AddProfileWindowGuardarCancelarPor favor introduzca un nombre de perfil.Un perfil con este nombre ya existe.AddRepoWindowAgregarMostrar mis contraseñasRuta del repositorio:Seleccione ubicación del repositorio BorgAuto completado de contraseña desde el administrador de contraseñas.Ocultar mis contraseñasURL del repositorio:No se pudo agregar su repositorio.Repokey-Blake2 (Recomendado, llave almacenada en el repositorio)Llave del repositorioKeyfile-Blake2 (Llave almacenada en el directorio de inicio)Fichero de la llaveNinguno (no recomendado)Por favor introduzca un URL valido para el repositorio o seleccione una ruta local.El repositorio ya ha sido agregado.AddRepositoryGeneralInicializar nuevo repositorio de respaldosURL del repositorio:Seleccione una carpeta local...Seleccione un repositorio remotoContraseña de Borg:Confirmar contraseña:TextLabelAvanzadoLlave SSH:Automáticamente seleccione llave SSH (predeterminada)Cifrado:Parámetros extra de Borg:ArchiveTabCopiarAcción cancelada.Archivos para %sArchivos(Seleccionar dos archivos)(Seleccione exactamente un archivo)Vista previa: %sError en el nombre del la plantilla del archivo.Eliminación terminada.Archivos actualizados.Archivo refrescado.DesmontarMontar...Seleccione un punto de montajeMontaje exitoso.Desmontado exitoso.Desmontado fallido. Asegúrese que ningún programa este utilizando {}Seleccione un archivo para restaurar.Seleccione punto de extracciónSiCancelarNo se seleccionó archivoConfirmar eliminaciónArchivo eliminado.Cambiar nombreNuevo nombre de archivo:El nombre del archivo no puede estar vacion.Un archivo con este nombre ya existe.Archivo renombrado.BorgBreakJobRompiendo el bloqueo del repositorio...Bloqueo del repositorio roto. Vuelva a realizar su última acción.BorgCheckJobIniciando verificación de consistencia...Verificación fallida. Vea los registros para mas detalles.Verificación completada.BorgCompactJobIniciando compactación del repositorio...Se encontraron errores durante la compactación. Ver el registro para mas detalles.Compactación terminada.BorgCreateJobEl respaldo terminó con advertencias. Vea los registros para mas detalles.Respaldo terminado.Respaldo iniciado.BorgDeleteJobBorrando archivo...Archivo eliminado.BorgDiffJobSolicitando las diferencias entre los archivos…Diferencias entre archivos obtenidas.BorgExtractJobDescargando ficheros del archivo...Ficheros del archivo restaurados.BorgInfoArchiveJobActualizando archivo...Actualización de archivo terminada.BorgInfoRepoJobValidando repositorio...BorgInitJobCreando nuevo repositorio...BorgJobFicherosOriginalRedundanteComprimidoTarea iniciadaBorgListArchiveJobObteniendo contenido del archivo...Obtención del contenido del archivo terminada.BorgListRepoJobActualizando archivos...Actualización de archivos terminada.BorgMountJobMontando archivo en la carpeta...BorgPruneJobEliminando archivos antiguos...Supresión terminada.BorgUmountJobDesmontando archivo...DialogContraseña de Borg:Introducir contraseñaSobrescribir el perfil existenteSobrescribir la configuración existenteAgregar pefilAgregar perfil de respaldo<html><head/><body>
<p>Los perfiles permiten diferentes configuraciones de respaldo y repositorio, incluyendo diferentes calendarizaciones.</p>
<p>Todos los perfiles podrán accesar los mismos repositorios así como las mismas llaves <span style=" font-style:italic;">ssh</span>. La configuración global en <span style=" font-style:italic;">Varios</span> es compartida entre los perfiles.</p>
</body></html>Nombre de perfil:Seleccionar archivos para compararSeleccionar dos archivosFechaTamañoDuraciónPunto de montajeNombreCancelarCompararSeleccionar ficheros a extraerArchivo:nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 from November 16, 2018Incluir contraseña de Borg en la exportación. Usar con cuidado!Incluir la contraseña de Borg dentro del archivo exportadoResultado de comparaciónnyx2.local-2018-11-16T09:49:58 nyx2.local-2018-10-16T09:49:58 Generar llave SSHFormato de la llave:Tamaño de la llave:<html><head/><body><p>2048 o 4096 para RSA, 384 o 521 para ECDSA. Predeterminado para ED25519.<a href="https://stribika.github.io/2015/01/04/secure-secure-shell.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">más información</span></a></p></body></html>Archivo de salida:No cambie esto si desea que SSH encuentre la llave automáticamente.DiffResultDialogDiffTreeEditProfileWindowCambiar nombre de perfilExistingRepoWindowConectar a un repositorio existenteMostrar mi contraseñaOcultar mi contraseñaExportWindowExportar perfilDivulgar su contraseña de borg (No se ha guardado contraseña)Guardar perfil exportadoSe encontró un error al exportarEl archivo {} no pudo ser creado. Por favor seleccionar otra ubicación.