AddProfileWindowVeuillez entrer un nom de profil.Un profil avec ce nom existe déjà.SauvegarderAnnulerAddRepoWindowChemin d'accès du dépôt :Choisissez l'emplacement du dépôt BorgURL du dépôt :Impossible d'ajouter le dépôt.Saisissez un chemin d'accès URL valide ou sélectionnez un répertoire localCe dépôt a déjà été ajouté.Montrer mes mots de passeMot de passe auto-rempli depuis le gestionnaire de mots de passe.Cacher mes mots de passeAjouterClé de dépôt BLAKE2 (Recommandé, clé stockée dans le dépôt)Clé de dépôtFichier clé BLAKE2 (Clé stocké dans le répertoire personnel)Fichier cléAucun (déconseillé)AddRepositoryInitialiser un nouveau dépôt de sauvegardeURL du dépôt :csvis8xq@csvis8xq.repo.borgbase.com:repo...Chiffrement :Clé SSH :Choisir automatiquement une clef SSH (par défaut)GénéralAvancéArguments Supplémentaires Pour Borg :Phrase de passe pour Borg:Confirmer la phrase de passe:TextLabelChoisissez un dossier localChoisissez un dépôt distantArchiveTabArchives de %sArchivesAperçu : %sErreur du gabarit de nom d'archive. Élagage terminé.Archives mises à jour. Choisir le point de montageMontage réussi.Point de montage inactif.Démonté avec succès. Sélectionner une archive à restaurer en premier.Choisissez le point d'extractionArchive supprimée.Confirmer la suppressionAucune archive sélectionnéeÊtes-vous certain de vouloir supprimer l'archive?OuiAnnulerAction annulée.Échec du démontage. Assurez-vous qu'aucun programme n'utilise {}Changer le nomNouveau nom d'archive:Le nom de l'archive ne peut pas être vide.Une archive du même nom existe déjà.Archive renommée.Archives mises à jour.Copier(Sélectionnez une seule archive)DémonterMonter...Démonter l'archive sélectionnée du système de fichiers.Monter l'archive sélectionnée comme un dossier dans le système de fichiers.Démonter le dépôt du système de fichiers.Monter le dépôt comme un dossier dans le système de fichiers.BorgBreakJobVerrou du dépôt cassé. Veuillez répéter votre dernière action.Cassage du verrou du dépôt... BorgCheckJobVérification complétée.Echec de la vérification du dépôt. Inspecter les logs pour plus d'information.Démarrage du contrôle d'intégrité…BorgCompactJobDémarrage du compactage du dépôt...Erreurs pendant le compactage. Consultez les journaux pour plus de détails.Compression terminée.BorgCreateJobLa sauvegarde s'est terminé avec des avertissements. Consultez les logs pour plus de détails.Sauvegarde terminée.Début de la sauvegarde.BorgDeleteJobArchive supprimée.Suppression de l'archive...BorgDiffJobDifférences entre les archives récupérées.Récupération des différences entre les archives…BorgExtractJobFichiers restaurés depuis l'archive.Téléchargement des fichiers depuis l'archiveBorgInfoArchiveJobRafraîchissement des archives terminé.Rafraîchissement de l'archive...BorgInfoRepoJobValidation du dépôt existant...BorgInitJobConfigurer un nouveau dépôt...BorgJobFichiersOriginalDédupliquéCompresséTâche débutéeBorgListArchiveJobContenu de l'archive obtenu. Obtention du contenu de l'archive…BorgListRepoJobRafraîchissement des archives terminé.Rafraîchissement des archives…BorgMountJobMontage de l'archive dans un dossier...BorgPruneJobÉlagage terminé. Élagage des anciennes archives...BorgUmountJobDémontage de l'archive...DialogArchive :nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 from November 16, 2018Note : Si vous sélectionner un dossier sans sélectionner les sous-dossiers, ceux-ci seront quand même restaurés. AnnulerAjouter un profil de sauvegardeGénérer une clé SSHFormat de clé :Longueur de la clé :<html><head/><body><p>2048 ou 4096 pour RSA, 384 ou 521 pour ECDSA. Pré-déterminé pour ED25519.<a href="https://stribika.github.io/2015/01/04/secure-secure-shell.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">plus d'information</span></a>.