From 332d5ac0a867e5395a9813f92e15e09776ba4b18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manu <manu@snapdragon.cc>
Date: Sat, 27 Nov 2021 20:41:42 +0400
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/vorta/_version.py         |   2 +-
 src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm | Bin 44635 -> 49536 bytes
 src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm | Bin 50157 -> 51032 bytes
 src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm | Bin 48413 -> 49224 bytes
 src/vorta/i18n/qm/vorta.sv.qm | Bin 47187 -> 47970 bytes
 src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts |  82 +++++++++++++++++-----------------
 src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts |  10 ++---
 src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts |  10 ++---
 src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts |  10 ++---
 9 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/src/vorta/_version.py b/src/vorta/_version.py
index ef72cc0f..4ca39e7c 100644
--- a/src/vorta/_version.py
+++ b/src/vorta/_version.py
@@ -1 +1 @@
-__version__ = '0.8.1'
+__version__ = '0.8.2'
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm
index 29adc46536b4940aeab3d19462591ed68dc820ea..9df5eaa7e4d4bd99e00d266026b74c49e679bfe7 100644
GIT binary patch
delta 6738
zcmbVQdwfk-+J5)BCg+NfAjsBgXc{RcDXGRKaS0L;!H^0k=j<dWIXOGdMMTR{6jhWQ
zaj7!2&7f2>%`i1pV^m%08&uVYx?jF;Oedu^%4i$kv-Zw8If=_3Uw^-JC2OzsUY_@P
zpS70n&M9WkRW57q)9odq?nM2SMCx3k#0a9ECL&EcqFya9KbdIg2l#sc(U|c>*7-z}
zzaWZCB`QiIda*Te?|O*V?IKlV3X#5!RGX`b63p^Ac?YSs!1nUrNcHgn%nR~3C6!di
zpCKRlFOllh5*Usrbu@ypP9XIFKhd0iq#l-tAQs4@^;c3CZ6+!ZNWEA^H1{QWtXf6t
z)n5{E8KmB*CQ7<4k76dNYp}m8oz!~;A{R%7A;S^;If`2K7X)8Lv9nTqL@U=)*TM@#
zf2yQjixP;m-%#(?ZISuwlyn>m!&UNVIZFMr^N6aGX=v4di2A-jLszcAemkXCOeI=+
zh|<4bOEl>y4Ns~9s8=aN0i<GX(I^KJs_aVR-yKX;c$_Bfej0x-plRKFaJ*ATGueda
zEm}QgJJHNzv|()p(ZWKi-oJ;a{W_{Syq+kpl0MDOB+Ay%?)PALii7UurJ#I7^*fzJ
zQCqmM@0SvF;kj0a_Y;|&T$F%)D^j?wwJ4?KO)jnvzHjWxb$@OH(Hp7UP+y*j$XUP*
zJsm@2D&|JFy+yPkRvtHZ;(nK!M-<(UEBZS&cK(qo%LK%;pOeSc7OuSKE(EIM7O6TB
zZGE3xH=>wm)-~==S7Eo)E$&3j3<R#?&Y9*BCAZ}+Ed{>{6BW@`tZ#c&;fwpRoTz-0
zBJTD<EbuDwv+fgZeowLL<Wb~xR<T-NPt@<eqFRkWI<`^lT8Q~iZYuWvWh~L_pDGTV
z#J&}K6h9QgVC7E5zq?H#@)s)Zbp9u}qgO@_cM|ztQ}Sa``^4VL*t6A0_<%A&@i|e&
zFFs|`AF*-U9p%s~h`3jc()URQN>Qs^a2@j<7b*88r30$3mB&t8AgcL?@;i4S9RH^L
z=QnT==2t04*CW$Xm2#37i9ArLzhbo>r%HZ)J37as%Kq*LAo#W_XYv^$MXW0KQYJ|0
zP%SCGLln;)^Ba_%eBF1dR;TX<ayHeLJR?yXyXxb)=(dDDszYZ$je_;6zrVeQDD|Z3
zMAmym<6l&L6YnH?ucPWz+&%zcQeB#jcoUYXF8_r2gl|<p4~M@V(W(cZq!2|UtD~YX
z5VhK`?lLxy$nZCLZ2yBgcF6;D;k<Hnw{0IFF`xRS8X&W5pL$@#Wulj2)k7Aq2T~q&
z*8W*U#+B+~Hb2KMk86*p=cT~#M_bg3hkQw7zpq}p@hZkLb>*K^V24+)9^Q$l_-pmX
zs2rjf`l@$lqiM`n)ECdy6LsyYzWn}Cbm8<Y^^caj;6}ar$Eok2izaKRdIGxdsz%ux
z?cOV09<6&d;f&PNmTO`*xY6#*HHn6~;B28L@#$2essoxnZN4I!_?#wXbs16V%bI~J
z6M+0(O?DERB4&domuo|`>K#q_>qmjai<+5jSQjq4tEo=Dfk?Z`<J`|Rn_D6f;ecjq
zyG)4VTbfV*)f@T|r}^yKcA}?W)*SALu1XoHIXU(wgl~-Id~#nR_ve}$qj#X&(zN>Y
zJm}IKttmPYfo5r2Zm<!pU!~=hNT{D)+nM$dwdkwu>|?*os?x?ULt9qf(hl%d66Ma-
zX72V7<=@nf)khJ%)>%7wvXkidIoi@F1oX$g+J)wSBcpt66_5G1+}i4PAi3_iJeJmL
zYaismkzKp159|-`uKgk>0VS={el^SvMgBy4j7*T1bgl11u@?>wXiw~g49x7Wy`9&I
zsHH-CZv-}O%huMPsVC~tGR*u15Xs98iyU<nq}PV^9D5C<iVMq*$M>4Juw2%ynG3^;
zquwW4BZmDxOa~#1$B5Dxzn8~}N91v)E^O<SaFlwjFYNQhhd`QrVMpG9;itxjT}%29
zHTov(e`c-0+4GS+&aVyo^#TytG$^c|>p;ZEge&s^b@I3J=sOqQ{ZxB!W^i~?%RHhF
zec}E4Z715%D|~!4?DAFN#kK^Zc9X+PPG>>6jp5$9T}1PJ1HxxNm<1s_8-Acg4bGN(
z;ipQlu*Jgg@Ba!1&Yto(Z&>)h3OW(JJudt|6JhWV|D{u&LWZ7^I_)eI(Z}(+h$Hx}
zHt5>sRuR2gs*BzSJ9Ey;<GabaZe7=7pF@}Z*#!t7>BekFqQ2r+bot}+psXM03fF<9
zWhR~DP3XuQEp^`gKM;9O=w|nw4YEb)s=vbbH@E3NteHhL@SyIb3IT|(>MmY=5ocD6
z?$QzH)!PSkS2DIkD7)x2m9RVUzP|fM%W&vj*H7tIfy1zi-lIQ^GwT(-=a<9i|0TEd
z^G7TK*);n1v+E)C)AS!~PK08<s^9V~6jK<auUWW<XaJ|*Rr)O=PSo$~&;tP-)*n>1
zgQ0u+Lm3E6GgW`S{ti)}v+_9Cp})wEjzvcd+B}f)jYWoMe$E7!))+=_>V<aAFih%^
ziT>Ym&merc1p-8dsXz54TCm%&a2qmze!Dzc^oHfnwn2NYFl>AlnQd)h_;Bx07>+UQ
zaaxINPaFPPcOT;t!<T0e(74-%qX#eGo^si6yy^zgl9`74lT1Xde>MEF0Hl5XhLIL`
zLZV6|SM38^MZHnk4rfP|+894*Jp$-&jGq%h^zuGq(%Bg>JkpqaI~fXg#5kbF3k8ce
zj#9!<$|B=(F9O+AW!!QNELUtcZq3Dfk0Rr?H)?_46=UsZDUjfs#=ZZ5A62b!|Dk>$
z>2~9#;sLlo^)_De6_??cZN}><XHdf}#+#=B)hj;Z?V5>1%3H>tcg#c0I~niikA~r^
zCW>f<LsBqxUyzBmGMM@gUJb~*n936>&`#}4i$}F4T7BA7`_o_uPFK^;>&Id5YtzL$
