AddProfileWindowSpeichernAbbrechenBitte einen Profilnamen eingeben.Ein gleichnamiges Profil existiert bereits.AddRepoWindowHinzufügenMeine Passwörter anzeigenRepository-Pfad:Wähle den Speicherort des Borg-RepositoriesAus der Kennwortverwaltung eingefügtes KennwortMeine Passwörter versteckenRepository-URL:Kann dieses Repository nicht hinzufügen.Repokey-Blake2 (empfohlen, Schlüssel wird im Repository gespeichert)RepokeyKeyfile-Blake2 (Schlüssel wird im Home-Verzeichnis gespeichert)KeyfileUnverschlüsselt (nicht empfohlen)Bitte eine gültige Repo-URL eingeben oder einen lokalen Pfad auswählen.Dieses Repository wurde bereits hinzugefügt.AddRepositoryAllgemeinInitialisiere Neues Backup-RepositoryRepository-URL:Ein lokales Verzeichnis auswählen...Ein entferntes Repository auswählenKennwort für Borgrepository:Passwort bestätigen:TextfeldErweitertSSH-Schlüssel:SSH-Schlüssel automatisch auswählen (Standardeinstellung)Verschlüsselung:Extra Optionen für Borg Kommando:ArchiveTabKopierenVorgang abgebrochen.Archive für %sArchive(Wähle min. ein Archiv aus)(Wähle zwei Archive aus)(Wähle genau ein Archiv aus)Vorschau: %sFehler in der Archiv-Namens-Vorlage.Ausdünnen beendet.Archive aufgefrischt.Archive aufgefrischt.AushängenHängt das gewählte Archiv aus dem Dateisystem ausEinhängen…Hängt das gewählte Archiv in das Dateisystem einHängt das Repository aus dem Dateisystem ausBindet das Repository als Verzeichnis ins Dateisystem einEinhängepunkt auswählenErfolgreich eingehängt.Erfolgreich ausgehängt.Aushängen fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass keine Programme {} benutzen.Zuerst ein Archiv zum Wiederherstellen auswählen.Verarbeite Inhalt des ArchivsExtrahierungs-Punkt auswählenJaAbbrechenKein Archiv ausgewähltSollen alle ausgewählten Archive gelöscht werden?Soll das ausgewählte Archiv gelöscht werden?Löschen bestätigenArchive gelöscht.Archiv gelöscht.Verarbeite Archivunterschiede.Name ändernNeuer Name für Archiv:Archivname darf nicht leer sein.Ein Archiv mit diesem Namen existiert bereits.Archiv umbenannt.BorgBreakJobHebe Repositorysperre auf...Sperre des Repositorys wurde aufgehoben. Bitte letzte Aktion wiederholen.BorgCheckJobStarte Konsistenzprüfung…Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen. Details dazu im Log.Überprüfung abgeschlossen.BorgCompactJobBeginne mit dem Defragmentieren des Repositorys.Defragmentierung fehlgeschlagen. Details finden sich in den Logs.Defragmentierung abgeschlossen.BorgCreateJobDatensicherung mit Warnungen abgeschlossen. Siehe Logdateien für Details.Datensicherung abgeschlossen.Datensicherung gestartet.BorgDeleteJobLösche Archiv…Archiv gelöscht.BorgDiffJobFordere die Archivunterschiede an…Unterschiede zwischen den Archiven erhalten.BorgExtractJobLade Dateien aus dem Archiv herunter…Dateien aus Archiv wiederhergestellt.BorgInfoArchiveJobAktualisiere Archivmetadaten…Auffrischen des Archivs erledigt.BorgInfoRepoJobValidiere bestehendes Repository…BorgInitJobErstelle neues Repository…BorgJobDateienOriginalDedupliziertKomprimiertAufgabe gestartetBorgListArchiveJobRufe Inhalt des Archivs ab…Archiv-Inhalt abrufen erledigt.BorgListRepoJobAktualisiere Archivliste…Auffrischen der Archive erledigt.BorgMountJobHänge Archiv in Ordner ein…BorgPruneJobDünne alte Archive aus…Ausdünnen erledigt.BorgUmountJobHänge Archiv aus…DialogBorg-Passwort:Kennwort eingebenBestehendes Profil überschreibenBestehende Einstellungen überschreibenProfil hinzufügenBackup-Profil hinzufügen<html><head/><body><p>Mit Profilen können verschiedene Zeitpläne, Repositorys und Sicherungsoptionen konfiguriert werden.</p>
