AddProfileWindow Please enter a profile name. Voer een profielnaam in. A profile with this name already exists. Er is al een profiel met die naam. Save Opslaan Cancel Annuleren AddRepoWindow Repository Path: Repolocatie: Choose Location of Borg Repository Geef de locatie op van de Borg-repo Repository URL: Repo-url: Unable to add your repository. De repo kan niet worden toegevoegd. Please enter a valid repo URL or select a local path. Voer een geldige repo-url in of kies een lokaal pad. This repo has already been added. Deze repo is al toegevoegd. Show my passwords Wachtwoorden tonen Autofilled password from password manager. Automatisch ingevuld wachtwoord door wachtwoorbeheerder. Hide my passwords Wachtwoorden verbergen Add Toevoegen Repokey-Blake2 (Recommended, key stored in repository) Repokey-Blake2 (aanbevolen - wordt bewaard in de repo) Repokey Reposleutel Keyfile-Blake2 (Key stored in home directory) Keyfile-Blake2 (sleutel in je persoonlijke map) Keyfile Sleutelbestand None (not recommended) Geen (niet aanbevolen) AddRepository Initialize New Backup Repository Nieuwe back-uprepo Repository URL: Repo-url: csvis8xq@csvis8xq.repo.borgbase.com:repo csvis8xq@csvis8xq.repo.borgbase.com:repo ... ... Encryption: Versleuteling: SSH Key: SSH-sleutel: Automatically choose SSH Key (default) Automatisch genereren (standaard) General Algemeen Advanced Geavanceerd Extra Borg Arguments: Opdrachtregelopties: Borg passphrase: Borg-toegangszin: Confirm passphrase: Toegangszin bevestigen: TextLabel Tekstlabel Choose a local folder Kies een lokale map Choose a remote repository Kies een externe opslagruimte ArchiveTab Archives for %s Archieven van %s Archives Archieven Preview: %s Voorvertoning: %s Error in archive name template. Fout in archiefnaamsjabloon. Pruning finished. Opruimen voltooid. Refreshed archives. De archieven zijn ververst. Choose Mount Point Aankoppelpunt kiezen Mounted successfully. Aankoppelen voltooid. Mount point not active. Het aankoppelpunt is niet in gebruik. Un-mounted successfully. Afkoppelen voltooid. Select an archive to restore first. Kies een te herstellen archief. Choose Extraction Point Kies een uitpaklocatie Archive deleted. Het archief is verwijderd. Confirm deletion Verwijderen bevestigen No archive selected Geen archief gekozen Are you sure you want to delete the archive? Weet je zeker dat je het archief wilt verwijderen? Yes Ja Cancel Annuleren Action cancelled. Handeling afgebroken. Unmounting failed. Make sure no programs are using {} Het afkoppelen is mislukt. Zorg er voor dat er ‘{}‘ niet in gebruik is door andere programma's. Change name Naam wijzigen New archive name: Nieuwe archiefnaam: Archive name cannot be blank. Geef het archief een naam. An archive with this name already exists. Er is al een archief met deze naam. Archive renamed. De archiefnaam is gewijzigd. Refreshed archive. Het archief is ververst. Copy Kopiëren (Select exactly one archive) (kies één archief) Unmount Afkoppelen Mount… Aankoppelen… (Select two archives) (selecteer twee archieven) Unmount the selected archive from the file system. Ontkoppel het geselecteerde archief van het bestandssysteem. Mount the selected archive as a folder in the file system. Koppel het geselecteerde archief aan als map op het bestandssysteem. Unmount the repository from the file system. Ontkoppel de geselecteerde repo van het bestandssysteem. Mount the repository as a folder in the file system. Koppel de geselecteerde repo aan als map op het bestandssysteem. BorgBreakJob Repository lock broken. Please redo your last action. Het reposlot is opengebroken. Maak je recentste actie ongedaan. Breaking repository lock… Bezig met openbreken van reposlot… BorgCheckJob Check completed. Controle afgerond. Repo check failed. See logs for details. De repocontrole is mislukt. Bekijk voor meer informatie het logboek. Starting consistency check… Bezig met starten van integriteitscontrole… BorgCompactJob Starting repository compaction... Bezig met comprimeren van repo… Errors during compaction. See logs for details. Er zijn fouten opgetreden tijdens het comprimeren. Bekijk voor meer informatie het logboek. Compaction completed. Comprimeren voltooid. BorgCreateJob Backup finished with warnings. See logs for details. De back-up is afgerond, maar met waarschuwingen. Bekijk voor meer informatie het logboek. Backup finished. Back-up voltooid. Backup started. Back-up gestart. BorgDeleteJob Archive deleted. Het archief is verwijderd. Deleting archive… Bezig met