zu%{X)k2<%ht_}!{_n3TlTRYKqSIwl|k2V=??pq3|S~|=_4gdiYZyukP0A(9!UQ`9P
zYWvG$_etiZi?MI<4RhsFuR#F~=5?7$=)rvRr~kbaQ0JI;A46%^oHrlp0t9lZ&4(w(
z!R|@(x8Xplz-&HU3qS9!dD(n+eHw05e>0!=gUu7)G+&%j3f4bmzN)~2$P)AaDnOR)
zvF5wx1W514=3lxY@(8~jx2F}gYr>t8T_~AGk&WEsAs1P=VI<Ntx=c>0Bc5j9w^Azc
z$K<vh5=Qt>gP-U@F2Pb_cNX$4p-gn!J)*0EcZk-KgoFewz8eOKu0m<ea50}lVlX^W
zG9<uM=iGKavC$zpxo9{`fU}8kT}BovAukmp907A~1S8^a9$!TK<-n}1Avm_uN_I*J
zMwXb}G$20TC6)-z1U}0lSlj~QwTXO%=<~XGhsEvTEmn_RbUr5NSQ-JBP6-zgjx7kn
zhM5vJ%NY@f6LXEuTcj2V))L+-mX<jLk6>#wD}4xH@eYkJHMPqi@z2{7$yxkWV-kG~
z^BI!uQuwe^5&U}L`7&Z)5O`3TMz7si%Dh!_U0|_0;FljG2&hM)n=cSuyiM?6+WnYl
zQfQ2Xte3NpN2-L6)m_Rln0W<etcb+{u$g~W5;ofT*dX*B$9OC*4<m(Dbh_<skKnXc
z$Z>_zq6ri$BwDbniW<?4W#9ziWeniq&;kxM60?--{|~5o53*QGyk&fW-D!6h2{yjm
z?kVESEiNa*c0U0&BO`PwNbeB>ReXwt?vpAK5_^--8*9{}nPaIIk1)zwK(4ZE(~Z(J
z7ABNyX31i78SiGOH*l?qMgQ+22l}L$G=b4E5O^ob0GNzpa)&cu8OQ7Z*&9;N2x%Lu
zr^RJ0vQHBls`v<#{U9LuAgGI*B{c=33#-<QR+y{<Mr?v{c?Qas-Z9!2J1QTXbfN+_
zdqIKV0#yVzpD%dI1;H8cCo@*hpijf9K>R7(OvKK*fl-4=gcxx5us3`O&96ev&nKx^
zT(&UPE4U@fJ~0eg)E)|?4?4#K^F<-NWFaxN%E$j*91Cnlvk(}>cn8Ts+Br=ucRECi
zjlo=i-bKf{#L@r)4Tzf<1cRr0Tu`e33Q2GtbR^*`!l_dVh3OJQe1<=(eRNWXY~(0H
z_#Wkesr94Gr}%qzjFN;P6h5ZH%>_^lk)pQQLV-(g7ln|9w~0<cqI)ZrMY^*<94ON%
zkVzakFURf0XhGxG0anJ&$xMiv_z#Lrn}<C$fb}>xY2fHIE}EMlK_rpiUpG5SiRwXq
zBZUy=M~|~O>^6%;3}HHyjOD{lx&{~KKqgFi18MZ5OvK7W(IUxX;}I$+cZ2bSdGdvL
ziX0<&B<m0*r%)d1M50@|(;lpNTj?|^g(A4ntEIs-#2_fTRGd7(-!0f!U9~LCKzQ9K
z3p*G+{rhuce8D}2G{NRAbJ(qrwug6_nzAgoOFe{f^&uxF$^z%v;UJyR!R2A2T=qh{
z)8Yv1@CD=QKxacVw3*%o4H$AP?vjAi1&jo3#7XkwmRhkHVOSS{Pi~xNtmFYj#@(u8
z8i>gkHsIeNaqQ^Ax#ejj>`0Wq8DU=lVFM-`tIXO@4uN$^6V`?ly!}wgVb7qb20h9m
zBeC}pJ|EeSlD<5tAKN|LCGN(ClxWO+h0-|wvE5ilmL_>|Vn|+*kMI=QEzRAG1XCt}
z#_Ud49Herczvt!%p$T@tl4Zz<i)#YTmlA3aaY@5tGDNRa>YzXc?M{z~YmdVwxEcbG
zZllt=Kr_TsmjALfD)mX&8M9nob}eYcOR~degGXtyY{&mnY%9Mw)EL^?QGxA<Bp~PR
z(14m5VmI(+U?AykI7*ySud~rZ&pv@#ZN|nsOPit5;7~fU$4Va?AW*3M8~b;!P2zX7
zH!1jtV54!}YtJXgC-|mIw?Z#a$0ZLxJlqQihBcBGe+!Ul`QCm5-`HhBzQnO(r$}0B
z!*47hR=Lni4AXRGi=B{c1-mEY!{!Xk;X)!u(i`&CBirlbOYKa}_<ZT!=H?+IMYyyV
zcm$WM2GC91aLX+vg14;pmm*^qpN7&9S)(Yb(kvB{Qt8Lwj%@QfgdB_fCeaal>e!H<
zGnl`6nCNvqZg~b<%F+)m*JjwAUXQGVvi-y+4sz%>CWRs4sK*OJ$wLlml}p+v6Wce@
z!T>aN0Q7RuV+%<M?M}YTB^ENRuhlGDujzXL638~Nvqye6HDb)35=@o7_^H5G=rejx
zUghy`GsXC<QZ3kyVzS{|9oDdm6?^coJ*X&N27&h&`@&AS5@{4cPcOw2FWvoksg|s-
zm<qCMWd-F+ds!djg@K=d2;*M}pgb14D~Z+6C0M2VHSZ~6&$QsP(k+Tk9xZK|CfaQh
zAEc(Vcr5<qD<fJCX#PeEyrnu=f|#{r0>?`a4}OUBLh@IxoYQW4^R0+jijkR!lCPH2
zFjpoa!rrAeE}DHye+HbESv-U7z;`?N-{??!k~KVwagVSBUT0F82;~`E^Q1Ux6{{vh
F{U7I7#cluq

delta 2496
zcmX9=dt6QV9$n|`z0W?6z0X0C$J~TLrIJgHx^6N<DT+!(Q4Lc@h$cxMohUR-Vk9z+
zJksZuM;hlEkK33oX)xF0lf2)rdoRWqT<;m~^4a~f&VGHr-?hHq_5GD!AY8tpU)9xa
zng>XUK;I-_fE6%w0S30??@}OiE3born0O#|50HEq==2Hj`EbA^8Dgg(!154cZ4Ka-
zpkdS<h`U;N-JoIg7Z6YP1`5j|o?F2<iIBQA5sM%Nm%)y#ZIDL#0lix_jOz#K^IBm1
z8b~D~FsDw#WuqZg907C@kTy#!z*obRMo10({?omXno@x&v!H~81JM?^tUCZCG^0-*
z3tetP->KJtEqgGq*awi$U{J@-b~0^%|7pHx5;ctZ14E;!M%g5UmcIh}EkfwpHNdj-
z2+Pd`^8FF^pb{AK2g3c!$<zn&-;Mw#yu(~~CfMqYMUB0H)K{oTsRw5L6`Lw^f!wob
zI93IW{U`QCM*_qB(744;Nuw+AGARiB(-|L7_D<7v9gZ~vwhWz1DnBTEs_W}uOJerv
zJO}gn%5a@`zfHj0?{uL_R<@;07kZ&PU`^LWb^Z+~4byP#Fx~7(DwVlj!=h8VoB{h;
z$UI%K=nAZF(QUAgN(W{~>sq_dXJrF*SFDAA*A(52QYSL{Oz-(P2bkup_k8*j?>Ffu
zk9`fSJ)&RNc9Qj8(pOmC0{utm_ZRVca|eCXfmk4`kG`di?=Q{L|2mb43a0D-=bl0$
zALyU;xX)I{37x_-nD@S5cZ+4O`r3s)mui5NL4uF|2VnX%!T&pcSlL+!y+ww--w5{I
z5kOiG;gEkAkTX;`)p`xsXb~=FO=ZIA!u>N0Y%CLnN!cuTrWn}29tfxw$0c6`^nJv{
z8<CumOX7<3XF&I^VntXZ2~^v)AM!>Gt#34R(`h)XRjf-=0q1Grt^&Hitw20_k-Z&%
zLOikZAmA^Etz)+UVQJzSFEUycES~c`M5c$u8~G&Qc3Hgng!g;6iO<7XNY6C!-R>a3
zDNu6hMgkqmx`}3cpB3+b?7Nctj;+8K52e2}P=h7D(lDo+fOn=8Qc?w^-;%~Q=K<<k
zDgFKZtn(U{1W1KJ3|09rsU+kGFwsLQ-FzEJ+$gQy8w4yal`6trfl0KB%Q)b}La8yD
z<7~SnUBB`c=u&8xZdRY9Xa}XopT3}ByrsvP-*CQ54XBwwU)(kbgJ{IwYcz~~WH7xS
z%c<`S-8W?c?pF+cN&&~N*f7}nI50ZFFl?<4MSo#P)Hwr1MnleG##cTvEONd^VyT9j
zz<Vq-PQz?_KSOPMCX9b(*xn_Q>*y=PzF!6bQ4<Wu{=~WWU1w;EeZ*B0W4Ia^Kx6eY
z+>6>nKV-?4uq3)>iEQoW$3iM)H-Uxv#K}Ey5NH>m;cP+nT1CGU)X2g1)j-5<IkIsM
zSCFe5YjFYWGgr#V$r-?k9C@Y-3)nbOE_dVg!kcnU7mla-w1&wuWXC&7=<|1Z|6nE<
zGEqJ}&WA0!As-((jS1Z3*7R&3W02h1L_=oml%FQK0`2wk%Tav)n{1=)Fo}*WHV%lr
z!|r<;qrKj82UbNG6W<#tc&{<tr5gD1s&S*y%sI^=e!`wV&~Wr?4KwB$x8E|cMaPXl
zlpJNR9~<xZZ==-1jQ`GC&!xRn!+AZ7zh5KM@>G+MM8&+_G|UV)d7tab){Zdww@=~@
ztk_~2I;5U{h%-&UFqXS+fhqgpej2Ubl>aUdm_O3g(yoC+nr1pTos8QRnI8PefXN#*
