diff --git a/src/vorta/_version.py b/src/vorta/_version.py
index ef72cc0f..4ca39e7c 100644
--- a/src/vorta/_version.py
+++ b/src/vorta/_version.py
@@ -1 +1 @@
-__version__ = '0.8.1'
+__version__ = '0.8.2'
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm
index 29adc465..9df5eaa7 100644
Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm differ
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm
index 3eac66ab..bebc4f0e 100644
Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm differ
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm
index 11e2ca12..d5707393 100644
Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm differ
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.sv.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.sv.qm
index b318708b..785f6236 100644
Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.sv.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.sv.qm differ
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts
index 092dff3f..d912b916 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts
@@ -296,12 +296,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/break_lock.py" line="8"/>
         <source>Breaking repository lock...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstraňování zámku repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/break_lock.py" line="12"/>
         <source>Repository lock broken. Please redo your last action.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zámek repozitáře odstraněn. Zopakujte svou poslední akci.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -309,17 +309,17 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="8"/>
         <source>Starting consistency check...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spouštění kontroly celistvosti…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="17"/>
         <source>Check completed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola dokončena.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola repozitáře se nezdařila. Podrobnosti naleznete v záznamech událostí.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -327,17 +327,17 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/create.py" line="36"/>
         <source>Backup finished with warnings. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Záloha dokončena s varováními. Podrobnosti naleznete v záznamech událostí.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/create.py" line="38"/>
         <source>Backup finished.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Záloha dokončena.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/create.py" line="45"/>
         <source>Backup started.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Záloha spuštěna.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -345,12 +345,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/delete.py" line="8"/>
         <source>Deleting archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mazání archivu…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/delete.py" line="13"/>
         <source>Archive deleted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archiv smazán.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -358,12 +358,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/diff.py" line="9"/>
         <source>Requesting differences between archives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žádá se o rozdíly mezi archivy…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/diff.py" line="13"/>
         <source>Obtained differences between archives.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obdrženy rozdíly mezi archivy.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -371,12 +371,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/extract.py" line="8"/>
         <source>Downloading files from archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stahování souborů z archivu…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/extract.py" line="13"/>
         <source>Restored files from archive.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubory obnoveny z archivu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -384,12 +384,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/info_archive.py" line="9"/>
         <source>Refreshing archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačítání archivu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/info_archive.py" line="14"/>
         <source>Refreshing archive done.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačtení archivu dokončeno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/info_repo.py" line="9"/>
         <source>Validating existing repo...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ověřování existujícího repozitáře…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/init.py" line="8"/>
         <source>Setting up new repo...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavování nového repozitáře…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -413,27 +413,27 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="66"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="67"/>
         <source>Original</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Původní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="68"/>
         <source>Deduplicated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Po sloučení duplicit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="69"/>
         <source>Compressed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Komprimováno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="299"/>
         <source>Task started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úloha spuštěna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -441,12 +441,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/list_archive.py" line="8"/>
         <source>Getting archive content...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Získávání obsahu archivu…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/list_archive.py" line="12"/>
         <source>Done getting archive content.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obsah archivu získán.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -454,12 +454,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/list_repo.py" line="10"/>
         <source>Refreshing archives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačítání archivů…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/list_repo.py" line="15"/>
         <source>Refreshing archives done.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačtení archivů dokončeno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/mount.py" line="9"/>
         <source>Mounting archive into folder...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připojování (mount) archivu do složky…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -475,12 +475,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/prune.py" line="9"/>
         <source>Pruning old archives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prořezávání starších archivů…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/prune.py" line="14"/>
         <source>Pruning done.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prořezávání dokončeno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/umount.py" line="10"/>
         <source>Unmounting archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpojování (unmount) archivu…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1173,12 +1173,12 @@
     <message>
         <location filename="../../assets/UI/scheduletab.ui" line="198"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>–</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../assets/UI/scheduletab.ui" line="252"/>
         <source>Run missed backups right after startup or wakeup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spustit neuskutečněné zálohy hned po spuštění nebo probuzení</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1512,22 +1512,22 @@
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="43"/>
         <source>Minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="44"/>
         <source>Hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="45"/>
         <source>Days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dnů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="46"/>
         <source>Weeks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Týdnů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úloha probíhá</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1686,17 +1686,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola repozitáře se nezdařila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola dat repozitáře se v případě repozitáře %s nezdařila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opravte nebo znovuvytvořte tento repozitář co nejdříve a vyhněte se tak tomu, že budou chybět data.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
index 06d10faa..0cfb3f98 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen. Details dazu im Log.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vorgang läuft</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1686,17 +1686,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfung des Repositorys %s fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repository sollte zeitnah repariert oder neu erstellt werden, um Datenverlust zu verhindern.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
index 48a983de..50fa5fe5 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De repocontrole is mislukt. Bekijk voor meer informatie het logboek.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een lopende taak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1687,17 +1687,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repocontrole mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De repogegevenscontrole op %s is mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repareer de repo of maak deze opnieuw aan om gegevensverlies te voorkomen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts
index 531d1179..44cbbb87 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förrådskontroll misslyckades, Se logg för detaljerad info.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Åtgärd pågår</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1686,17 +1686,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förrådskontroll misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datakontroll för förrådet %s misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reparera eller omskapa förrådet snart, för att undvika att data saknas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>