verwijderen… BorgDiffJob Obtained differences between archives. De verschillen zijn verkregen. Requesting differences between archives… Bezig met opvragen van verschillen tussen archieven… BorgExtractJob Restored files from archive. De bestanden zijn hersteld uit het archief. Downloading files from archive… Bezig met downloaden van bestanden uit archief… BorgInfoArchiveJob Refreshing archive done. Het archief is ververst. Refreshing archive… Bezig met verversen van archief… BorgInfoRepoJob Validating existing repo… Bezig met valideren van bestaande repo… BorgInitJob Setting up new repo… Bezig met instellen van nieuwe repo… BorgJob Files Bestanden Original Origineel Deduplicated Uitgepakt Compressed Ingepakt Task started Taak gestart BorgListArchiveJob Done getting archive content. De archiefinhoud is opgehaald. Getting archive content… Bezig met ophalen van archiefinhoud… BorgListRepoJob Refreshing archives done. De archieven zijn ververst. Refreshing archives… Bezig met verversen van archief… BorgMountJob Mounting archive into folder… Bezig met aankoppelen van archief in map… BorgPruneJob Pruning done. De archieven zijn vernietigd. Pruning old archives… Bezig met vernietigen van oude archieven… BorgUmountJob Unmounting archive… Bezig met ontkoppelen… Dialog Archive: Archief: nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 from November 16, 2018 nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 from November 16, 2018 Note: If you select a top-level folder and deselect its children, they will still be restored. Let op: als je een hoofdmap selecteert zonder de onderliggende mappen, dan worden ze alsnog hersteld. Cancel Annuleren Add Backup Profile Back-upprofiel toevoegen Generate SSH Key SSH-sleutel genereren Key Format: Sleutelformaat: Key Length: Sleutellengte: <html><head/><body><p>2048 or 4096 for RSA, 384 or 521 for ECDSA. Fixed for Ed25519. <a href="https://stribika.github.io/2015/01/04/secure-secure-shell.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">More</span></a>.</p></body></html> <html><head/><body><p>2048 of 4096 voor RSA, 384 of 521 voor ECDSA. Vaste waarde voor Ed25519. <a href="https://stribika.github.io/2015/01/04/secure-secure-shell.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Meer informatie</span></a>.</p></body></html> Output File: Uitvoerbestand: Select two archives Selecteer twee archieven Date Datum Size Grootte Duration Duur Mount Point Aankoppelpunt Name Naam Diff Verschil tonen Difference between Verschil tussen nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 nyx2.local-2018-11-16T09:49:58 and en nyx2.local-2018-10-16T09:49:58 nyx2.local-2018-10-16T09:49:58 Ok Oké Include borg passphrase in export Borg-toegangszin delen tijdens exporteren Borg passphrase: Borg-toegangszin: Overwrite existing profile Bestaand profiel overschrijven Overwrite existing settings Bestaande instellingen overschrijven Include Borg passphrase in export. Use with caution! Voeg de Borg-toegangszin toe aan de export. Gebruik is op eigen risico! Enter passphrase Voer een toegangszin in Add Profile Profiel toevoegen <html><head/><body> <p>Profiles allow configuring of different backup and repository settings including different schedules.</p> <p>All profiles will be able to access the same repositories as well as the same <span style=" font-style:italic;">ssh</span> keys. The global application settings in <span style=" font-style:italic;">Misc</span> are shared across profiles.</p> </body></html> <html><head/><body> <p>Met behulp van profielen kun je verschillende back-up- en repo-instellingen gebruiken, evenals verschillende tijdschema's.</p> <p>Alle profielen hebben toegang tot dezelfde repo's en <span style=" font-style:italic;">ssh</span>-sleutels. De algemene programma-instellingen onder <span style=" font-style:italic;">Overig</span> worden gedeeld tussen alle profielen.