</p></body></html>Fichier se sortie :Sélectionnez deux archivesDateTailleDuréePoint de montageNomDifférenceDifférence entrenyx2.local-2018-11-16T09:49:58 etnyx2.local-2018-10-16T09:49:58 OkInclure le mot de passe borg dans le fichier d'exportMot de passe Borg :Écraser le profil existantÉcraser les paramètres existantInclure la phrase de passe Borg dans le fichier d'export. Utilisez avec précaution!Entrez la phrase de passeAjouter un profilNom du profil:Ne changez pas ceci si vous voulez que SSH trouve automatiquement la clef.Choisissez les archives pour diffRésultat de diffChoisissez les fichiers à extraireEditProfileWindowRenommer le ProfilExistingRepoWindowConnexion à un dépôt existantAfficher mon mot de passeCacher mon mot de passeExportWindowExporter le ProfilSauver l'export de profilErreur de l'exportLe fichier {} n'a pu être créé. Veuillez choisir un autre emplacement.Profil exporté avec succès !Profil exporté vers {}.Révélez votre phrase de passe Borg (pas de phrase de passe établie)ExtractDialogExtraireFormFormulaireArchivesDateTailleDuréePoint de montageNomVérifierÉlaguerRafraîchirConfiguration de l'élagage et des noms d'archivesToujours conserver les archives des derniers/ières :24H, 1j, 52sem, 12m, 1aNom de l'archive :Variables disponibles : hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user{hostname}-{profile_slug}-Préfixe d'élagage :0.0Dépôt :Choisir la destination de la sauvegarde :Clé SSH :Compression :Chiffrement :Taille d'origine :Taille dé-dupliquée :Taille compressée :PlanificationsemainesProchaine sauvegarde :RéseauxRéseaux autorisés :HistoriqueTempsCatégorieSous-commandeDépôtCode de retourCommandes de terminalDossiers sources et fichier à sauvegarder :Exclure si présent (exclure les dossiers avec ces fichiers) :<html><head/><body><p>Pour monter les archives, installez d'abord "FUSE pour macOS" depuis<a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">ici</span></a>.</p></body></html><html><head/><body><p>L'élagage efface les archives les plus anciennes. Vous pouvez choisir le nombre d'archives qui sont conservées par heure, jour, etc. En règle générale, on conserve plus d'archives récentes et moins d'anciennes. <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">En savoir plus</span></a>.</p></body></html>Version de Vorta<html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Signaler un bug</span></a> |<html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Journal</span></a></p></body></html>Version de Borg:1.1.8/usr/bin/borg<html><head/><body><p>Exclure les motifs (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">plus</span></a>):</p></body></html>Ex. .nobackup{hostname}-{profile_slug}-{now:%Y-%m-%d-%H%M%S}CheminNombre de fichiersRafraîchir la liste des archivesVérifier la consistance du dépôtÉlaguer les archives dans ce dépôtCompresserRafraîchir l'archive sélectionnéeExtraire l'archive sélectionnéeExtraire...Renommer l'archive sélectionnéeRenommer...Supprimer l'archive sélectionnéeSupprimerComparer deux archivesUtilisez « -1 » pour illimité.Copier dans le presse-papiersPlanification des sauvegardes:Sauvegarder périodiquementIntervalle:Sauvegarde chaque jourSauvegardes manquées:Élaguer après chaque sauvegardeValidation:Valider les données du dépôtRien de planifiéLancer les sauvegardes sur les réseaux mesurés --dry-run --noflagsRecalculer la taille et le nombre de fichiers de la sourceAjouter des sourcesEnlever la source sélectionnéeDifférenceex. */.cacheImportWindowImporter le ProfilErreur pendant l'importationÉchec de la mise à niveau de la base de donnée, veuillez remplir un rapport de bug en utilisant le lien dans l'onglet Divers avec l'erreur suivante :
{0}
{1}Les nouveaux fichiers d'export de profil ne peuvent être importés dans les anciennes versions.Erreur de permission: impossible de lire le fichier d'export de profil Fichier de profil exporté non trouvé.MainWindowTâche annuléeMainWindowProfil actuel :DépôtsSourcesPlanificationArchivesDiversAnnulerCommencer la sauvegardeDernierRéinitialiser l'appÊtes vous sûr·e de vouloir supprimer le profil '{}'?Confirmer la suppressionVorta doit-il continuer de tourner en arrière-plan ?QuitterNe plus afficherProfil importé avec succès !Profil {} importé.Charger le profilJSON (*.json);;Tous les fichiers (*)Échec de l'importation du profilImporter depuis un fichier...Impossible de supprimer le dernier profil.Ajouter un nouveau profile (Menu déroulant: Importer depuis un fichier)Renommer le profil actuelExporter le profil actuelSupprimer le profil actuelRepoTabPas de compressionChoisir