<p>Alle Profile können dieselben Repositorys und dieselben <span style=" font-style:italic;">SSH</span>-Schlüssel verwenden. Der Reiter <span style=" font-style:italic;">Allgemein</span> legt Profil übergreifend die globalen Programmeinstellungen fest.</p></body></html>Profilname:Zu vergleichende Archive auswählenWähle zwei Archive ausDatumGrößeDauerEinhängepunktNameAbbrechenUnterschiedeZu extrahierende Dateien auswählenArchiv:nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 from November 16, 2018Sortiere Ordner immer über Dateien einStelle den Darstellungsmodus der Diff-Ansicht einBaumBaum, vereinfachtAlle einklappenBorgpasswort dem Export beifügen. Vorsicht wegen Datendiebstahls!Borg-Passwort mitexportierenUnterschiedenyx2.local-2018-11-16T09:49:58 nyx2.local-2018-10-16T09:49:58 FlachSSH-Schlüssel erzeugenSchlüssel-Format:Schlüssel-Länge:<html><head/><body><p>2048 oder 4096 für RSA, 384 oder 521 für ECDSA. Fest für Ed25519. <a href="https://stribika.github.io/2015/01/04/secure-secure-shell.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mehr</span></a>.</p></body></html>Ausgabe-Datei:Behalten Sie dies bei, wenn SSH den Schlüssel automatisch finden soll.DiffResultDialogKopierenRekursiv AufklappenDiffTreeNameÄnderungGrößeBilanzNeu {}, entfernt {}DateiVerzeichnisVerknüpfungBlockorientierte GerätedateiZeichenorientierte GerätedateiunverändertmodifiziertgelöschthinzugefügtEditProfileWindowProfilname ändernExistingRepoWindowMit existierendem Repository verbindenMein Passwort anzeigenMein Passwort versteckenExportWindowProfil exportierenBorgpasswort anhängen (Kein Kennwort festgelegt)profile_export speichernFehler beim ExportierenDie Datei {} konnte nicht erstellt werden. Bitte ein anderes Verzeichnis auswählen.Profil erfolgreich exportiert!Profil nach {} exportiert.ExtractDialogEntpackenKopierenRekursiv AufklappenExtractTreeNameLetzte ÄnderungGrößeZustandDateiVerzeichnisSymbolische VerknüpfungFIFO PipeHarte VerknüpfungSocketBlockorientierte GerätedateiZeichenorientierte GerätedateigesundkaputtZeigt auf: {}FormFormPlanungSicherungszeitplan:Ausschließlich manuellPeriodische DatensicherungIntervall:Tägliche DatensicherungUhrzeit:Verpasste Sicherungstermine:Verpasste Datensicherungen beim Starten oder Aufwachen nachholenAutomatisches Ausdünnen:Alte Archive nach jeder Sicherung ausdünnenValidierung:Repositorydaten überprüfenWochenNächstes Backup:Nicht angesetztNetzwerkeErlaubte Netzwerke:Datensicherung über kostenpflichtige Netzwerke durchführenProtokollZeitKategorieUnter-KommandoRepositoryReturncodeShell-Kommandos<html><head/><body><p>Eigene Shell-Befehle vor und nach jeder Sicherung ausführen. Die eigentliche Datensicherung sowie das Aufrufen des Postsicherungskommandos geschieht nur, wenn das Präsicherungskommando ohne Fehler beendet wurde (return code 0). Verfügbare Platzhalter: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html>Vor der Sicherung:echo "Vor der Sicherung nach $repo_url"Nach der Sicherung:echo "Sicherung nach $repo_url mit $returncode beendet."<html><head/><body><p>Zusätzliche Argumente für <span style=" font-style:italic;">borg create</span>. Mögliche Parameter werden in der <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/create.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Borg-Dokumentation</span></a>erklärt.</p></body></html>--dry-run --noflagsRepository:<html><head/><body><p>Probieren Sie <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a> für einfaches und sicheres Hosting von Datensicherungen.