</p> </body></html> Profile Name: Profielnaam: Do not change this if you want SSH to automatically find the key. Pas dit niet aan als je wilt dat ssh de sleutel automatisch detecteert. Choose archives for diff Selecteer te vergelijken archieven Diff Result Resultaat Choose files to extract Selecteer uit te pakken bestanden EditProfileWindow Rename Profile Profielnaam wijzigen ExistingRepoWindow Connect to existing Repository Verbinden met externe repo Show my password Wachtwoord tonen Hide my password Wachtwoord verbergen ExportWindow Export Profile Profiel exporteren Save profile_export Export opslaan Error while exporting Fout tijdens exporteren The file {} could not be created. Please choose another location. ‘{}’ kan niet worden aangemaakt - kies een andere locatie. Profile export successful! Het exporteren is voltooid! Profile export written to {}. De export is opgeslagen in {}. Disclose your borg passphrase (No passphrase set) Voeg de Borg-toegangszin toe (geen toegangszin ingesteld) ExtractDialog Extract Uitpakken Form Form Formulier Archives Archieven Date Datum Size Grootte Duration Duur Mount Point Aankoppelpunt Name Naam Check Controleren Prune Vernietigen Refresh Herladen Prune Options and Archive Naming Opties omtrent vernietigen en archiefnamen No matter what, keep all archives of the last: Behoud alle archieven van de afgelopen: 24H, 1d, 52w, 12m, 1y 24u, 1d, 52w, 12m, 1j Archive Name: Archiefnaam: Available variables: hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user Beschikbare variabelen: hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user {hostname}-{profile_slug}- {hostname}-{profile_slug}- Prune Prefix: Vernietigingsvoorvoegsel: 0.0 0.0 Repository: Repo: Select Backup Destination Kies een back-upbestemming SSH Key: SSH-sleutel: Compression: Compressie: Encryption: Versleuteling: Original Size: Oorspronkelijke grootte: Deduplicated Size: Grootte na uitpakken: Compressed Size: Grootte na inpakken: Schedule Tijdschema weeks weken Next Backup: Volgende back-up: Networks Netwerken Allowed Networks: Toegestane netwerken: Log Logboek Time Tijdstip Category Categorie Subcommand Subopdracht Repository Repo Returncode Terugkoppelingscode Shell Commands Shell-opdrachten Source Folders and Files to Back Up: Te back-uppen bronmappen en -bestanden: Exclude If Present (exclude folders with these files): Uitsluiten, indien aanwezig (bestanden met de volgende bestanden uitsluiten): <html><head/><body><p>To mount archives, first install &quot;FUSE for macOS&quot; from <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">here</span></a>.</p></body></html> <html><head/><body><p>Archieven kunnen alleen worden aangekoppeld met &quot;FUSE voor macOS&quot; - <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Downloaden</span></a>.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pruning removes older archives. You can choose the number of hourly, daily, etc. archives to preserve. Usually you will keep more newer and fewer old archives. Read <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">more</span></a>.</p></body></html> <html><head/><body><p>Met vernietigen verwijder je oude archieven. Je kunt het aantal uurlijkse, dagelijkse, etc. te behouden archieven bepalen. Meestal willen gebruikers meer nieuwere en minder oudere archieven behouden.<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">Meer informatie</span></a>.</p></body></html> Vorta Version: Vorta-versie: <html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Report</span></a> a Bug |</p></body></html> <html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Bug melden</span></a> |</p></body></html> <html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Log</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="file:///"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Logboek</span></a></p></body></html> Borg Version: Borg-versie: 1.1.8 1.1.8 /usr/bin/borg /usr/bin/borg <html><head/><body><p>Exclude Patterns (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">more</span></a>):</p></body></html> <html><head/><body><p>Uitsluitpatronen (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">meer</span></a>):</p></body></html> E.g. .nobackup Bijv. geenbackup {hostname}-{profile_slug}-{now:%Y-%m-%d-%H%M%S} {hostname}-{profile_slug}-{momenteel:%Y-%m-%d-%H%M%S} Path Locatie File Count Aantal bestanden Refresh archive list Archieflijst herladen Check the consistancy of the repository Integriteitscontrole uitvoeren Prune the archives in this repository Archieven in deze repo vernietigen Compact Comprimeren Refresh selected archive Gekozen archief verversen Extract selected archive Gekozen archief uitpakken Extract… Uitpakken… Rename selected archive Archiefnaam wijzigen Rename… Naam wijzigen… Delete selected archive Gekozen archief verwijderen Delete Verwijderen Compare two archives Twee archieven vergelijken Hourly: Ieder uur: Use -1 for unlimited Gebruik -1 voor oneindig Daily: Iedere dag: Weekly: Iedere week: Annual: Ieder jaar: <html><head/><body><p>For simple and secure backup hosting, try <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html> <html><head/><body><p>Wil