automatiquement une clef SSH (par défaut)Clé publique copiée dans le presse-papierLa clé SSH sélectionnée a été copiée dans le presse-papier. Utilisez la pour configurer les permissions du dépôt distant. Sélectionnez d'abord une clé dans le menu déroulant. Le dépôt est dissociéVous pouvez toujours le reconnecter ultérieurement. LZ4 (moderne, par défaut)Zstandard Niveau 3 (moderne)Zstandard Niveau 8 (moderne)ZLIB Niveau 6 (auto, ancien)LZMA Niveau 6 (auto, ancien)Sélectionnez d'abord un dépôt dans le menu déroulant.Nouveau dépôt...Dépôt existant...Clé publique introuvable.Not available.Sélectionnez d'abord un dépôt. Essayez de rafraîchir les métadonnées de n'importe quelle archiveSSHAddWindowED25519 (Recommandé)RSA (Classique)ECDSAHaut (Recommandé)MoyenLe fichier clé existe déjà. Il ne sera pas écrasé. La nouvelle clé a été copiée dans le presse-papier et écrite sous %s.Erreur durant la génération de la clé.Générer et copier dans le presse-papierScheduleTabMinutesHeuresJoursSemainesSourceTabChoisissez le répertoire à sauvegarderChoisissez les fichier à sauvegarderVous n'avez pas d'accès en lecture à {dir}.FichiersDossiersCollerCopierEnleverCalcul en cours…Certaines de vos sources ne sont pas valides:TrayMenuVorta pour BorgBackupAnnuler la sauvegardeProchaine tâche : %sSauvegarder maintenantFermerTâche en coursVortaAppSauvegarde VortaAucun binaire de Borg n'a été trouvéVorta n'a pas pu localiser un binaire de Borg Backup utilisable.Dépôt en cours d'utilisationAnnulerContinuerLe dépôt {repu_url} est susceptible d'être utilisé autre part.Ne brisez le verrou que si vous êtes certain qu'aucun autre processus Borg sur aucune machine n'accède au dépôt. Abandonner ou casser le verrou ?Vous n'avez pas la permission d'accéder au dépôt {repo_url}. Récupérez le droit d'accès et essayez à nouveau.Pas de permissions sur ce dépôtVorta a besoin de l'Accès complet au disque pour effectuer les sauvegardesProfil importé avec succès !Profil {} importéÉchec de l'importation du profilÉchec de l'import d'un profil depuis {};Veuillez retirer ou réparer ce fichier pour masquer ce message.Echec de la vérification du dépôtVortaSchedulerAucune planifiéeVorta BackupDébut de la sauvegarde en arrière-plan pour %s.Sauvegarde réussie pour %s.Erreur durant la création de la sauvegarde. appErreur fataleErreur non prise en charge, veuillez remplir un rapport de bug avec ce texte à l'adresse suivante
https://github.com/borgbase/vorta/issues/new
messagesLe binaire Borg est introuvable.D'abord, ajoutez un dépôt de sauvegarde.Ajouter des dossiers à sauvegarder d'abord. Ce réseau WI-FI n'est pas autorisé.Le dossier des dépôts n'est pas monté ou a été déplacé. La commande pré-sauvegarde a retourné un code de retour non nul. Aucun point de montage Borg actif n'a été trouvé. Votre version de Borg est trop ancienne. Une version >=1.1.0 est requise.La version actuelle de Borg ne supporte pas la compression ZStd.Connexion limitée : la sauvegarde ne va pas être lancée.Veuillez déverrouiller votre gestionnaire de mot de passe.Le mot de passe du dépôt a été enregistré dans un gestionnaire de mot de passe qui n'est plus disponible.
Essayez de dissocier et d'ajouter le dépôt à nouveau.Veuillez déverrouiller votre gestionnaire de mot de passe système ou le désactiver dans l'onglet Divers.Cette fonctionnalité nécessite Borg 1.2.0 ou plus.Début de la sauvegarde...settingsAfficher une notifications lorsqu'une tâche en arrière-plan échoue.Informer également du succès de l'exécution des tâches en arrière-planLancer automatiquement Vorta à l'ouverture de sessionOuvrir la fenêtre principale au démarrageObtenir des statistiques sur les fichiers/dossiers lors de l'ajoutVérifier les mises à jour au démarrageRechercher également les versions bêta lors de la vérification des mises à jourNotificationsDémarrageInformationSécuritéStocker les mots de passe du dépôt dans le trousseau de clés du système, si disponibleEssayer de remplacer les permissions existantes lors du montage d'une archive.utilsLes mots de passe doivent être identiques et comporter plus de 8 caractères.Les mots de passe doivent être identiques.Les mots de passe doivent faire plus de 8 caractères.