diff --git a/src/vorta/_version.py b/src/vorta/_version.py
index 21320a81..73f83151 100644
--- a/src/vorta/_version.py
+++ b/src/vorta/_version.py
@@ -1 +1 @@
-__version__ = '0.8.4'
+__version__ = '0.8.5'
diff --git a/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml b/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml
index c0e47fe2..f7e4a9b4 100644
--- a/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml
+++ b/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
-
+ https://github.com/borgbase/vorta/issues
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm
index 7687a332..3882c463 100644
Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm differ
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm
index 9f4a205b..e8eb6f82 100644
Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm differ
diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm
index b8fef7d5..61fba00f 100644
Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm differ
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
index b01eb349..182fd4b3 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts
@@ -333,7 +333,7 @@
(Select two archives)
-
+ (Wähle zwei Archive aus)
@@ -1203,7 +1203,7 @@
Backup schedule:
- Sicherungszeitplan
+ Sicherungszeitplan:
@@ -1223,7 +1223,7 @@
Backup daily
- Tägliche Sicherung
+ Tägliche Datensicherung
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts
index 481ced94..dda23597 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
A profile with this name already exists.
- Samanniminen profiili on jo olemassa.
+ Nimi on jo käytössä.
@@ -77,17 +77,17 @@
Repokey-Blake2 (Recommended, key stored in repository)
-
+ Repokey-Blake2 (Suositeltu, avain säilötään tietovarastoon)Repokey
-
+ RepokeyKeyfile-Blake2 (Key stored in home directory)
-
+ Keyfile-Blake2 (Avain säilötään kotihakemistoon)
@@ -333,27 +333,27 @@
(Select two archives)
-
+ (Valitse kaksi arkistoa)Unmount the selected archive from the file system.
-
+ Pura valitun arkiston liitos tiedostojärjestelmästä.Mount the selected archive as a folder in the file system.
-
+ Liitä valittu arkisto kansiona tiedostojärjestelmään.Unmount the repository from the file system.
-
+ Poista tietovaraston liitos tiedostojärjestelmästä.Mount the repository as a folder in the file system.
-
+ Liitä tietovarasto kansiona tiedostojärjestelmään.
@@ -392,17 +392,17 @@
Starting repository compaction...
-
+ Aloitetaan tietovaraston pakkaus...Errors during compaction. See logs for details.
-
+ Virheitä pakkauksen aikana. Katso lisätietoja lokeista.Compaction completed.
-
+ Pakkaus suoritettu.
@@ -441,12 +441,12 @@
Obtained differences between archives.
- Saatiin arkistojen väliset eroavaisuudet.
+ Arkistojen väliset eroavaisuudet haettu.Requesting differences between archives…
- Pyydetään tietoja arkistojen eroista...
+ Haetaan tietoja arkistojen eroista...
@@ -727,7 +727,10 @@
<p>Profiles allow configuring of different backup and repository settings including different schedules.</p>
<p>All profiles will be able to access the same repositories as well as the same <span style=" font-style:italic;">ssh</span> keys. The global application settings in <span style=" font-style:italic;">Misc</span> are shared across profiles.</p>
</body></html>
-
+ <html><head/><body>
+<p>Profiilit mahdollistavat eri varmuuskopio- ja tietovarastoasetusten sekä ajastusasetusten tallentamisen.</p>
+<p>Kaikki profiilit voivat käyttää samoja tietovarastoja sekä <span style=" font-style:italic;">ssh</span>-avaimia. Yleisiä asetuksia <span style=" font-style:italic;">Sekalaiset-välilehdeltä</span> sovelletaan kaikkiin profiileihin.</p>
+</body></html>
@@ -737,7 +740,7 @@
Do not change this if you want SSH to automatically find the key.
-
+ Jotta SSH löytää avaimen automaattisesti, älä muuta tätä.