je eenvoudige, veilige back-uphosting? Probeer dan eens <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html> Copy to clipboard Kopiëren naar klembord Unlink repository without deleting it. Ontkoppel de repo zonder deze te verwijderen. <html><head/><body><a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Help on compression types</span></a></body></html> <html><head/><body><a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-compression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Hulp omtrent compressietypes</span></a></body></html> Backup schedule: Back-upschema: Manual only Handmatig Backup periodically Periodiek Interval: Tijdspanne: Backup daily Dagelijks Time: Tijdstip: Missed backups: Overgeslagen back-ups: Run missed backups on startup or wakeup Overgeslagen back-ups alsnog maken na opstarten of ontwaken Autopruning: Automatisch verwijderen: Prune after each backup Na elke back-up Validation: Controle: Validate repository data Controleer de repogegevens None scheduled Niks ingepland Run backups over metered networks Back-ups uitvoeren op netwerken met beperkte data <html><head/><body><p>Run custom shell commands before and after each backup. The actual backup and post-backup command will only run, if the pre-backup command exits without error (return code 0). Available variables: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Voer aangepaste shellopdrachten uit, voor en na de back-up. De daadwerkelijke back-up and na-back-upopdrachten worden alléén uitgevoerd als de opdracht voorafgaand aan de back-up geen foutmelding geeft (terugkoppelcode 0). Beschikbare variabelen: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html> Pre-backup: Voorafgaand: echo "Before backup of $repo_url" echo ‘Alvorens $repo_url te back-uppen’ Post-backup: Nadien: echo "Backup of $repo_url ended with $returncode." echo ‘Het backuppen van $repo_url is voltooid met $returncode.’ <html><head/><body><p>Extra arguments for <span style=" font-style:italic;">borg create</span>. Possible options are listed in the <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/create.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">the borg documentation</span></a>.</p></body></html> <html><head/><body><p>Opdrachtregelopties voor <span style=" font-style:italic;">borg create</span>. De toegestane opties zijn te vinden in de <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/create.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">borg-documentatie</span></a>.</p></body></html> --dry-run --noflags --dry-run --noflags Recalculate source size and file count Brongrootte en aantal bestanden herberekenen Add sources Bronnen toevoegen Remove the selected source Gekozen bron verwijderen Diff Verschil Monthly: Iedere maand: E.g. */.cache Bijv. **/.cache “&lt;int&gt;&lt;char&gt;”, where char is “H”, “d”, “w”, “m”, “y” “&lt;int&gt;&lt;char&gt;”, where char is “H”, “d”, “w”, “m”, “y” ImportWindow Import Profile Profiel importeren Error while importing Fout tijdens importeren Schema upgrade failure, file a bug report with the link in the Misc tab with the following error: {0} {1} Het schema kan niet worden bijgewerkt. Stel een bugmelding op via de link op het tabblad ‘Overig’. Stuur de volgende informatie mee: {0} {1} Newer profile_export export files cannot be used on older versions. Nieuwe exportbestanden kunnen niet worden gebruikt in oudere versies. Cannot read profile_export export file due to permission error. Het exportbestand kan niet worden uitgelezen wegens een toegangsfout. Profile export file not found. Het exportbestand is niet aangetroffen. Enter passphrase (already loaded from the export file) Voer de toegangszin in (reeds geladen uit het exportbestand) Enter passphrase (already loaded from your keyring) Voer de toegangszin in (reeds geladen uit je sleutelbos) (Name is not used yet) (deze naam wordt nog niet gebruikt) MainWindow Task cancelled Taak afgebroken MainWindow Hoofdvenster Current Profile: Huidig profiel: Repository Repo Sources Bronnen Schedule Tijdschema Archives Archieven Misc Overig Cancel Annuleren Start Backup Back-up starten Latest Recentste Reset App Standaardwaarden Are you sure you want to delete profile '{}'? Weet je zeker dat je ‘{}’ wilt verwijderen? Confirm deletion Verwijderen bevestigen Should Vorta continue to run in the background? Wil je dat Vorta blijft draaien op de achtergrond? Quit Afsluiten Don't show this again Niet meer tonen Profile