z%>Lf=OB$KxH=AB1oCMZ9G7INOAoYM*&a(m=#+aRc=5t9gcTOw^W?VLRJH$A1MiTA(
zQBrGm?_0$WSDIt$$z<YJ=E?C%bVCR8)D6va?n3j7FUz>|?B?v|Upaii=KO$s&c<YO
z&2c_o(AB)HA&*Dbb90->#3}d8*KdEs<sNCi@iRBZVn6e(h<adCsKv0FaU(n|-aA)O
zxsH|;yL&E=jn$SpmSY@-<CZyZ-eZzw*{EV*oS$WDtshrZi>1zkD=I$I(ol2|__MEN
z|ID-8VbzvHANVp+N6Sw_7b=iuIU2!&44IazZ=dn>=&j+LOP1>=N;y*jik!q5n)_0T
z`rAM%tyk=md?VR{Zc6HrIx@~sGM@x+OM5CsJIJ)hD-B};m9IUVsmx(zvj>^1AE<0=
zI!Wd$l!F;lfVgPo$A_<pjmnXWEF`R_a=QE;koQ1&J;@4m{9SpooI}@hkgBWUjHTqN
zLKiOOr3dV)*T+@Byq&7o5^jB8RrS9#pMe&rflmYJ`%Y?bLpB$NmpVpZ0N=Cf*V#;5
zzE7>Y!{OA|s@oIa2X?4CmO5xdZ`JXSAnv$FYSVw2NOY*pM~86O>eU<R!92L_#M#6b
z>fNA=RL*`ueRP46MAoZM8xjEFH}(0RLJnPt`g(E{(96dPrw%-JimcwtBk2akI&?$@
z;5o~h<C9AljI@@F=}6avSRGGB(8jX$`@5%kAJ*&77*CAT(41v`_|TQgRNDe(QjzvE
zY#}WqY`41E;)nYHpY5_0mvi{!p&E9twUw4+P{MfI>YfX^fE3$?NP)gxX4`kZl#-6K
zHJ+k-ibvUwen`e4ZMI_xo($Y(J8Pmc<AZFMs)qC2RBTtvIFzIJ*{-L|<T19&_8&ca
z|81D<jk_z1a4MU|{~Pu?ZkjVXImG^Vx;n&gSD&&y&K?dW_gpVW<%V{G<H@EHLzz-H
K+YzuW)aCyJBE{7J

diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm
index 3eac66ab89c1154cd1f9a21100afe1c8609ef7cd..bebc4f0ed1f20d9a00b1fc77ac8b78bd680b3a34 100644
GIT binary patch
delta 3268
zcmYjT30Rcn7Jg^>=bwE<R6t6{)C8}N8=#n?=7P8&B50zFf()B%&J3D%V^9>#5En$q
zg+w5CL~)nM%nf}+uep~<x!la9T*%UU@xCy1pO}X^|9AfHobNr``_1DV+4VfxN>9fz
z06l?WIzX5P_^kr^=mCWd=+}z+1R$`C>tbNi6d<-YFykAb-AN#R1TbJHBpd9&=5vs@
z3jnl(A>UdK^b(yidJ^Q@WWd_5A>Vz9`bejYJ`efDu7IQH4CGgr1C|B|o&*ysKp2`2
zEZGZTv@hUu(kWv%K#1Q8B)CGzl>^xaopRkC2t@=VNq|ry5Kxv=T0<dJ(%v>4!Z8bw
z-V@qUV}R%da4S3l%+A8Q83Ax${Xuk#s|SwQ(QlavP=>>&jXNX%6n+=EQ8mgbV-{gZ
zs2SM)D*_At00!0}aP1mkeHMb|&jIqsAn4(GVCHCy@hbpKS1?}6Om%9H2}ulS?PE;Y
zFcL^Sj>ziHKw&uMdeu9Cqrc<hX2rbSD4JOTEcC^u_49$;*(g6z19%3ZvbLCxn{X&J
z7zhhN^=3MrCB^UN0G1DEI*<amPm(Af<^f%OB&};t0EYV#Hw*1P>mun^#Zt!fl5`)y
z_g{>c^!&#rVCi>~K(j*+%=thPc)cT_za*LH{wq*!bjk{=<b&a60%(%NpQmAGe@R*}
zQ=C=elp6~q^ZFbnP`zZCyaTY;Q?hYvBCse#vhNQ48cmW*9TyO|Rr0-lG4S3gNkg71
zOZZ0WIg9%}7D~H2p3VanJdk#Oei|6$EsYL&1?+a07GADnT=%6#nkFFNlC)ePkPg1m
z!%L|@R4P4oB%D3sBRzGQcAxE&K8d5l!ffdaubDtmptP~m&+MHcvUX!q2<VB-7|z=J
z?UlWIvz!6f$V}2NfsfylIsEp}u&S#p@JAx{c_ee}9nVtSkmcN?zC(@dxL*+P$r9Ox
zOZC8kv$F4OaXdI(_Vc$qK>0u}o7e<&ESJk7(}9o1%Z0P7b)iu{uvY~TlpzoO?g{YL
zBzf438-O%IKCK~`O&Kp=p4iC2JD;B`>)<eLmKOz8v+}3p+squqwzuTFvp8(Mddtt;
zU}q!@ke^>s1B^T(zZ9|=m|7_RwnqxE#Z`W_`*FtmLf()`xV_fMe|ScHuZQyA#_+g4
z{_;0_0|3_w!OgRtGD7GQZU%Jyozios@b2<AoPnI@g4fP6VDTH_y-FsgAX*sa`U4Bn
zAdJc_2L5?K2sx3#4v`9p&H5$xoO07cVQ~N*S3MVUN1X(c?h1J&cPOU|s}BYMYjz4n
zV>$rIUkW8|VPupnp*oZ^(`vGC`}-!qYq;=3X&q<aqfNrosFxg$XTsAt>qs$I6eynx
zr~?%;A5Oc^5~qwcD^$%rJ-=4bag&YH?yd0EX0c`GD118)2i7$x2DCj3Os`c06r}-a
z9*SXWO@J&?5$ea8Fy2&5le7gkR4e8!tRr3JD?V=PsAt3lit>REh_tO!=JZ!=bs>=W
z>53g5!Q{p}ibIclfT%LX(YqBumt;ll+Z?K)A1E$|{{m=A6}JZZvvVYh2NU;mIB$xY
zATw#HOw@b&0{tI}E}LS2(p{oa#()Obik(oyOzamsIhr39{#Wd=l2ciDMjYx`4VYD8
zaJ8MhSR#gN+(?vB;*1$7K-oAk*^Ph>dW%a9FBnm=SYV`n#Wu0rgFUW!$0^euiB)gH
zI6FPX!vpAlTtD%fFcS}+BAy*hQeV4ByZ}AW{+8&tl$Z`=s>Msk$O4&#;&XEcz$H)o
zeJl<4t`(bZG_i-DDh=N-BQw8NwwqALo*$y@6Mh$HeMlMFgYOUYRZeRj){tstqFX6Y
zyj=OYQcWK0PRY{fCpl&06sOFLR_^#wMSpD_$}e-zuxTok=ho42=g*aQ{kF44jmrBO
zp8=w)Q!Yza{->T9*|kjBBzcR(8l;k$nd(8yoiZy#)$?k55_Z1I&&3Sv5mZA4RghoZ
zR8z|7x6^4=VvLEj)2Nz#J%q&FO_l!mFtE%4Rpy%v^4NXVsaBOhj$L(iHaEH`RS&=7
z0du^aGN)SgD7FKc{;KMa2s+&PL@m3@2<IiK#SA^LKSJ$#j_-xhYWHacKt`$B^Emxv
zM>u7PS?$%Wn0BG+(4+Mv>_h5F6%5poJWd@w#mw>RqK@0hF15+kNuQ8LmTpm}pLha%
zcwe3ApUGzHsxCjv_si?l+bc7G;k(qA<pf}zufBb!Kd&rrb;CK*)tag5AIDd)M;bJW
z)$|*gt?9XICGWfonwehnc^8Ig?3!9&b%VzKx|Z|5dafpW>@r>vr!=LZO~5-xG-X?T
zNtlhAZQdlzxT~7Vr8U6&8qMM4D<sqs&GEN-6VSgjr)3_@$O6ro@dT#0rn%MB$h+}F
zr_BCIbG!NGSRrUdGn?^~zS^$81p{xFYA0^#$8n9)M)nTo{8z?nEho1z1KHX+&-{T;
z_i2~zWaPasJLRn1+Ew0dIiA_t5^qMfr&zoFSRIfzQd^TUi@zGa)_(Q)6@mI|Pu?J)
zsbjTur|SW?+1iT*4}ev#wXY)eWY!P0uXEV6eIz>Mc3_}EI!U>M-D=h8WFEXa)`_|v
z?-vt*x30$`S769Zo!`v`Jm7_H;PZiGu$Q`_mFc`(ztByP(b3SAx>e}}vg?{|+g*0K
z^o4H6wB`d=>UJ)v;@l_ds*VN#Z7jNDKk*#-9o>mDgGg*zT|?qf64*sugCj8w@E@(a
z7jT0$tkV5*ovE53=$=<b(BOUDZ~GUs=6!Xqq9+1<J@jyG4OG<Xd*%d_%d_=EMi$Y&
zMnBIqpLQ$sxf9xO{MzZOo{c2ojMpEycai#u`rD1o{?<69`dj_u$IQUg@AZzCZBoc+
z9tMafI3^z({F9j~msf^Sr<ei#Qp1!HCSY!%VOasYRXp#MrfG(}T-vRgYFPcwKS@0C
zhK<28UNY{6L)Y>c@nu8x1(x=6!EmMvGcdW)P#e*md@<c{Ma4|T?=W1i;yERU2ODk{
zkKoUP8HQW=?B+-h!|j>L?E0aGJ5p|F_t5ZfDVt^AT*FI)i9oLzUV9OF8&v{OomO>N
zUF|N(%y;SRk$=3CG2gz$GZH2kF#;CY5rqUK!NzqApBEsVPYFoo_c){?4kjh|r{KR=
