Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml

@@ -165,6 +165,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Berechtigungen erteilen</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierung deaktivieren</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Um Nachrichten zuverlässig zu senden und zu empfangen</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
@@ -850,6 +851,10 @@
     <string name="title_third_party">Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters</string>
     <string name="title_expand_warning">Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen</string>
     <string name="title_download_message">wird heruntergeladen &#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        Dies ist die neu formatierte Nachrichtenansicht.
+        Sie können auf das &#x26F6; -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Ansicht zu verstecken.
+        Nachrichten neu formatieren dauert einige Zeit je nach Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts.
+    </string>
     <string name="title_compose">Verfassen</string>
     <string name="title_submitter">Gesendet von:</string>
     <string name="title_delivered_to">Zugestellt an:</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -165,6 +165,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Berechtigungen erteilen</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierung deaktivieren</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Um Nachrichten zuverlässig zu senden und zu empfangen</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
@@ -850,6 +851,10 @@
     <string name="title_third_party">Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters</string>
     <string name="title_expand_warning">Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen</string>
     <string name="title_download_message">wird heruntergeladen &#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        Dies ist die neu formatierte Nachrichtenansicht.
+        Sie können auf das &#x26F6; -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Ansicht zu verstecken.
+        Nachrichten neu formatieren dauert einige Zeit je nach Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts.
+    </string>
     <string name="title_compose">Verfassen</string>
     <string name="title_submitter">Gesendet von:</string>
     <string name="title_delivered_to">Zugestellt an:</string>