</p></body></html>In die Zwischenablage kopierenWähle Datensicherungs-ZielRepository abkoppeln, ohne es zu löschen.SSH-Schlüssel:Kompression:<html><head/><body><a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Mehr Informationen über Komprimierungsverfahren</span></a></body></html>Verschlüsselung:Ursprüngliche Größe:Deduplizierte Größe:Komprimierte Größe:ArchiveArchivliste aktualisierenKonsistenz des Repositorys überprüfenPrüfenArchive des Repositorys ausdünnenAusdünnenSpeicherbedarf des Repositorys durch Defragmentierung optimierenOptimierenDatumGrößeDauerEinhängepunktNameMetadaten des ausgewählten Archivs aktualisierenAuffrischenAusgewähltes Archiv entpackenEntpacken…Ausgewähltes Archiv umbenennenUmbenennen…Zwei Archive vergleichenUnterschiedeAusgewählte(s) Archiv(e) endgültig entfernenLöschen<html><head/><body><p>Um Archive einzuhängen, installiere "FUSE für macOS" von <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">hier</span></a>.</p></body></html>Ausdünnungs-Optionen und Archiv-Namensgebung<html><head/><body><p>Ausdünnen entfernt ältere Archive. Sie können die Anzahl der stündlichen, täglichen, etc. Archive wählen, die Sie behalten möchten. Üblicherweise werden Sie mehr neue und weniger alte Archive behalten. <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mehr</span></a> lesen.</p></body></html>Stündlich:Keine Begrenzung bei einem Wert von -1Täglich:Wöchentlich:Monatlich:Jährlich:Außerdem, behalte alle Archive der letzten:24H, 1d, 52w, 12m, 1yVerfügbare Variablen: hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user{hostname}-{profile_slug}-Ausdünnungs-Präfix:{hostname}-{profile_slug}-{now:%Y-%m-%d-%H%M%S}Archiv-Name:Zu sichernde Quell-Ordner und -Dateien:PfadAnzahl DateienAusgangsgröße und Dateianzahl erneut berechnenDatenquellen hinzufügenAusgewählte Datenquelle entfernen<html><head/><body><p>Ausschluss-Muster (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">mehr</span></a>):</p></body></html>Ausschließen, Wenn Vorhanden (schließe Ordner mit diesen Dateien aus):z.B. */.cacheZum Beispiel .nobackupVorta Version:0.0<html><head/><body><p>(<a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Melden</span></a> eines Fehlers)</p></body></html><html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Log</span></a></p></body></html>Borg Version:1.1.8/usr/bin/borgImportWindowProfil importierenKennwort eingeben (bereits aus der Exportdatei importiert)Kennwort eingeben (bereits aus dem Schlüsselbund geladen)(Namen noch nicht belegt)Fehler beim ImportierenSchema-Upgrade Fehler, erstelle einen Bugreport auf dem Link um "Misc"-Tab, mit folgendem Fehler:
{0}
{1}Neuere profile_export Export-Dateien können nicht von älteren Versionen verwendet werden.Die profile_export exportierte Datei kann aufgrund der Dateiberechtigungen nicht gelesen werden.Profil-Export Datei nicht gefunden.MainWindowDatensicherung startenAus Datei importieren…Soll das gewählte Archiv gelöscht werden?Löschen bestätigenDas letzte Profil kann nicht gelöscht werden.Profil erfolgreich importiert!Profil {} importiert.Lade ProfilJSON (*.json);;Alle Dateien (*)Importieren des Profils fehlgeschlagenAufgabe abgebrochenSoll Vorta im Hintergrund weiter ausgeführt werden?BeendenZeige dies nicht erneutMainWindowAktuelles Profil:Ein neues Profil erstellen (Pull-down: Aus einer Datei importieren)Aktiviertes Profil umbenennenAktiviertes Profil exportierenAktiviertes Profil entfernenRepositoryQuellenZeitplanArchiveDiversesAbbrechenNeuestesApp zurücksetzenRepoTabNeues Repository…Bestehendes Repository…LZ4 (modern, standard)Zstandard Level 3 (modern)Zstandard Level 8 (modern)ZLIB Level 6 (automatisch, legacy)LZMA Level 6 (automatisch, legacy)Keine KompressionKein Repository ausgewähltNot available.N/AWähle zuerst ein Repository aus.Versuche, die Metadaten eines Archivs zu aktualisieren.SSH-Schlüssel automatisch auswählen (Standardeinstellung)Öffentlicher Schlüssel auf Zwischenablage kopiertDer ausgewählte öffentliche SSH-Schlüssel wurde auf die Zwischenablage kopiert. Benutze dies, um die Zugriffsrechte des fernen Repositories einzurichten.Konnte öffentlichen Schlüssel nicht finden.Wähle zuerst einen öffentlichen Schlüssel aus der Liste aus.Repository-Verbindung wurde gelöstSie können