zs3k4cI4j;VYql{qDj~@dV=_*%Sd2-jaW-RYs?``{u~TiUGIyT4(6>D%)80xCQApvp
zk*D0H_gL8f@3B=_lx?;#A;p+xO^vf!Y__W7Wn~J<p?t|2w_!G#C-Gw^Oe29=2+K}a
zQHbZ-%5@r_t<+lhZKp1kAv8Z5xyyp|{69u_a`fOTy(OFx+}-Re1#??=B~fo{v2zCP
z)W*|a%AbBx{ucaT1|OARH8M=AWtP<vWw#jZ@fI%9Qf&$LRO@`BEj2a8Xiqgp%}q^+
zF(xP2YzZmt<BTy;_9&Cc{3$1=TJ2H8($XaC0)+joAYEF!wB&YpOKwNC<TgKShgA~s
l*Ct8V{M0Sp-Yq5g^SEZee^sLe6^qlAg=n#^+PA~s{ePxMsf+*s

delta 2761
zcmX9=d0b6-AAasV+g;ANN5aiy$u?pt3^iFMF~~BKFpRjeB#I_O3@_bmmEMFBF=N+|
zNHm5_jE~9wPUB<EmL<G{!E0#7Fq8M`bN+hn{hjmsF3<P*e!r(OOL&?ltn_y00q_Sx
z`v6iD5O^Bs<N)NEK<9cq-wcFp=l_ksu#rGaEHLgTpwS6n3h#VW4Y5%OpneQ-XFd=R
zV&M1;hy?<W`x@fjlRRH--~<uk`8L4XcMz{E2i!4ENZ!Y2xCf-r9AL>KNc{up{BHwe
zE<&2Jlg<W0$`pa6&kS7mE2KOIVVVkQi^M<<8#rSbq+;Ixavr2(F~F=zQ2Px8#_xl3
z?O`D9Fy2pQ!0UIQZEO|XIM@lDGXen12y|)S#f*<5=saJv_A_u|DSAe_fE{}fmirgb
zO+wh3)if{@1Ln>EvKL~&lds8&8v}!KnW>7wW-{b66ho#lp*5{B@|(WE)W0yctQG%f
zVzzG;aOeOQl(ljLvmYWax(G;_hRt8k1^&Gi`Q=A}_fk-NW+M<Ch(nR#q(2R1TWNSg
zSG;zGuxvo>_X&X4Fq7p;7SKB0RR2slpg%M@V|Xtw%G9=mC7d|f)IONcx7keoA8ZEF
z>zl${4j^%bDXh}n9B^DP4fXmTu;rG4g&j<zK5+rwfu<=x^J2?HQ(`zNUQ}t|H%m=(
zI+ZfezNQSZ8BkPd+At^%SeRz|u9}9M$CxfOpGQUtOg9}%$k;!oJ6WD&Ajs@Jk?(sQ
zGPi#*2bkw$Zts413g{kfo)GZ{D7<W5d#QqXJv8UpYk?4}IbUKRO{bYl(|LX%+I;Nr
z2x=tWeDV_S<vlS!i>1LeN6fE$qbaInb4`oK)Xr?7(ZB=-+(z&j!P*Bt65hX_&x~t?
z0P_)G{+B|~KHl4VPjH9bW5iur3GV%afjRYrv<H09v_?1{G=Nl<3BO#Z0!q?^8#Af=
zCA)>k7wN$ANEC+F0?lrU!q_BcvP6{5*428X*sVhm(EorKdE*%w%n*l<y9Ss?i&1yN
zDauXa^0*o{oG9iEC}W}pZsUi=+d%yb1O2ZVnDUQU;L?DGx5T}R*?s}B;^}J?(UdR5
zpI00O`n(V?L~I2{Rfre;5?JH&;+6Kt$;=1hofIY#a8A7YJI_0`6#p2=KsqLh@AiiP
zo<)+=yNa0OE$Z&~s-^drzXQ_ROTN3eGtD5Wdog)hy-w=oc^By6l=@|E1pf6@iYQN}
zV9Zin-TBfc25!0`EeWBu;$kVY-w9xvx0JP|8i>!4vJZv;In`3$z-ByuC2esI2R=M3
zl|{0J>U}2NzFEs2Y&%c7yRCveUX@;q|C3GHPI@t8Jr$(N$p0L$g~>t}Hh<?b17mV!
zYn{aBLT<i!CYwK64pbKdTLa|ahG&5>kVEnkfiEKDUTXpXVXPb(#MbcfkfTfufv<PV
za~9H{nj<f0Sj8S({U15M+apH!se!2p@=gy15St?xHV)@#td<Y`)`h)zL;m4@5zuP8
ze5NUTtLF;&(un7PeVcr%TUYjSu>5G~0rs4SVjtk*blR>syaO3vE5%1(0v|(Zfuqd)
zfPo9UD1Iy5Y|1t7lu&mzFg8>PFPjBSs#HeUoj`J)GHzS~d()~+cQTNYhf2EsiamB&
z$@SrR)*U6kF(qzqX<%Y2rR3dkI+~=E2Gh}?IOV6|0W4vba<>0e&f`+$7dSXv8Ymay
zk~n{RDHq(wI0W1k%1c)>z#~g}J%|_g4pVBc)dEd?E&5M&rFd;=G^B!(pKa+h;yzIS
zkR{TO&-XvKMAh}`ke8M?=Qd!&0?Q_gjS?SE{DfK=X5g4C1KsN^h4-wq_o?MbCYMe8
z1B?6IdKzwd#d1Gr7i;st@-TTFpm-X%Y`5j_Dl)Pw%u;J=!WyPn1s5sqUT)x`G^_uW
z_c*U}tU(?wV9#-D&mKj<!AsVW`Lyd(YmJ)}05tZq##csgZab|>PfLMiA6Zl0B?FmF
z-PV)!ih<NZ>y>!E=wY!w`H>D1qYX@bY5i?-Gpbm#{xzBg3kq$*6=pbln@ve}kO8O7
z^BkW`{cT=Rxxj+!Ht*xKvvie#o5O9sZ8!3sZW~s_1g9;wO&I9{7Dw4)H&B#cy1Uz^
zE#ve^tFk4PKLfsMYD?*wLUE0;<)7sX%O%^c;$)!recL6Gj%O6xZdZTAO%-jsbB<Fg
zXQl1l;3D9=4R$%3hQ}PS`|nvvYGr%0?_93HH2W<38Ez`4eb!szsy+79K^YY3KlW{r
zwJd#$7xwKt1A!nvdqF$S$ym)^oPHGO)!SY={W1r8rTuu5j&x|TpAs6=&_4U=!3<2k
zYQI%m19aVMU}|&w?Yf1L)k9TW6k+;Qwap*l)X;Tx=#I|7x;%AkNB-Z_MvXa9Kn9Me
zGk)*N{?B-#rtf~n@nkn}!b5dcyN0Cdh`Oa+5jRYfy6ad4nV7F0O_<1!h1cqjPu~EO
z6V(&f7|^IiYQ?E4z!|Te&wa!UKUCk0b#QEcrM^w0SUU!5$ZQ6*NYPCB6zPmUn$VaF
zV_k^m*Lx%TKO<W6TjWW~J+z?f^Jw@3t=r3P95?}5XmJvE>bKeufrfgX(pDugkX@^_
zg8Njr`IS}}Rp;Q8wtHy_8Qh|k{15^(h|!MyN=IU~R(`q%2bikei3<gS6=EXMtvv|2
zMn)fN&nw-e%GE=ASv;B-dTW0iSVC1!)!s}P%5Sj<2R!R@HKscJ)4~BQ)zPyrzuAIo
z9CHF#Th~cP=8y(#JK0h4dtYF4f#drJ=Xsv)xLs3cZ?%E8i;kyH$-w8Hjz1eDaDYYV
zP|DdI-|1c5(@B-b8@=C2GT=zpNA?K-k}C9!T&h+1*+BnnJu8zJSFY5vTh8aenWAq9
z7q~&Z^g~y(nDHgO>=!b*p+-O5nhbpAr=J<!o^xW1e%VT<V(;nKH}>Jjz#9El4n;gB
zLcbk7ohx^a-n!b%02)2f|7)g5_I1|()EPi)hyK==5jU_-1xo!(?%K+{N+!1+x3EP0
RHe1g5uqe8u)84jT{|AcJAjALw

diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm
index 11e2ca12e58c885049f234796cb7a45ad02d524f..d5707393bd943b1d0486689b39434213e005c761 100644
GIT binary patch
delta 3358
zcmZuzd0bTG8h&QxoH?@}H$+2W+|iKSAY4LB)X)S)xs>D}!ia#(APkz`WKb~4kW>UQ
z#c%=Fki<+9m!G(xCV9<Bt#Gf@tkl%Bd+|QQRDX2uZ+>T<bH4L^@AtgVyL_kgsj@y>
zwcN{j7(icOcn%=O00FT;e-rON0S30>_+?<sW<EColcIqH3lLiecx(b@h5|2UL9xyO
zl-eP*4+eBkAZ#rM{G;4BZ5f1ZDq!V%5Oy8s_<lFWX(62L0XSD>Lugz^!%B!=B$Ln|
zVn`vdXeq>30!ZSf8xxL0oVgW9><BSm0CE<)v3NMdl4F2^xIrYLiEgx?f>_1%X*CcJ
zTY+>DhS6hzX?x(g`coijD0*fE!->@~=#@zCsv|LQsXrhs#-Mf`fDi=&&vK$>vKyxt
zV|XOJ-@FxLik<+2H)2fjDqwYQgw2}`yw?h0ch&-yvlts#L{EERypl?pJ0W5g9a?z+
z(d$N0wfUG@+YKn}j5)qdPGHX!EN~4tW}{?UC9vQL%GS;U@-CwM=t1DQfv7sUp0Y2;
zzQ}MOvH-OkX*ezrzgdDAKA?H84e;!&(A+5ix>qRLoIDDcK2vyFxo*`ZMXzdxa(aZK
zPY~ai6)O5ZUj{7RrWj*!ngH8piZK^_0OLl*#16jzA0)VO%SOd(BP}FwTQTzt7j_+?