¡La exportación del perfil fue exitosa!El perfil fue exportado en {}.ExtractDialogExtraerExtractTreeFormDesdeCalendarizaciónCalendarización de respaldos:Solo manualRespaldar periodicamenteIntervalo:Respaldar diaramente:Hora:Respaldos omitidos:Ejecutar respaldos omitidos al inicio o al despertarAuto-eliminación:Eliminar después de cada respaldoValidación:Validar datos del repositoriosemana(s)Próximo respaldo:Nada calendarizadoRedesRedes autorizadas:Ejecutar respaldos en redes limitadasHistóricoTiempoCategoríaSub-comandoRepositorioCódigo de errorComandos de terminal<html><head/><body><p>Ejecutar comandos de terminal antes y después de cada respaldo. El respaldo y el comando posterior al respaldo solo se ejecutarán si el comando previo al respaldo termina sin errores (código de error 0). Variables disponibles: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html>Pre-Respaldo:echo "Antes de respaldar $repo_url"Post-Respaldo:echo "El respado de $repo_url terminó con $returncode."<html><head/><body><p>Parámetros extra para <span style=" font-style:italic;">borg create</span>. Las opciones posibles se listan en la <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/create.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">documentación de borg</span></a>.</p></body></html>--dry-run --noflagsRepositorio:<html><head/><body><p>Para respaldos sencillos y seguros, pruebe <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html>Copiar al portapapelesSeleccione el destino del respaldoDesvincular el repositorio sin eliminarlo.Llave SSH:Compresión:<html><head/><body><a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Ayuda en tipos de compresión</span></a></body></html>Cifrado:Tamaño original:Tamaño de-duplicado:Tamaño comprimido:ArchivosActualizar lista de archivosVerificarEliminar los archivos en este repositorioSuprimirCompactarFechaTamañoDuraciónPunto de montajeNombreActualizar el archivo seleccionadoActualizarExtraer el archivo seleccionadoExtraer...Renombrar archivo seleccionadoRenombrar...Comparar dos archivosDiferenciaEliminar<html><head/><body><p>Para montar archivos, primero instale "FUSE para macOS" desde <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">aquí</span></a>.</p></body></html>Opciones de eliminación y nombrado de archivos<html><head/><body><p>La eliminación borra archivos viejos. Puede elegir el número de archivos por hora, por día, etc. que desee conservar. Por lo general, se recomienda conservar los archivos nuevos y algunos antiguos. Leer <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">para saber mas</span></a>.</p></body></html>Cada hora:Para ilimitado utilice -1Diario:Semanal:Mensual:Anual:Sin importar, conservar todos los archivos dentro de:24H, 1d, 52w, 12m, 1yVariables disponibles : hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user{hostname}-{profile_slug}-Prefijo de eliminación:{hostname}-{profile_slug}-{now:%Y-%m-%d-%H%M%S}Nombre de archivo:Carpetas y archivos para respaldar:RutaNúmero de archivosRe-calcular el tamaño de la fuente y número de ficherosAgregar fuentesRemover la fuente seleccionada<html><head/><body><p>Patrones a excluir (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">más información</span></a>):</p></body></html>Excluir si está presente (excluir carpetas con estos archivos):Ejemplo. */.cacheEjemplo: .nobackupVersión de Vorta:0.0<html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Reportar </span></a>un Error |</p></body></html><html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Registro</span></a></p></body></html>Versión de Borg:1.1.8/usr/bin/borgImportWindowImportar perfilIntroduzca contraseña ( ya cargada desde el fichero exportado)Introduzca la contraseña ( ya cargada desde el llavero)(El nombre no es usado todavía)Error al importarFalla al actualizar esquema, registre un reporte de error con el enlace en la pestaña Varios con el siguiente error:
{0}