es jederzeit später wieder verbinden.SSHAddWindowErzeugen und in die Zwischenablage kopierenED25519 (Empfohlen)RSA (alt)ECDSAHoch (Empfohlen)MittelSchlüssel-Datei existiert bereits, überschreibe nicht.Neuer Schlüssel wurde auf die Zwischenablage kopiert und geschrieben nach %s.Fehler bei der Schlüssel-Erzeugung.ScheduleTabMinutenStundenTageWochenFühre erst eine manuelle Sicherung durchNicht angesetztSourceTabDateienOrdnerAus der Zwischenablage einfügenKopierenEntfernenBerechne...Sie haben keinen Lesezugriff auf {dir}.Zu sicherndes Verzeichnis auswählenDatei(en) für die Sicherung auswählenFolgende Datenquellen sind ungültig:TrayMenuVorta for Borg BackupVorgang läuftDatensicherung abbrechenNächste Aufgabe: %sDatensicherung startenBeendenVortaAppVorta DatensicherungBorg-Programm wurde nicht gefunden.Vorta konnte keine ausführbare Borg Backup Datei finden. Für komplette Sicherungen benötigt Vorta Vollzugriff auf die FestplatteAuf einige Dateien kann ohne diese Berechtigung nicht zugegriffen werden. Dies kann zu unvollständigen Sicherungen führen. Gewähren Sie Vorta bitte den <b>Vollzugriff auf die Festplatte</b> unter <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>Systemeinstellungen > Sicherheit & Privatsphäre</a>. Repository wird verwendetAbbrechenFortsetzenDas Repository {repo_url} wird möglicherweise bereits verwendet.Hebe die Sperre nur auf, wenn du sichergestellt hast, dass keine weiteren Borg-Prozesse auf dem System auf das Repository zugreifen. Abbrechen oder Sperre aufheben?Du hast keine Berechtigung, um auf das Repository auf {repo_url} zuzugreifen. Erhalte Zugang und versuche es erneut.Keine Berechtigung für RepositoryImportieren des Profils fehlgeschlagenImportieren eines Profils fehlgeschlagen von {}:Diese Datei sollte entfernt oder repariert werden, um diese Nachricht loszuwerden.Profil erfolgreich importiert!Profil {} importiert.Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagenDatensicherung mit Warnmeldungen beendet. Details finden sich in den Logs.Überprüfung des Repositorys wurde durch Signal %s abgebrochen.Der Prozess, der die Überprüfung ausführt empfing a "kill"-Signal. Versuchen Sie es erneut.Überprüfung des Repositorys %s fehlgeschlagen. Fehlercode %sMöglicherweise sollte das Repository zeitnah repariert oder neu erstellt werden, um einen Datenverlust zu verhindern.VortaSchedulerKeine geplant.Vorta DatensicherungStarte Datensicherung (Hintergrund) für %s.Datensicherung erfolgreich abgeschlossen für %s.Fehler während der Datensicherung aufgetreten.appSchwerwiegender FehlermessagesKeine aktiven Borg-Einhängepunkte gefunden.Borg-Programm wurde nicht gefunden.Wähle zuerst ein Sicherungs-Repository ausIhre Borg Version ist zu alt. >=1.1.0 ist notwendig.Füge zuerst einige zu sichernde Ordner hinzu.Aktuelles WLAN ist nicht erlaubt.Sicherung über kostenpflichtige Verbindung wird nicht durchgeführt.Pre-backup-Kommando hat einen Return-Code ungleich Null zurückgegeben.Repo-Ordner nicht eingehängt oder verschoben.Starte Datensicherung…Diese Funktionalität benötigt mindestens Version 1.2.0 von Borg.Bitte Passwortmanager entsperren.settingsBenachrichtigungenStartenInformationSicherheitBenachrichtigungen anzeigen, falls Hintergrund-Aufgaben fehlschlagenAuch über erfolgreiche Hintergrund-Aufgaben benachrichtigenVorta automatisch bei der Anmeldung startenHauptfenster beim Starten öffnenGröße berechnen, wenn neue Dateien oder Ordner hinzugefügt werdenPrüfe beim Start auf AktualisierungenAuch Vorab-Versionen bei der Prüfung auf Aktualisierungen miteinbeziehenutilsPasswörter müssen übereinstimmen und mindestens 8 Zeichen lang sein.Passwörter müssen übereinstimmen.Passwörter müssen länger als 8 Zeichen sein.Speichere Passwort in der KennwortverwaltungSpeichere Kennwort in der Vortakonfiguration