zNDHUL*-36(BP-_iuOZR-ilu@#utT9J9hc0Q_EhY-PP;z-igP~mNnB8TW6A}F%vW3~
zXv+|OrSyvD{0<|PeVq5^0&~|Y`#d<o3I9?~pYRme+FiN&d;|SzP?qSMftTJ?mWw3P
zxr?$UkK-SGp*;L)6mvvS9zV}@Mbni(CDLHwtIA(}r_p1*@?n?T%$;~u`>{3>I<7KD
zG4=tAR6Q@11NH$bf8_yS-WioM@FOnV*;_T{8W|5VsGPgUGZbr7OKx(!^Ip}Fz%bzL
zmsFphYXWvPs=m%h<i=sD+h1@4>7JmP*bI1Y5L8n$>BuudJmre@55kZaDp@(d36Wp_
z1bB@TCdXa`lmmpAE8$GaCSh6fLl&NAVZO@8`KwS8RtsdU61G{4K)V&ft{m2yf0j^x
zk%^HwOgQu2K_IlBaBjjzAo`Z@g`W-B5GFMCIYM`<ge%!(>wjCgdY|Jj1PG7Da<_g9
zglD^hfi`c8o?cDF0b=(k3!uO1#^-Xyp39z5p4>Xocjsnc;Tdsg6?IwBQykIuDljxp
z9G$<OI)#W6j%ERdJz}zJd{K=X*Vc%+!8E+{p_o7V7?4~n7HqgqY$LAxBp6tpES8M*
z22xVR4W5&M0V~AXNS2K3FJAtp8R%6fUftBd8hkTSychSFwNWYFoBcj(C{~T~*8y#S
zS~ZBpKCs-433+O*E2Zarr1mMx00JMV0}MIL*e&XSZX<!>bajx&DIi9#4lYRpQmfS?
ziv0nVmpU?#CE;^T9i#97N`|QCE^MF@lhg}5Ts62NMqNJS7MY)RW3H^;+L}aW%uw&>
z7|!<BU%l_gLF^u#)cbE#0^MrVCp)vIf*aN6qkd-Fi&cL+WH69Xr@l4uW7e8Z(uY~t
zmF7q$uK*I=E44050M>Vw%qluGEJNyogH&P((aD>v(~{qE7G+_X6yjV7yz#meUh4qj
z4@psaPvEWRrPx>-4eXXuJxQo)gp?=$N{@C*MP`n_dq67h$Q0K$xzT2ks-I2fMs-q6
z5bclMA=ORxXGot&r(Q{7hK5R?!vu7^ES+;EXL5sc(z(NI0t=$02NrLj)oapk<G66g
zN~!r`GgJ7CMy{hGu~C}#5e-cF9-979H-Ogpnn*vs-!)7V<Eqt&AWgF8CSc8D%?BDC
zQ`|vhXpCNNj45^F0&mTZYg&f7RO395Ur*_0XimRR!(9()ZUk;;jO?24vep3VC^s(A
zYX03sMJlQ^&5BO!s}Wk2g;Ea<aAS4{ZQsV{*sn{qfvqjTc3C@oSS8!5LK|I9yXIrs
z<OF|qov*Yh7bY-QPHQvo*08oKoZ9SXS-?9M?eSJsKyHY(F@+Q5YuY=9xPfi88*}rt
zKhE%GqhGImGKB^!{B){Ddg$n<ld?=e<sx0%(|j-N({+d`0{%Hq=XHd3a(vymuBXno
z*LtA*tS)kY6Z>_#Zc-&3O?E!gO^>#)ul}M-EM=CaW$R|W!!EKoQ<r)4Cm?gTE_-k`
zlWl{p{1o3W9i-b{l?A-~yzaa}0``Zx%hzAzS^a_T%4v41<sQ0g<13jXzv$H~X*cGq
zzVC<2dE_nBPxGC}qtH+9(4PbfHtHR}6P*Qv^ly(_%B*eFZ;EUNx-{rFZw+9-JfYv#
zoBh)IR9}^MkVoP|eNF0@T#%tZ(y1Re9H&2_>PSUG^!4LOOzolnw)r8C#?fxf`BZ<|
zb#S~p&>&fujEnCZdOQjTIyns!w+v+8eqfl|FP!zit=M2awv7#Ff?@Xk!8}pShP<8h
zyq~ul<E|Q3^!8vQ>2BE2o1SeiHf%rKKqXcf4%*`R(QwCb=<ZVzwHl6HB%$cFhK3VO
zK>IMm*`iy(vR#I!Q%&rw0}Q_}Vbb;sGa}!cj*c=a$~Uq8?KwtON1hx-n~Z)huLqWt
z8~qlwrR3qpz)SOK*xNYd!4NhgA7e;WCePM9V}y!^h8v74GD)Q3KgMl0nB~e^<Bk~D
z2Iq`B7gw|HgN)VtgMqdY#=}3bDug)W(fVOb(tjJTB!}>8rHtrI1A;mjZw6na#J!C_
zU!YV|UpGFen!?U?$@u8wTqb9Q@#*x5{5G3pLfbaLmOG}tOTyWbLrud+m2mxX(_H^~
zEGOBNAJLBGx5`v~e-yvVj+yq}JWG2AOqU<hp5X09?OM~_yHwz{o~Fmnb~bjji87?4
zER)6Z;8aT0>ViD_I2ABXmZL-c+1cXdrA5qE^<y{o-69v{bKSBY^2)Anu>+dr(r^{~
z!FTe$uL|h#Zn^ezD*OH@xxPCUh>DU=PU*w<f%2DHDmCMPe4(2AtXn9LxU@c$hrgHn
zZ6UKcCRV;YEtOdh`MQ!5JWk5rE14`G&X*s{{`|ZdDgW+E=54-D0zRI`EfHGSy1iHR
zMcqF<eew_rE6hmee;VwF=VgO~&vwj$wJ^oUt8nS`pu*U0<~F{O)-=00ex@}(#XKV}
zX_hsiu(X?3b?2@lvqp{L3Nw<B!G9}%HsUPWNNc%I;J=wx<M>O_kO9=ZT1}42NHHhb
z%xUTN#B^&$M)j*@^`dhXA~`*cQ(dI2Er#6&{v>Ip;TbfT>Ndzb*ZcXrTyN62c@pn4
zF_+J-EnQ^noNY!T$6ePPUN(|-VLFMr=DVmnV10uyhtutRk<zlvHP!zw)-O?oxTJKm
zJ>8scjZe46Ijm;KOe-JK>={W8d-^<chTU#6JM8ATIrgLkb81pXMv^VjoDk=TD^ygp
z4fXxQ!T(X4JEyj2IE&;{;P`9L)-B49Y*Bu+TX|(gvU9@Ug7<gt{uWG{cd27Wj}~9u
j!TSFjwuJf*Z(O|pjCzaHOoAR6%mBfa0@YJ0>e~Mo*z}}a

delta 2761
zcmX9=d0bWH7G3w=Gu-Li<Ag{UIHl+V6bBOQUA0s~A0P<fgU1C#qDXK=%an_XO8gK7
zM9C=;c!C2WSZa~-a|$hyOnqvJbE&C4F*VT#Z}~fat#iL~zWwdJ_S);ajai1xZTdCt
z&JqAVfV~zFV}arMfS--e`+;GdfYE#oD(CMOU`jNQv<iqn3b>R3AB+S1cSGoI2h7hQ
zR8}xlwubTb5ULD7!668HPH_F6h6y7fG`|59?SXKCv7AYM5ZxOXI053AB4Eiui0_Wz
z;oUS$dIIr-O5pu>A?69d(tR2hr$a0`4(LWhEESnZmWJuiA=YsJ%sUVpl7ZR7VVy9M
zN#BI)`mdRED*9(K;dOo(kkSGtYQiuq*B6kNV|ce7tau3goB5$JQp3dK7#-mNN-Gdl
z{2UnhBZAhg1&TWm{K;$}e>8%B-w4EYV4{C9D}4_kdNSlW31Kr>P{DmfZyFDzR3Wau
zFHrao%=aRjd#_+|eP1UqcPmN~s)5B`*t+o(AjgP`V}}5@X{b551#le3frwBb{9Dv-
zW8j2j{N=E-Z9w~1>459&I^*y8K;QGaE+>xxwjXq^$=tWrq#IDj7A9uu294zV&1-Z%
zf7=RVU(^LTY(UxzUC>3RC!lQ8h4=U`uqjc)@-K8#-*Eu1x#>PQ&5gZh>1KtJVrPkl