{1}Ficheros de perfil recientes no pueden ser utilizados en versiones anteriores.No se puede leer fichero de perfil exportado debido a un error de permisos.No se puede encontrar fichero de perfil exportado.MainWindowIniciar respaldoImportar del fichero...¿Está seguro de que desea eliminar el perfil '{}'?Confirmar eliminaciónNo se puede eliminar el último perfil.¡La importación del perfil fue exitosa!Perfil {} importado.Cargar perfilJSON (*.json);;Todos los ficheros (*)La importación del perfil fallóTarea cancelada¿Debe Vorta continuar ejecutándose en segundo plano?SalirNo mostrar de nuevoVentanaPrincipalPerfil actual:Agregar un nuevo perfil ( Desplegar: Importar del fichero)Renombrar el perfil actualExportar el perfil actualEliminar el perfil actualRepositorioFuentesCalendarizaciónArchivosVariosCancelarMás recienteRestablecer aplicaciónRepoTabNuevo Repositorio...Repositorio existente...LZ4 (moderna, predeterminada)Zstandard Nivel 3 (moderna)Zstandard Nivel 8 (moderna)ZLIB Nivel 6 (auto, original)LZMA Nivel 6 (auto, original)Sin CompresiónNot available.No disponible.Seleccionar un repositorio primero.Intente actualizar los metadatos de cualquier archivo.Seleccionar llave SSH automáticamente (predeterminado)Llave pública copiada al portapapelesLa llave pública SSH seleccionada se copió al portapapeles. Utilizala para configurar los permisos en el repositorio remoto.No se puede encontrar llave pública.Seleccione un llave pública de la lista primero.El repositorio fue desvinculadoSiempre puede conectarlo de nuevo después.SSHAddWindowGenerar y copiar al portapapelesED25519 (Recomendado)RSA(Original)ECDSAAlto (Recomendado)MedioLa llave ya existe. No se sobre-escribió.La nueva llave se copió al portapapeles y se guardó en %s.Se encontró un error al generar la llave.ScheduleTabMinutosHorasDías SemanasSourceTabFicherosCarpetasPegarCopiarRemoverCalculando...No tiene permiso de acceder a {dir}.Seleccionar carpeta para respaldarSeleccionar fichero(s) para respaldarAlgunas de las fuentes son invalidas:TrayMenuVorta para respaldo de BorgTarea en progresoCancelar RespaldoSiguiente Tarea: %sRespaldar ahoraSalirVortaAppRespaldo VortaNo se encontró binario de BorgVorta no puede encontrar un archivo binario de Borg.Vorta necesita acceso completo al disco para respaldos completosSin eso, algunos ficheros no serán accesibles y usted puede terminar con un respaldo incompleto. Por favor de dar el permiso <b>Acceso completo al disco</b> para Vorta en <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad</a>.El repositorio esta siendo utilizadoAbortarContinuarEl repositorio localizado en {repo_url} tal vez esta siendo utilizado en otro lado.Solo rompa el bloqueo si está seguro de que ningún otro proceso Borg en otra máquina está accediendo al repositorio. ¿Abortar o romper el bloqueo?No tiene permiso para acceder al repositorio en {repo_url}. Obtenga acceso y vuelva a intentarlo.Sin permisos en el repositorioNo se pudo importar el perfilNo se pudo importar el perfil desde {}:Considere remover o reparar este fichero para no recibir este mensaje.¡La importación de perfil fue exitosa!Perfil {} importado.No se pudo verificar el repositorioBorg terminó con un mensaje de advertencia. Ver los registros para mas detalles.La verificación de datos en el repositorio fue terminada por la señal %s.El proceso ejecutando el trabajo de verificación recibió una señal de terminación. Intente de nuevo.La verificación de datos del repositorio %s falló. Código de error %sConsidere reparar o recrear el repositorio pronto para evitar perdida de datos.VortaSchedulerNada calendarizadoRespaldo VortaIniciando el respaldo en segundo plano para %s.El respaldo para %s fue exitoso.Se encontró un error durante la creación del respaldo.appError FatalmessagesNo se encontraron monturas Borg activas.No se encontró el archivo binario de Borg.La versión de Borg es demasiado antigua. Se requiere >=1.1.0.Agregue algunas carpetas para respaldar primero.La conexión Wifi no está permitida.No se puede ejecutar el respaldo a través de una conexión limitada.El comando previo al respaldo regresó un código de salida distinto de cero.La carpeta del repositorio no está montada o cambio de lugar.Iniciando respaldo...Esta opción necesita la versión 1.2.0 de Borg o mas nueva.Por favor desbloquee su administrador de contraseñas.settingsNotificacionesInicioInformaciónSeguridadMostrar las notificaciones cuando las tareas en el segundo plano fallanTambién notificar sobre las tareas exitosas en el segundo planoIniciar Vorta automáticamente al iniciar una sesión en la computadoraAbrir la ventana principal al inicioObtener estadísticas del fichero o la carpeta cuando se agreguenRevisar actualizaciones al inicioIncluir versiones preliminares al buscar actualizacionesutilsLas contraseñas deben ser idénticas y de más de 8 caracteres.Las contraseñas deben ser idénticas.Las contraseñas deben ser mayor a 8 caracteres.