import successful! Het importeren is voltooid! Profile {} imported. ‘{}’ is geïmporteerd. Load profile Profiel laden JSON (*.json);;All files (*) JSON (*.json);;Alle bestanden (*) Failed to import profile Het profiel kan niet worden geïmporteerd Import from file… Importeren uit bestand… Cannot delete the last profile. Het laatste profiel kan niet worden verwijderd. Add a new profile (Dropdown: Import from file) Profiel toevoegen (uitklapmenu: Importeren uit bestand) Rename current profile Profielnaam wijzigen Export current profile Huidig profiel exporteren Delete current profile Huidig profiel verwijderen RepoTab No Compression Geen compressie Automatically choose SSH Key (default) SSH-sleutel automatisch genereren (standaard) Public Key Copied to Clipboard De sleutel is gekopieerd naar het klembord The selected public SSH key was copied to the clipboard. Use it to set up remote repo permissions. De geselecteerde ssh-sleutel is gekopieerd naar het klembord. Gebruik deze om externe repobevoegdheden in te stellen. Select a public key from the dropdown first. Kies een openbare sleutel in het uitklapmenu. Repository was Unlinked De repo is ontkoppeld You can always connect it again later. Je kunt deze later opnieuw koppelen. LZ4 (modern, default) LZ4 (modern, standaard) Zstandard Level 3 (modern) Zstandard, niveau 3 (modern) Zstandard Level 8 (modern) Zstandard, niveau 8 (modern) ZLIB Level 6 (auto, legacy) ZLIB, niveau 6 (automatisch, verouderd) LZMA Level 6 (auto, legacy) LZMA, niveau 6 (automatisch, verouderd) Select a repository from the dropdown first. Kies een repo in het uitklapmenu. New Repository… Nieuwe repo… Existing Repository… Bestaande repo… Could not find public key. Geen openbare sleutel aangetroffen. N/A Not available. n/b Select a repository first. Selecteer een repo. Try refreshing the metadata of any archive. Probeer de metagegevens van een archief te verversen. SSHAddWindow ED25519 (Recommended) ED25519 (aanbevolen) RSA (Legacy) RSA (verouderd) ECDSA ECDSA High (Recommended) Hoog (aanbevolen) Medium Normaal Key file already exists. Not overwriting. Het sleutelbestand bestaal al en wordt niet overschreven. New key was copied to clipboard and written to %s. De nieuwe sleutel is gekopieerd naar het klembord en weggeschreven naar %s. Error during key generation. Fout tijdens sleutelgenerate. Generate and copy to clipboard Genereren, en kopiëren naar klembord ScheduleTab Minutes Minuten Hours Uur Days Dagen Weeks Weken SourceTab Choose directory to back up Kies de te back-uppen map Choose file(s) to back up Kies de te back-uppen bestanden You don't have read access to {dir}. Je hebt geen leestoegang tot {dir}. Files Bestanden Folders Mappen Paste Plakken Copy Kopiëren Remove Verwijderen Calculating… Bezig met berekenen… Some of your sources are invalid: Enkele bronnen zijn ongeldig: TrayMenu Vorta for Borg Backup Vorta voor Borg Backup Cancel Backup Back-uppen afbreken Next Task: %s Volgende taak: %s Backup Now Nu back-uppen Quit Afsluiten Task in progress Er is een lopende taak VortaApp Vorta Backup Vorta-back-up No Borg Binary Found Borg is niet aangetroffen Vorta was unable to locate a usable Borg Backup binary. Vorta heeft Borg niet aangetroffen op je systeem. Repository In Use De repo is in gebruik Abort Afbreken Continue Doorgaan The repository at {repo_url} might be in use elsewhere. De repo, {repo_url}, is mogelijk al in gebruik. Only break the lock if you are certain no other Borg process on any machine is accessing the repository. Abort or break the lock? Breek het slot alleen open als er geen ander Borg-proces actief is. Wil je afbreken of het slot openbreken? You do not have permission to access the repository at {repo_url}. Gain access and try again. Je hebt geen toegang tot de repo ‘{repo_url}’. Verkrijg toegang en probeer het opnieuw. No Repository Permissions Niet bevoegd Vorta needs Full Disk Access for complete Backups Vorta heeft volledige schijftoegang nodig om volledige back-ups te kunnen maken Profile import successful! Het importeren is voltooid! Profile {} imported. ‘{}’ is geïmporteerd. Failed to import profile Het profiel kan niet worden geïmporteerd Failed to import a profile from {}: Het profiel kan niet worden geïmporteerd uit {}: Consider removing or repairing this file to get rid of this message. Verwijder of repareer het bestand om deze melding te verwerpen. Repo Check Failed Repocontrole mislukt Without this, some files will not be accessible and you may end up with an incomplete