzigen
+
+
+
+ Delete Profile
+ Profiel verwijderen
+
+
+
+ Repository
+ Repo
+
+
+
+ Sources
+ Bronnen
+
+
+
+ Schedule
+ Tijdschema
+
+
+
+ Archives
+ Archieven
+
+
+
+ Misc
+ Overig
+
+
+
+ Cancel
+ Annuleren
+
+
+
+ Start Backup
+ Back-up starten
+
+
+
+ Latest
+ Recentste
+
+
+
+ Reset App
+ Standaardwaarden
+
+
+
+ Add Profile
+ Profiel toevoegen
+
+
+
+ Are you sure you want to delete profile '{}'?
+ Weet je zeker dat je '{}' wilt verwijderen?
+
+
+
+ Confirm deletion
+ Verwijderen bevestigen
+
+
+
+ MainWindow QMessagebox
+
+
+ Quit
+ Afsluiten
+
+
+
+ Should Vorta continue to run in the background?
+ Wil je dat Vorta blijft draaien op de achtergrond?
+
+
+
+ RepoTab
+
+
+ + Initialize New Repository
+ + Nieuwe repo aanmaken
+
+
+
+ + Add Existing Repository
+ + Bestaande repo toevoegen
+
+
+
+ No Compression
+ Geen compressie
+
+
+
+ Automatically choose SSH Key (default)
+ SSH-sleutel automatisch genereren (standaard)
+
+
+
+ Create New Key
+ Nieuwe sleutel genereren
+
+
+
+ Public Key Copied to Clipboard
+ De sleutel is gekopieerd naar het klembord
+
+
+
+ The selected public SSH key was copied to the clipboard. Use it to set up remote repo permissions.
+ De geselecteerde SSH-sleutel is gekopieerd naar het klembord. Gebruik deze om externe repomachtigingen in te stellen.
+
+
+
+ Couldn't find public key.
+ Geen openbare sleutel aangetroffen.
+
+
+
+ Select a public key from the dropdown first.
+ Kies een openbare sleutel in het uitklapmenu.
+
+
+
+ Repository was Unlinked
+ De repo is ontkoppeld
+
+
+
+ You can always connect it again later.
+ Je kunt deze later opnieuw koppelen.
+
+
+
+ LZ4 (modern, default)
+ LZ4 (modern, standaard)
+
+
+
+ Zstandard Level 3 (modern)
+ Zstandard, niveau 3 (modern)
+
+
+
+ Zstandard Level 8 (modern)
+ Zstandard, niveau 8 (modern)
+
+
+
+ ZLIB Level 6 (auto, legacy)
+ ZLIB, niveau 6 (automatisch, verouderd)
+
+
+
+ LZMA Level 6 (auto, legacy)
+ LZMA, niveau 6 (automatisch, verouderd)
+
+
+
+ SSHAddWindow
+
+
+ ED25519 (Recommended)
+ ED25519 (aanbevolen)
+
+
+
+ RSA (Legacy)
+ RSA (verouderd)
+
+
+
+ ECDSA
+ ECDSA
+
+
+
+ High (Recommended)
+ Hoog (aanbevolen)
+
+
+
+ Medium
+ Normaal
+
+
+
+ Key file already exists. Not overwriting.
+ Het sleutelbestand bestaal al en wordt niet overschreven.
+
+
+
+ New key was copied to clipboard and written to %s.
+ De nieuwe sleutel is gekopieerd naar het klembord en weggeschreven naar %s.
+
+
+
+ Error during key generation.
+ Fout tijdens sleutelgenerate.
+
+
+
+ SourceTab
+
+
+ Choose directory to back up
+ Kies de te back-uppen map
+
+
+
+ Choose file to back up
+ Kies het te back-uppen bestand
+
+
+
+ TrayMenu
+
+
+ Vorta for Borg Backup
+ Vorta voor Borg Backup
+
+
+
+ Backup in Progress
+ Er wordt een back-up gemaakt
+
+
+
+ Cancel Backup
+ Back-uppen afbreken
+
+
+
+ Next Task: %s
+ Volgende taak: %s
+
+
+
+ Backup Now
+ Nu back-uppen
+
+
+
+ Quit
+ Afsluiten
+
+
+
+ VortaApp
+
+
+ Vorta Backup
+ Vorta-back-up
+
+
+
+ No Borg Binary Found
+ Borg is niet aangetroffen
+
+
+
+ Vorta was unable to locate a usable Borg Backup binary.
+ Vorta heeft Borg niet aangetroffen op je systeem.
+
+
+
+ VortaScheduler
+
+
+ Vorta Scheduler
+ Vorta-tijdschema
+
+
+
+ Background scheduler was changed.
+ Het achtergrondschema is aangepast.
+
+
+
+ None scheduled
+ Niks ingepland
+
+
+
+ Vorta Backup
+ Vorta-back-up
+
+
+
+ Starting background backup for %s.
+ Er wordt een achtergrondback-up gestart voor %s.
+
+
+
+ Backup successful for %s.
+ %s is gebackupt.
+
+
+
+ Error during backup creation.
+ Fout tijdens aanmaken van back-up.
+
+
+
+ messages
+
+
+ Backup is already in progress.
+ Er wordt al een back-up gemaakt.
+
+
+
+ Borg binary was not found.
+ Borg is niet aangetroffen.
+
+
+
+ Add a backup repository first.
+ Voeg eerst een back-uprepo toe.
+
+
+
+ Add some folders to back up first.
+ Voeg eerst te back-uppen mappen toe.
+
+
+
+ Current Wifi is not allowed.
+ Niet toegestaan op het huidige Wi-Fi-netwerk.
+
+
+
+ Repo folder not mounted or moved.
+ De repomap is niet aangekoppeld of verplaatst.
+
+
+
+ Pre-backup command returned non-zero exit code.
+ De voor-back-upopdracht koppelde afsluitcode nul terug.
+
+
+
+ Starting backup...
+ Bezig met starten van back-up...
+
+
+
+ No active Borg mounts found.
+ Geen actieve Borg-aankoppelpunten aangetroffen.
+
+
+
+ Your Borg version is too old. >=1.1.0 is required.
+ Je Borg-versie is verouderd. >=1.1.0 is vereist.
+
+
+
+ Your current Borg version does not support ZStd compression.
+ Je huidige Borg-versie heeft geen ondersteuning voor ZStd-compressie.
+
+
+
+ settings
+
+
+ Display notifications when background tasks fail
+ Meldingen tonen als achtergrondtaken mislukken
+
+
+
+ Also notify about successful background tasks
+ Meldingen tonen als achtergrondtaken zijn afgerond
+
+
+
+ Automatically start Vorta at login
+ Vorta automatisch opstarten
+
+
+
+ Check for updates on startup
+ Automatisch controleren op updates
+
+
+
+ Include pre-release versions when checking for updates
+ Controleren op vooraf vrijgeven versies
+
+
+
+ Open main window on startup
+ Hoofdvenster tonen na opstarten
+
+
+
\ No newline at end of file