z>u>88_#FgRR_SsD4`6${Zu6v6ATvt0?<NC##Ocm@E@a}vbidfLfq*LAwfwGRK+?M>
z@q5=f`azEt0P|1j2RR>q2LwVtZE_n>(ObX%TodbR(wA7;fw#8nD?}#JbF%(m4%e%j
z^$lM~Q6t0jC(d!-+5-K<6b3B(RR5<}0!0<5f71INFtpInePTKjdSd7m#oiC!Yv_Nu
z0!U9Z`0Bp}K7MKN-^+bf{SD5b8_amvD1);$gso^ath~(^J#QP1_y+^aXBf_$Z2@-u
zWcYb*3J?C+aPKD`AU_fe;qAcd&4M8=16bfIh^N@=LRTSha5X1pfDrNXLo&Efh>X7k
z=!Xii*Fu3=im)p63E(|JC<(4-p#@IuL7t?cEnGvNz8Wq*DpWZXpj&~kXBo%OXSdLJ
zi6VOcBjNPwL%=)n!r95&fao5=Pu}UkmI=azK}X2MRpD9|3-NUmuD5dCce?O&A`=<B
zOX#Sz16@{#uI??wB6mS`y48vOS9Ji(T1Bs2<v`X;aa0X?S`#IX?RuU4*)LAW+d|%E
zij$9J0@i(E>Z|o7cQo9vTFkaHT2-r<H{m$&;c+p)^d@nvSh(K~to~dqndkweZW2pf
zBWW-VVtoWhNc9!3{?g7F?B6P0FKZ%?OT<Ts&#06u;-lFcI8*r&D*g$WMo5O?9R8u_
zG)&qrnO;de<C^5TbuNd$k2J!%j0!H7M!K8=Vge<5$t+;T4QcE;U%=olMfh_xJUdIV
zIu~GlCuzYFo@bdNEp}<)46ezQDgy5^<2DVK*`><POdz>f+UXWb`}30y+#gOCnIwI4
zs~YHYM>_dBXUi^1=c4|g{l!aH0t0|Kt<v4_FFA7ovL)C-cbYHT+(!T-Zp*z4EMU|&
zxi=26@|7AcZj-&&I60JsXXG)?LLfFr4y~UDOnWFtSzLinW90bwbYSBiIn9-c?6%7}
z>YtpkpXK6ST+h8PSGZB)rWOs;R>^f8kvynXJ~)yG1z(nrM*8x%mwf8o4=K30@)_7@
zE;jjWY6h@KC!cjT&;%B(kRLldfKF58zb0{G<!ZV8QadI5(x@IK6OL?S_pl~PKGNtH
zbqna6XN>UX`&|LX*jKX}nqo|KEdxqU8^17`De*GmJ2V$}4P$=La8ZbH=M58E`-Ab@
zyhbu!Y;=CVfq{EJG~V*x!QPBF{+jtYAVq1oVx;k93mGZfZEV-|WDhe<1_vn)oUWlW
z$mDb3HTv~tlYeIi-N<Sh{Z=(l({75cU|i2XO{vp;fgY0Sql=U2+oh(A2M0OZ=S^81
znY7zgPSc4_HB|ph(}j=tp?bsg`(YlCc0$8t`%U-X_n^_AHa(AFz_Nj6!v$72H{L8~
z+JK!-bJy?rUN~Ux5nBu_tTekHVVtGW8g6)L_8PDS*ml}HrJ4n%zG0pg?ckJono~AY
zlrx=s%rictdt{fJGmbq3=3O^u1!Mt#Z#Gw);s>84nRnD=0%K#$=L8-+v!D6u%{M8&
zCiAuL=~Ao5nQw$tQyUK~QXvD!bXa_Lui;f!V@dG(gjZm!WuE0Eu<A$4yce%9$+BWn
zE;S}v$|Bn7>%IPGDX$zspL}Ym8c3f^9%!k_ImD~5#&R(2JbiSV<w(yVJaD1qJA)gU
zm}zMYVPcYt<x2Y#UWpkRF1>5H`s%{Soo1CC6yfsT);FGp0`Aq;@a@A$eIIMw5dQvm
zku~{v6&Y|^XSW7${#S-sb9OzXJ%wnP*vVQj(1lb@v6c?3W>1T(I~tnEM1%EEdJ-`G
zHS6IAZN#<K<CmDwd#9{T-?aeUgRRZQcY(YXYg?R+wmH=LVkN~o_+tfm9zd^oimrkp
zO|Ml9ZoDwoo>jcx-op7`aZd4G+Le?qR{Sq7WZ)1b@NpmwCsY|zlfgSRM+q}9kbRU=
zkikUC+LWqWRJXof*%{0AAv$H(@;c6Wic<HD9q1aSG~D4qLZWi4@hyt;rE)EG42|jx
zaTf4qkaF98i40Fw{<!EQRsYIS9@oUssV*x|zs#m8&ns=y!Wnp}4PCnc<#%j8D?@3$
z<7}hH^FQ00hiwad+1og~EibGa$1c@Y*E*g)5pDbGb~EGMw_Sb0c!Gz9rj51-56D1t
zl<ir!bQ)Ne3i%kPW1kw}Oe0mDE~*nwkO3u9jUMMqCo5EQi>X%WnTFmM)cibd%!^bD
z`z)g4^-?#78t4PRst5j)&x&i+`ZHwmb9c3|9~p?uR!_zZ;(LGfyopRD-&Zeh8OJ{Z
z6V)q46md+xdNm=9VjrybyQyaaE+^IB^c2aC1?n@E3G|(#zVKqkU4HuzsEw<;Zl3R2
Y=hfFQv#z#upIEe`a%$cBs=eL+4?@l-d;kCd

diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.sv.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.sv.qm
index b318708beea530afe8640e80c7644491cc6a0e0b..785f62364b72298391c6737f2cde56c4356ac308 100644
GIT binary patch
delta 3358
zcmZuz2~?Ej8h&QxUuGW#6_CWyLQw%Vl@tRt6%vl9h+&cgqYTI*gUpbk#XyphAufdC
zMxv6qL=;((W@fmb)a!03?)PRc<!*K_-UsH|>D+ta{PWKLec!u3@AJ*^-;|dhDi`~@
zb^!<iULFOA3BZeUfxbq5{|@NahU?Wp<OaUq1jfe$iMRQD545`lOdA38p9RHgCr~jO
zLWgib=L?~RI=!~I<r_8#n^eHU;SfIA3j`|M@{LOnj`{<xMFSz6T1ca-A^I|y#61v)
zmH}@+g!t+J2IJ+HNpTRT)c{jAK`aq~{OfMHL<g~A51<$cu}Wk>(QcX11hJ0#nWrJ{
zvH@8(=p&+lH%j2O{A<8wK)3vGxUf`%?x{^cZ4LS@2nOVt=-<wpneRi$Q65ysx~0X5
zA+Z+V!~KXX{~ZWfhR9_f084(tsJt1#f({sUV-+xIEuuooS%E@~R<crlp%|0Ngci;~
z{OXZF@@ts9<9WWH#+w06E}%}p+bs*(M^KSe3*>FX+EsZ#Q72S4?gV^vs5?*zBqZaj
z*cc$D2s_r%@MH;(E#Yh*(ELRf(4m(?eWMiU3WdjkM!;C1@Ul^FQHi2^JzHt%t>`(B
z`>V<nLA}-j1&<Vw7MBr7|5*`vrZZruRE+cf4Op4vmg{aRCJwhSfJVi%AE;>dRb<Do
z#BV9wvh0vzX5R*2?k>dw!4LRokz!4BIxu^u;`1xC+sUFh)_FE7azb&=SOmP3t+-g~
z2~1tC^qtD{USZ0ft~)aU$7yBHd;56ckaEh{C&2mz%H<~xGp}>X3SBc08l|ij8HjJS
zvZ0vkADfiBzMepgWGnZcpx$B+<?U1&ELAJ-2P9E`t9;Pq7og8_Rfni7V9rF9c>;U?