@@ -752,7 +755,7 @@
Choose files to extract
-
+ Valitse purettavat tiedostot
@@ -967,7 +970,7 @@
weeks
- viikon välein
+ viikkoa
@@ -1182,7 +1185,7 @@
<html><head/><body><p>For simple and secure backup hosting, try <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Kokeile<a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBasea</span></a>, yksinkertaista ja turvallista varmuuskopiointipalvelua.</p></body></html>
@@ -1207,17 +1210,17 @@
Manual only
- Vain manuaalinen
+ Ei ajastustaBackup periodically
-
+ Varmuuskopioi aikaväleinInterval:
-
+ Aikaväli:
@@ -1252,57 +1255,57 @@
Validation:
-
+ Tietojen varmistus:Validate repository data
-
+ Varmista tietovaraston tiedotNone scheduled
-
+ Ei ajastuksiaRun backups over metered networks
-
+ Suorita varmuuskopiot myös verkoissa, joiden käytöstä saatetaan veloittaa käytön mukaan<html><head/><body><p>Run custom shell commands before and after each backup. The actual backup and post-backup command will only run, if the pre-backup command exits without error (return code 0). Available variables: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Suorita komentoja ennen ja jälkeen varmuuskopioinnin. Sekä varmuuskopio- että varmuuskopion jälkeiset komennot suoritetaan vain, jos varmuuskopiota edeltävä komento päättyy virheettömänä (paluukoodi 0). Käytössä olevat muuttujat: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html>Pre-backup:
-
+ Ennen varmuuskopiota:echo "Before backup of $repo_url"
-
+ echo "Ennen tietovaraston $repo_url varmuuskopiota"Post-backup:
-
+ Varmuuskopion jälkeen:echo "Backup of $repo_url ended with $returncode."
-
+ echo "Tietovaraston $repo_url varmuuskopio päättyi paluukoodiin $returncode."<html><head/><body><p>Extra arguments for <span style=" font-style:italic;">borg create</span>. Possible options are listed in the <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/create.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">the borg documentation</span></a>.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Lisäargumentit <span style=" font-style:italic;">borg create</span>-komennolle. Vaihtoehdot löytyvät <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/create.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">borg-dokumentaatiosta</span></a>.</p></body></html>--dry-run --noflags
-
+ --dry-run --noflags
@@ -1332,7 +1335,7 @@
E.g. */.cache
-
+ Esim. */.cache
@@ -1379,17 +1382,17 @@
Enter passphrase (already loaded from the export file)
-
+ Syötä tunnuslause (ladattu jo viedystä tiedostosta)Enter passphrase (already loaded from your keyring)
-
+ Syötä tunnuslause (ladattu jo avainnipustasi)(Name is not used yet)
-
+ (Nimi ei ole vielä käytössä)
@@ -1517,7 +1520,7 @@
Add a new profile (Dropdown: Import from file)
-
+ Lisää uusi profiili (pudotusvalikko: tuo tiedostosta)
@@ -1615,23 +1618,23 @@
Could not find public key.
-
+ Julkista avainta ei löytynyt.N/ANot available.
-
+ N/ASelect a repository first.
-
+ Valitse tietovarasto ensin.Try refreshing the metadata of any archive.
-
+ Yritä päivittää minkä tahansa arkiston metatiedot.
@@ -1679,7 +1682,7 @@
Generate and copy to clipboard
-
+ Luo ja kopioi leikepöydälle
@@ -1687,22 +1690,22 @@
Minutes
- Minuutit
+ minuuttiaHours
- Tunnit
+ tuntiaDays
- Päivät
+ päivääWeeks
- Viikot
+ viikkoa
@@ -1755,7 +1758,7 @@
Some of your sources are invalid:
-
+ Jotkin lähteistä eivät ole kelvollisia:
@@ -1886,7 +1889,7 @@
Borg exited with a warning message. See logs for details.
-
+ Borg päättyi virheilmoitukseen. Katso lisätietoja lokeista.
@@ -1901,12 +1904,12 @@
Repository data check for repo %s failed. Error code %s
-
+ Tietovaraston %s tietojen tarkistus epäonnistui. Virhekoodi %sConsider repairing or recreating the repository soon to avoid missing data.
-
+ Harkitse pian tietovaraston korjaamista tai uudelleen luomista, jotta vältytään tietojen katoamiselta.
@@ -2026,7 +2029,7 @@ Poista tietovaraston linkitys ja lisää se uudelleen.
This feature needs Borg 1.2.0 or higher.
-
+ Tämä ominaisuus vaatii Borg-version 1.2.0 tai uudemman.
@@ -2084,7 +2087,7 @@ Poista tietovaraston linkitys ja lisää se uudelleen.
Information
-
+ Tietoa
@@ -2094,12 +2097,12 @@ Poista tietovaraston linkitys ja lisää se uudelleen.
Store repository passwords in system keychain, if available
-
+ Säilö tietovarastojen salasanat järjestelmän avainnipussa, jos käytössäTry to replace existing permissions when mounting an archive
-
+ Yritä korvata aiemmat käyttöoikeudet, kun arkisto liitetään
diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
index 2d6f5fdf..38f60448 100644
--- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
+++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.nl.ts
@@ -333,7 +333,7 @@
(Select two archives)
-
+ (selecteer twee archieven)