backup. Please set <b>Full Disk Access</b> permission for Vorta in <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>System Preferences > Security & Privacy</a>. Zonder deze toegang zijn sommige bestanden ontoegankelijk, wat kan leiden tot een onvolledige back-up. Verleen de bevoegdheid <b>Volledige schijftoegang</b> via <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>Systeemvoorkeuren > Beveiliging en privacy</a>. Borg exited with a warning message. See logs for details. De back-up is afgerond, maar met waarschuwingen. Bekijk voor meer informatie het logboek. Repository data check for repo was killed by signal %s. De repogegevenscontrole is mislukt wegens %s. The process running the check job got a kill signal. Try again. Het proces is afgebroken door een afbreeksignaal. Probeer het opnieuw. Repository data check for repo %s failed. Error code %s De repogegevenscontrole op %s is mislukt. Foutcode: %s Consider repairing or recreating the repository soon to avoid missing data. Repareer de repo of maak deze opnieuw aan om gegevensverlies te voorkomen. VortaScheduler None scheduled Niks ingepland Vorta Backup Vorta-back-up Starting background backup for %s. Er wordt een achtergrondback-up gestart voor %s. Backup successful for %s. %s is gebackupt. Error during backup creation. Fout tijdens aanmaken van back-up. app Fatal Error Fatale fout Uncaught exception, please file a report with this text at https://github.com/borgbase/vorta/issues/new Niet-opgevangen uitzondering. Meld dit, inclusief de bijbehorende tekst, op https://github.com/borgbase/vorta/issues/new messages Borg binary was not found. Borg is niet aangetroffen. Add a backup repository first. Voeg eerst een back-uprepo toe. Add some folders to back up first. Voeg eerst te back-uppen mappen toe. Current Wifi is not allowed. Niet toegestaan op het huidige wifi-netwerk. Repo folder not mounted or moved. De repomap is niet aangekoppeld of verplaatst. Pre-backup command returned non-zero exit code. De voor-back-upopdracht koppelde afsluitcode nul terug. No active Borg mounts found. Geen actieve Borg-aankoppelpunten aangetroffen. Your Borg version is too old. >=1.1.0 is required. Je Borg-versie is verouderd. >=1.1.0 is vereist. Your current Borg version does not support ZStd compression. Je huidige Borg-versie heeft geen ondersteuning voor ZStd-compressie. Not running backup over metered connection. Er wordt geen back-up uitgevoerd op een netwerk met beperkte data. Please unlock your password manager. Ontgrendel je wachtwoordbeheerder. Your repo passphrase was stored in a password manager which is no longer available. Try unlinking and re-adding your repo. De toegangszin van je repo is opgeslagen in een wachtwoordbeheerder die niet meer beschikbaar is. Herkoppel je repo. Please unlock your system password manager or disable it under Misc Ontgrendel je wachtwoordbeheerder of schakel deze optie uit op het tabblad ‘Overig’. This feature needs Borg 1.2.0 or higher. Voor deze functie is Borg 1.2.0 of nieuwer vereist. Starting backup… Bezig met starten van back-up… settings Display notifications when background tasks fail Meldingen tonen als achtergrondtaken mislukken Also notify about successful background tasks Meldingen tonen als achtergrondtaken zijn afgerond Automatically start Vorta at login Vorta automatisch opstarten Open main window on startup Hoofdvenster tonen na opstarten Get statistics of file/folder when added Statistieken van map/bestand tonen na toevoegen Check for updates on startup Automatisch controleren op updates Include pre-release versions when checking for updates Controleren op vooraf vrijgeven versies Notifications Meldingen Startup Opstarten Information Informatie Security Beveiliging Store repository passwords in system keychain, if available Sla repo-wachtwoorden op in de sleutelbeheerder van het systeem (indien beschikbaar) Try to replace existing permissions when mounting an archive Vervang de bestaande rechten tijdens het aankoppelen van een archief If the system tray isn't available, ask whether to continue in the background on exit Als het systeemvak niet beschikbaar is, vraag dan om op de achtergrond door te werken na afsluiten utils Passwords must be identical and greater than 8 characters long. De wachtwoorden moeten identiek zijn en meer dan 8 tekens bevatten. Passwords must be identical. De wachtwoorden moeten identiek zijn. Passwords must be greater than 8 characters long. De wachtwoorden moeten meer dan 8 tekens bevatten.