z;s#Z>AFF|kBvr8T8zA?B$`$e{6*s=GioDE-`-ZDrpN(cKepk)E#`Wj?RJ%hs8HLrV
zBgdM6E#9i19I14?P4&xhI*=a;s&UOccSTT5&IO!31o2=?uh$8oy=#FH=|b#Jw}Fnn
zLR{imKp7|`T#O+op9l-n9{@em%1Tszu3m9M#i$)DT!^sAV&HIf5<Z#BVe555*ngJD
zm~u?`VbM-t=w0F1*mWGlv%>MfEMWEP!l|CS+2JJNVgbVq3=l5e<$9n)co;=@L0<|_
zKMMyux`|%CO+eej;tLZjfL`O4J~?8yg-<yH1>MDfts9uv5OHuF3sd4D4)eSO49pZG
zN-9~X6me{0J{3=i=`HK|-Q9B8MzJWIhHIk5l88M(%51T;>I#SJp}6$RaNzwMu_DS3
zNF6LzdBp*}Pm4QZIWxv5;)Qd~fWN1BY5if&fOD33$NGrFQ6S!#v67JKEus2#K+{W7
z_2;zrIq8;39+IX7(>eE~&TAc<c7-%RKbMegkOn+IoWmF@4Qzi9c<qK1UXcx?eJTxG
z77VCFDK>;N(dmhlplA=2sim2Phe=m<>FxHeCT2Wbst&!*3^ux@%P!TlWgt@^ZSjdA
z|Ak3k-R#dHyen<LS_^a;CLQR+p&DE)otW?|pe>ZnhYligx=7c@ZR2qMBI`z3NK3P1
zqwfH6>0Y_*+GJpbD4SJGXi%iw1v>%Lc)5$K<;(0;IdCzjvNTE_>RJj+^p|6HILU`o
z<q0}3VCDlkF)@n<R?E}97|@nNx!81{8SRwI&0L>%U9R>a#<g(E^dh<bX&fD`mm3Ds
zeq?9)`?z4X^tgQR)igpB@(~yT?<(1KEIk*PRVg3aMHa~Ok?&djfHvOp<7g^wl;q~K
z&BX8;wds3SB*9<ZVa#D-zEItF!c~GQP#qh{{ml#12`$4K-Cv#VwI29jh5AFamKZ-r
z$<`RUyJh?gx19B}ddp=ETWxo#zbV<z(!Z)cw33F+bJSNuHnT@z>c8i&0Hj2>e8-{w
zXA>*34(evbb0k)qMrC2C2X=DHIiG8SPIV+<muo`WT7c^LnjtUO0-p@i#8=a<-+4`X
zaxiIUn<nGTSYpMc$-UJ8yyI%8DR`Ps!kwqt+oq0p(gw|`3?4LX*4+4(4$`-~rR%=t
zW{Mw~ezWHHNi<kBTdO+746{qLa=sDRv{mbQi2K49TJMB%wrq^ncQ@_im$>C}tu~;0
zC9w9fHg<ax3A;c$zLtr)Qch{7#9K(LS=!V!L}}(qZRUHVk%B$i+{W8PyQD1`R6wwe
z(N-Vi{=1X3o9ps{@Eh6_0t3j@XfIrOiC30Qd+`wI>U|&W<<Ygk)>m}WQreAQtqb~i
zF~>4qmlTl4yRca2)ExlctJOLGIKcUTFG4pjdI7J9THX5CW}x%ex(zi0NSGINn|hEi
ztt)kP#XEtpNL|D9lO$A~ZufJ2=uoHIr}AM%B6RylGcf6S-TCGRyc;9j($!ISq2=b7
z7q6Es1Y=>G-v40?iQHd5Zeu?Z_jdi{J~5pC4ZrDadp5BG2lX@V4&s$EOJBT|nFmF=
z<>Y$(k{<0zBx-$C4`%jJH~r>ahgpdR{m!hZKvJIm+gnd4pX&FVWkBQ0^oRE~0qtk%
zkCtBtiqGqxOf~|ZJM@3dCuoD_8c^cLM57IgY8TO(vBseC;nlG?(Gd7bB|-7j5crNK
zORhJB{5YG2YYd_HLP<pNhM{%2WH5_ijEaT^?=>vRWgzRK4V$hK<;q&amIST`s|{P<
zt>@fF8S1x(lY;+d*!4602#JQq{Vx-w_YD`*hmycn8!o!ivw;Ea4A;WXvZTKnem%od
zz3y+gS2u~w)o6IQt%%?}VR$lS91YJk!qbCyWVA78ehevjqH)N`3hI{_X9nj{@1(J0
zOgoNWh_U|eNd7RZH-2&LDAx;(7aq`_;Ng~<FO9cuu>x`4M%SZuSsc3?CdiE(lNF{x
z(^;xEMW%?otbk#nDSkvSVE@jvpqyxx?zv?zovE~hdd1^ROS`^B;u&gM6Qd#@<eR=a
zUCL6wXxedvt^MF%ru{Fl0^`C=2PXBT-6qpX4J$QejOk20{VcbInSQJs!P~#R>3kW{
z9RHH(Leg|#Mw01@k_Xy*n*O0ASZWTM9+`qkz3WYX1Tb=sIcfayG`qe*ThyVm6A^fb
z9R6QJG91W&9a(Vl-HuFTmfi95Z5s$P#>2+XOs=LPwXAE`egOfowrsn3>NMNb40DP#
zEz_19Y#wj3nKSLF4s(h<$DC|)a@kQ<*~P0qtjoXh`gvmyEvMotttZo3Hhre@$x(xU
z5}!74R!4?8Ez6vpV^7VoIUMx?s~(H4QpD1IHmp>%@v&0b))HRpo0&mPZw=krdd7^D
zzocZNOEY(~TD6^MNyfcz=8Cg*H<!D~coS(%zs2^m_2kxXR#&S5D>qw=IEc|_@rJPm
z*0dZmv(2$h&9PaXHnVe@jW5}DN1D@~lV^6=?OA50-E4i+o|bH$p5}0*Wu=;vtxjvO
zOf%}&>^V;Bu<UFFA%KDZw;P(jwxeUmKfSkY?ZEKX4n(wcpln#BXPLPwc2F!vxI_Q%
se*Pu-|1FX~9PD?;zJEGsZSjBdXo>h)w_DR?^ZnWAXMXE*sxEc-H?&ErB>(^b

delta 2761
zcmX9=d0bRw7k*~uF0<XaDzb?JnkllSB`9cU;S&0ZiXsX!pkg8}sY!?hgGw$0WDr7@
zq{0-a5lLDmnJF&lFYz<u3sV-iESECZwD5cU-9P5{%zf|sp7)&Rob#M}@xK1YKlK~E
z9AyB4fMNN7m;ekq%Abw@zXx9E!u4yw*h)U%0H(wNNrU)140OK<q>kdA{Se$D0E-ud
zDktE7OT&aJ2-OB4e=UU1X)|DyhBNy@IQ=Y8_$Gwr0>EK!gXndTMvV|h76Vyf5MK!a
z2F7ccR0=V*3Yc{RV!i-m2Wq%68e-WIKsOrVHj$1LYPg^`#9E$T*aPChxxk_-SjUV5
z5}M#%`VEjW3H`F^@Ov`)&ufJPJHN*ZdBK33fx+E9fZ=9@p5{hljE0F{VML4__^1P8
zOa2BzS}=Cg`@qH)L}e}oHq1cO^$&p=moP50gbXxbf}RZZ%EH8j3@HCg#C<dxnDYS=
z>z@G%df*MeR^YQ<$f|$F0W9f;vg8_I#Y1fUFcVml3}?duz#|&9jpac6r}#Q18klel
z_1kH9W)vRUBbYXzbMIonEkI|yUI_G#)OBlY0BmJC_qjY**re-U#}p<m)A<kO`?6iS
zpn$DFPPlHY-3Fuu=*Ir+@Bx%^-DHnHfznJ3w~D&yk#@jS)}{WygFbfMl4w%=<|qw|
z8g&_i_R&#;E>G|VDyno_#-{-*b-FJv(Qwagx-&j2>A1V@ye$_9t<$v^x&X7!>AmJ~
zzgv#p|8@rOdJnz7<IXW)h)q9x(j#DNg}(IcDaLhPUuNk9!V2_Gk&g7Zrr)=o>pT4P
z2fv90-m23dJ<D_N#_Dg)qrrml`n!I~j99O~*ZX(ixpM}$af|8DhX&tR=6=wxhJNRq
zjJU!Otp65B?_&u4g6AqL4UVxF>G8l-2FLCROvP}+x+{F)HOp`)G>TMRGc=uP1*!%a
zetCT!FMeqF{YPFPKM)L)I~i#|!H}5FNEQm>iKn@~B7{Fz14Mo%#QbuL4BCaMNiBdr
zP)KNxW>LN<6r|k)2J8~bqUsr_)1m#5BQ>-IY3N_7VP>XKZCBWCy@b!#u>Atuh2t$O
zqS>y(5APlTMurGyCT(YH_7r{$Tnv1$OlbB$L?$YP_8bNhut4bei|YY<h5O^^NZ=#k
z$?gcCTR+j=s}<;4>?NoUk3C|)f+uXoG|_KYCBs}T4yz?k@5G8PxpXi;pNnJi%Yo(9
z;-rRbz}hUPJzdXA)3C%T=0?z(GeyiFa|D?CtysA25;06H`YHm*+as2Z^9Ekc7Pq-i
zWqx{y^)YNA+as~<d?$Ob?=-Qa;uLw@FW#Q@fW2~9yuEZYduo{k=M2CUAQ=V=%#(+P
zNwJdYX^Afjm3+3o&gLH_g;>|Hg3m}pT~7ehf~APEB~+-p(o36y0fQ*Tgt9eyy(lH<
zT!A7<%2>twEU!sfuC46Bch*YI@Zae1?;2+Bma4kafmxB#PS0q{-;2`MHwIHhLZtnd
zYXIL|sj(M(EBvH%Huev|yh^$d9tOOYBK<ab4|^_1wnW*fPAg=aR|p+6$-V{#Ff>o@
zjRSx>MZ?S;a^OY>o3fxl9_c6o;!@@4`sINA6FJu64rC0Kladw#oA$_y-04WwW_i7O
zmyzh?5?`*b4V0apEO9e5oPSKNdoq<5U6uC@<wav=%ZH~1^Vv;4@ydKwXr$Z(8{mFf
zK9iPC`yKKb$3cp~ikb2qyEo9qLw-1(2P=K#&X!J=aJx}GOeW$}jcyZ9u{9cugJLhU
zasrJpfqegIg)!l2ua3(wrny%D#ihoNjb_TA4>6MB(qF@AUuw7_z_|0GiK*Rf{5JnM
z8Gpy<IJudIeGV8ehwfl*h8eGBe*j2H8m`)F{HK+SeC%oL)b(WKRVIU-6c0((aODG2
zP;(FJb%`mos~y<B)ih#w4X`WT6z8N}Z(mbdN-$ODp=rU-lc?KSru3WpfK_p(oF~~-
zu||jKXqQ?}mS0WH3%F6;VY>buFPPt{p<{^Y#;e{G`kSV|<7u$G*lcKKgs(N3<!l@9
z$q}>5Nxm2MnmrOqfH#WFUWaHWt4YI6Mzdf4a-QpIo>IdAU-dN4j<ZuvzcA0+!lGQ@
zxL{tmf$EWCG^aP*0+vRZbHZ|1Tt#N*32w;UV%|}k4MYT+&kDSF!GFwcmxgdQSDD*S
zQl;`{nlDbM0jd)$QV|VLYqJD>wvnT5vnAOtlOyn?Wx1shSby8H{P9!VU|Bmpk41Xh
zQW4Y1w)g(mQdt!OJm1GsJ%Boye8Ez?{s2c|o@L*npQxkJmP0)U^1^7#F@q<W*kCz6
zfsRSfST1zl<4D|~VRoXW?diaHd$U!xvj}rat<T<%rhcbdCx7|^^}5rVIFQfVP1d<b
zs;M)Ib?IMW?ElsKt?PH)qC6F7IP<>sy#cPIYP@yZfErGi5!M|CPmzg#tOpj);m1O~
z^}Cyo=;+JVBQ10&rrCPxSS#R~VLe^)8zc0!K1#F!F7?*O>sYLTM-}9Ivla>!os&hH
z)~*;lIWXSct^~eZ&i-HhvJ$x3g_KWJLeH(_1=p4EJK<ES&C1BybSjlynP{M)VJ79h
zbUN~Jic)=<)vd2lb|!E=XuPuP?K(18pw#V;puYZBIe3j12}w%B@!>4ayGnc7Na{cv
zaS1RuPPr1%LWZAL{`lEJs-~wZcWUFQR1M1gJ-Lk3U3oNnG7TTK!KE8VV~Q<kT{NY4
zx^2X0ezOg3vSkD_w=+C!`4hXd?FQTG{u)i4m}A>}<uvUz*xK&Vp3qH0(^s~eH_5=1
z1lxn|iz#5iD&z)s(|I+_v4~W4$yLW3B?HQIHEvWet6Na>N?5JZ9S!}X)xvxpT=%|O
z)aNY<&Pa7jw1GO1t$zK#LQ?&_THiz_iyy1U`;vi4Icj6PKkc@vKbgqXtRnSX`6zx2
zOjj=yvxujyRNImlapYF0eJ|<hfUAr8tDZ&Tyre!*>45K5^|2p4?)K(<ek>K&b(nMA
Z>iYEgH?uC~qpM<ZSw&3Us>%+x{{!@i7Rvwt

diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts
index 092dff3f..d912b916 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.cs.ts
@@ -296,12 +296,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/break_lock.py" line="8"/>
         <source>Breaking repository lock...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstraňování zámku repozitáře</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/break_lock.py" line="12"/>
         <source>Repository lock broken. Please redo your last action.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zámek repozitáře odstraněn. Zopakujte svou poslední akci.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -309,17 +309,17 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="8"/>
         <source>Starting consistency check...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spouštění kontroly celistvosti…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="17"/>
         <source>Check completed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola dokončena.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola repozitáře se nezdařila. Podrobnosti naleznete v záznamech událostí.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -327,17 +327,17 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/create.py" line="36"/>
         <source>Backup finished with warnings. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Záloha dokončena s varováními. Podrobnosti naleznete v záznamech událostí.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/create.py" line="38"/>
         <source>Backup finished.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Záloha dokončena.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/create.py" line="45"/>
         <source>Backup started.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Záloha spuštěna.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -345,12 +345,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/delete.py" line="8"/>
         <source>Deleting archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mazání archivu…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/delete.py" line="13"/>
         <source>Archive deleted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archiv smazán.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -358,12 +358,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/diff.py" line="9"/>