app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml

@@ -165,6 +165,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Berechtigungen erteilen</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akkuoptimierung deaktivieren</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Um Nachrichten zuverlässig zu senden und zu empfangen</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Auch wenn es widersprüchlich klingt, wird das Ausschalten der Akkuoptimierung zu weniger Akkuverbrauch führen</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Hoher Akkuverbrauch?</string>
@@ -850,6 +851,10 @@
     <string name="title_third_party">Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters</string>
     <string name="title_expand_warning">Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen</string>
     <string name="title_download_message">wird heruntergeladen &#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        Dies ist die neu formatierte Nachrichtenansicht.
+        Sie können auf das &#x26F6; -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Ansicht zu verstecken.
+        Nachrichten neu formatieren dauert einige Zeit je nach Größe der Nachricht und der Geschwindigkeit Ihres Geräts.
+    </string>
     <string name="title_compose">Verfassen</string>
     <string name="title_submitter">Gesendet von:</string>
     <string name="title_delivered_to">Zugestellt an:</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -164,6 +164,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Accorder les autorisations</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pour accéder aux informations de contact (facultatif)</string>
     <string name="title_setup_doze">Désactiver les optimisations de la pile</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Pour envoyer et recevoir des courriels de manière fiable</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Bien que cela puisse paraître contradictoire, désactiver les optimisations de la pile réduira l\'utilisation de la pile</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Dans la prochaine fenêtre de dialogue Android, changez « Non optimisées » en « Toutes les applications », sélectionnez cette application et cochez « Ne pas optimiser »</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilisation élevée de la pile?</string>
@@ -850,6 +851,10 @@
     <string name="title_third_party">Vous utilisez une version tierce</string>
     <string name="title_expand_warning">Développer ce message téléchargera %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Téléchargement&#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        Ceci est la vue de message reformaté.
+        Vous pouvez appuyer sur l\'icône &#x26F6; pour afficher le message original et masquer ce message.
+        Selon la taille du message et la vitesse de votre appareil, le reformatage des messages peut prendre un certain temps.
+    </string>
     <string name="title_compose">Rédiger</string>
     <string name="title_submitter">Envoyé par :</string>
     <string name="title_delivered_to">Envoyé à :</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -164,6 +164,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Accorder les autorisations</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Pour accéder aux informations des contacts (facultatif)</string>
     <string name="title_setup_doze">Désactiver les optimisations de la batterie</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Pour envoyer et recevoir des e-mails de manière fiable</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Bien que cela puisse paraître contradictoire, désactiver les optimisations de la batterie réduira l\'utilisation de la batterie</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Dans la prochaine fenêtre de dialogue Android, changez « Non optimisées » en « Toutes les applications », sélectionnez cette application et cochez « Ne pas optimiser »</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Utilisation élevée de la batterie ?</string>
@@ -850,6 +851,10 @@
     <string name="title_third_party">Vous utilisez une version tierce</string>
     <string name="title_expand_warning">Déplier ce message téléchargera %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Téléchargement&#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        Ceci est la vue de message reformaté.
+        Vous pouvez appuyer sur l\'icône &#x26F6; pour afficher le message original et masquer ce message.
+        Selon la taille du message et la vitesse de votre appareil, le reformatage des messages peut prendre un certain temps.
+    </string>
     <string name="title_compose">Rédiger</string>
     <string name="title_submitter">Envoyé par :</string>
     <string name="title_delivered_to">Envoyé à :</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -185,6 +185,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Dostęp do kontaktów (opcjonalnie)</string>
     <string name="title_setup_doze">Wyłącz optymalizację baterii</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Dla niezawodnego wysyłania i odbierania wiadomości e-mail</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Może to brzmieć sprzecznie, ale wyłączenie optymalizacji baterii spowoduje mniejsze zużycie baterii</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">W następnym oknie dialogowym Androida zmień \"Nie zoptymalizowane\" na \"Wszystkie aplikacje\", wybierz tę aplikację i wybierz \"Nie optymalizuj\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Wysokie użycie baterii?</string>
@@ -871,6 +872,10 @@
     <string name="title_third_party">Używasz wersji od innych firm</string>
     <string name="title_expand_warning">Rozwinięcie tej wiadomości spowoduje pobranie %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Pobieranie &#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        To jest sformatowany widok wiadomości.
+         Możesz dotknąć &#x26F6; ikonę, aby wyświetlić oryginalną wiadomość i ukryć tę wiadomość.
+         Ponowne formatowanie wiadomości może zająć trochę czasu, w zależności od rozmiaru wiadomości i szybkości urządzenia.
+    </string>
     <string name="title_compose">Napisz</string>
     <string name="title_submitter">Wysłane przez:</string>
     <string name="title_delivered_to">Dostarczone do:</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -186,6 +186,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Предоставить доступ</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Доступ к контактной информации (необязательно)</string>
     <string name="title_setup_doze">Отключить оптимизацию энергопотребления</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Для надёжного получения и отправки электронной почты</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Хотя это звучит нелогично, отключение оптимизации батареи приведёт к меньшему потреблению заряда</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">В следующем диалоговом окне Android измените «Не оптимизировать» на «Все приложения», выберите это приложение и для него выберите «Не оптимизировать»</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Высокий расход заряда батареи?</string>
@@ -872,6 +873,10 @@
     <string name="title_third_party">Вы используете стороннюю версию</string>
     <string name="title_expand_warning">При развёртывании этого сообщения будет загружено %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Загрузка&#8230;</string>
+    <string name="title_reformatted">        Это переформатированное сообщение.
+        Можно нажать значок &#x26F6; для просмотра оригинального сообщения и скрытия этого уведомления.
+        Переформатирование сообщений занимает некоторое время в зависимости от размера сообщения и быстродействия устройства.
+    </string>
     <string name="title_compose">Создать</string>
     <string name="title_submitter">Отправлено:</string>
     <string name="title_delivered_to">Доставлено:</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -152,6 +152,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">授予权限</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">获取联系人信息(可选)</string>
     <string name="title_setup_doze">禁用电池优化</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">可靠地发送和接收电子邮件</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">虽然这听起来自相矛盾，但关闭电池优化将减少电池用量</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">请在下一页面中，将 \"未优化\" 切换为 \"所有应用\"，然后下拉找到本应用，并选择\"不优化\"</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">太耗电？</string>
@@ -838,6 +839,10 @@
     <string name="title_third_party">您使用的是第三方版本</string>
     <string name="title_expand_warning">展开此消息将下载 %1$s</string>
     <string name="title_download_message">&#8230; 下载中</string>
+    <string name="title_reformatted">        这是重构格式后的消息视图
+        你可以点击 &#x26F6; 图标来查看原始消息并隐藏此消息
+        重构消息格式需要一些时间，取决于消息本身的大小和您设备的运行速度
+    </string>
     <string name="title_compose">撰写</string>
     <string name="title_submitter">发送自：</string>
     <string name="title_delivered_to">发送给：</string>