         <source>Requesting differences between archives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žádá se o rozdíly mezi archivy…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/diff.py" line="13"/>
         <source>Obtained differences between archives.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obdrženy rozdíly mezi archivy.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -371,12 +371,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/extract.py" line="8"/>
         <source>Downloading files from archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stahování souborů z archivu…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/extract.py" line="13"/>
         <source>Restored files from archive.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubory obnoveny z archivu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -384,12 +384,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/info_archive.py" line="9"/>
         <source>Refreshing archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačítání archivu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/info_archive.py" line="14"/>
         <source>Refreshing archive done.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačtení archivu dokončeno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/info_repo.py" line="9"/>
         <source>Validating existing repo...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ověřování existujícího repozitáře…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/init.py" line="8"/>
         <source>Setting up new repo...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavování nového repozitáře…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -413,27 +413,27 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="66"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="67"/>
         <source>Original</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Původní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="68"/>
         <source>Deduplicated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Po sloučení duplicit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="69"/>
         <source>Compressed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Komprimováno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/borg_job.py" line="299"/>
         <source>Task started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úloha spuštěna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -441,12 +441,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/list_archive.py" line="8"/>
         <source>Getting archive content...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Získávání obsahu archivu…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/list_archive.py" line="12"/>
         <source>Done getting archive content.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obsah archivu získán.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -454,12 +454,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/list_repo.py" line="10"/>
         <source>Refreshing archives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačítání archivů…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/list_repo.py" line="15"/>
         <source>Refreshing archives done.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znovunačtení archivů dokončeno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/mount.py" line="9"/>
         <source>Mounting archive into folder...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připojování (mount) archivu do složky…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -475,12 +475,12 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/prune.py" line="9"/>
         <source>Pruning old archives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prořezávání starších archivů…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../borg/prune.py" line="14"/>
         <source>Pruning done.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prořezávání dokončeno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/umount.py" line="10"/>
         <source>Unmounting archive...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpojování (unmount) archivu…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1173,12 +1173,12 @@
     <message>
         <location filename="../../assets/UI/scheduletab.ui" line="198"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>–</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../assets/UI/scheduletab.ui" line="252"/>
         <source>Run missed backups right after startup or wakeup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spustit neuskutečněné zálohy hned po spuštění nebo probuzení</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1512,22 +1512,22 @@
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="43"/>
         <source>Minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="44"/>
         <source>Hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="45"/>
         <source>Days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dnů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../views/schedule_tab.py" line="46"/>
         <source>Weeks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Týdnů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úloha probíhá</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1686,17 +1686,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola repozitáře se nezdařila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontrola dat repozitáře se v případě repozitáře %s nezdařila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opravte nebo znovuvytvořte tento repozitář co nejdříve a vyhněte se tak tomu, že budou chybět data.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
index 06d10faa..0cfb3f98 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen. Details dazu im Log.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vorgang läuft</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1686,17 +1686,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfung des Repositorys %s fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repository sollte zeitnah repariert oder neu erstellt werden, um Datenverlust zu verhindern.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
index 48a983de..50fa5fe5 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De repocontrole is mislukt. Bekijk voor meer informatie het logboek.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een lopende taak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1687,17 +1687,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repocontrole mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De repogegevenscontrole op %s is mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repareer de repo of maak deze opnieuw aan om gegevensverlies te voorkomen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts
index 531d1179..44cbbb87 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.sv.ts
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../../borg/check.py" line="14"/>
         <source>Repo check failed. See logs for details.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förrådskontroll misslyckades, Se logg för detaljerad info.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tray_menu.py" line="52"/>
         <source>Task in progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Åtgärd pågår</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1686,17 +1686,17 @@
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="295"/>
         <source>Repo Check Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förrådskontroll misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="296"/>
         <source>Repository data check for repo %s failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datakontroll för förrådet %s misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../application.py" line="297"/>
         <source>Repair or recreate the repository soon to avoid missing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reparera eller omskapa förrådet snart, för att undvika att data saknas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>